Translation of "شئ؛" in English

- رأيت كل شئ.
- لقد رأيت كل شئ.

I saw everything.

رأيت كل شئ.

- I saw everything.
- I've seen everything.

هنالك شئ جيد حياله.

There's something really wonderful about it.

هو شئ مشوق جدا،

is a very exciting thing,

لم يتقرر شئ بعد.

Nothing has been decided yet.

أنا لا شئ بدونك.

- Without you, I'm nothing.
- I'm nothing without you.
- I am nothing without you.

النساء تشارك كل شئ.

Women share everything.

ثانيا، هو شئ غير جيد

Second, it's nothing good.

وقول كل شئ عن نفسك.

and saying everything about you,

أنا لا أخبرك أي شئ.

I'm not telling you anything.

هل يوجد أي شئ مُهِم؟

Is there anything important?

هو يصدق أى شئ أقوله.

He believes whatever I say.

هناك شئ واحد آخرعليّ فعله.

I just have one other thing to do.

- لا تقلق, كل شئ سيكون بخير.
- لا تقلق, كل شئ سيكون على ما يرام.

Don't worry, everything will be OK.

وعدم التكافُؤ المُنتشِر هو شئ فعّال،

widening inequality is efficient,

أنا لم أقل لهُ أي شئ.

I haven't told him anything.

هل لديك اي شئ لعلاج المغص.

Do you have anything for a stomach ache?

أنا لا أعرف أي شئ بعد.

I don't know anything yet.

أن يستخدموا انتباههم لفعل شئ ما.

to do something with their attention.

هذا الكلب يأكل تقريباً كل شئ.

This dog eats almost anything.

إنه أحسن مني في كل شئ.

He's better than me in everything.

ر.ه: بالتأكيد، هذا يُعد شئ رمزي،الإجازة،

RH: Sure, that's a big symbolic one, vacation,

أنا لا أمتلك شئ من تلك الأشياء.

I don't own one of those things.

ولم يُجدِ أي شئ فعلته لتجنُّب ذلك الرفض.

Nothing I did to avoid that rejection was working.

أو بأنك خائف أو خجلان من شئ آخر

you start to think you're afraid or ashamed of something else,

شئ واحد؛ لا يمكن لعب الألعاب في الشارع

one thing; Can't play games on the street

لو شئ مُمتع, أنا أود أن أفعلهُ, بالطبع.

If something is fun, I like to do it, of course.

اتضح انه شئ صعب التفيذ لدرجة لا تصدق.

It turns out that is an incredibly hard thing to do.

- أنتَ لستُ في موقف يسمح لتسأل عن أي شئ.
- أنتَ لست في وضع يسمح لكي تسأل عن أي شئ.

You are not in a position to ask for anything.

- إفعل ما يخبرك توم به لتفعله وكل شئ سيكون بخير.
- إفعلي ما يخبركِ توم به لتفعليه وكل شئ سيكون بخير.

Do what Tom tells you to do and everything will be fine.

المشكلة ان الاتجاه في اليسار او اليمين هو شئ

The trouble is that orientation as in the left or right direction something is

كان هذا شئ خطير , وقد يؤدي الى حوادث عدوى.

That was dangerous, and could lead to accidental infections.

النتيجة ستكون شئ ك الكنيسة الكاثولكية او الدين اليهودي

The record is probably something like the Catholic Church or the core of the Jewish

هل هناك أي شئ ربما يمكننا فعله بخصوص ذلك؟

Is there anything we can possibly do about this?

- لا تقلق. ألم أقل أن كل شئ سيجري على ما يرام.
- لا تقلق. ألم أقل أن كل شئ سيسيرعلى نحو جيد.

Don't worry. Didn't I say that everything would go well?

أنا أكتب كل شئ؛ فأنا أشعر بالإرتباك من دون المفكرة.

I write everything down; I feel uneasy without my notebook.

"حسناً , سمي اي شئ بقى على حاله لمدة 10,000 سنة,

“Well, name anything that has persisted for 10,000 years.

"أولاً، وقبل كل شئ أنت لا تعرف إن كان هذا حقيقيا

"First of all, you don't know if it's true.

ك.ا: لكن، يجب أن يكون هناك شئ مميز في ثقافة نيتفليكس

CA: I mean, there must be something unusual about Netflix's culture

توم كان لديه شئ مهم لقوله، ولكن ماري كانت تقاطعه بإستمرار.

Tom had something important to say, but Mary kept interrupting him.

فبدلًا من أن نتراجع أو نفقد عزيمتنا أو نخوض كل شئ بحذر،

Rather than shrink back, get discouraged, or play it safe,

في بعض الوقت نريد فقط أن نسترخي ونشاهد شئ ك"نايلد إت!"

Sometimes you just want to relax and watch a show like "Nailed It!"

"اراد شئ سهل الحفظ ولكن بدون معنى... حتى نتمكن من تعليم الناس

“wanted something that was memorable but meaningless … so we could educate people

تم جلب بينفورد للمساعدة في حساب احتمال ان شخص ما او شئ ما

Benford was brought in to help calculate the probability that someone or something would

لا وسائل الاعلام ولا المؤسسات مسموح له ان تذكر اي شئ بامكانه ان يشعل شرارة الكراهية

Neither the media, nor institutions, are allowed to say anything that could spark hatred or

وبالرغم من ذلك ، بعد مرور 23 عاماً وتحديداً في عام 2017 راوندا تتحول الى شئ مختلف تماماً

Nonetheless, 23 years later in the year 2017, Rwanda is turning into something much different...

بالتأكيد أنا أستطيع أن أترجم هذا, منذ أن إعتقدت إعتقاداً قوياً أن كل شئ قابل للترجمة, حتى ما هو غير قابل للترجمة; وما لا يستطيع العقل أن يترجمه - ربما القلب يستطيع.

Obviously I can translate that, since I strongly believe that everything is translatable, even what is untranslatable; and what the brain cannot translate - maybe the heart can.