Translation of "معالجة" in French

0.006 sec.

Examples of using "معالجة" in a sentence and their french translations:

يجب علينا معالجة الوحدة.

Nous devons nous attaquer à la solitude.

وبغرض معالجة هذه المسائل،

Afin de résoudre ces problèmes,

من معالجة هذه المشكلات.

puisse avoir accès à ces solutions.

مختصة في معالجة كلتا اللغتين.

peut en analyser deux.

مختصة في معالجة لغة واحدة فقط،

n'apprennent à analyser qu'une langue,

التي ستقلّها إلى وحدة معالجة الأزمات

qui l'emmenait à l'unité de crise

- تستطيع معالجة السرطان اذا أكتشف في المراحل الأولى.
- يمكن معالجة السرطان إذا اِكْتُشِفَ في مرحلة مبكّرة.

Le cancer peut être facilement guéri s'il est détecté dans sa phase initiale.

لا يمكنكم معالجة الاكتئاب المرضي بتناول المثلجات،

On ne soigne pas la dépression chronique avec de la glace,

‫لن نقتنصه ثانية. أريد معالجة هذه الإصابة.‬

Je ne vais pas l'attraper, je dois me faire soigner.

ولم تكن مختصة في معالجة أصوات اللغة الإسبانية،

et ne sont pas faits pour analyser les sons espagnols,

هذا بالفعل مستوى عال من معالجة العمليات الإدراكية.

Il s'agit donc d'un processus cognitif de très haut niveau.

‫الناس القادرون على معالجة غضبهم ‬ ‫وجعله ذا معنى‬

Les personnes capables de gérer leur colère et de lui donner du sens

كانت مختصة في معالجة أصوات اللغة الإنجليزية، لغتهم الأم،

sont spécialisés dans l'analyse des sons anglais, leur langue maternelle,

حسناً، من نفسي الفخورة بها كمركز معالجة من إدمان القلق،

Moi-même en tant que professionnelle du souci en rémission

هذا هو الجزء من الدماغ الذي يركز على معالجة القلق،

la partie du cerveau qui gère l'anxiété,

في حال تعطل برنامج معالجة النصوص، نضمن لك تعويضه مجانا.

En cas de défaillance, nous garantissons le remplacement gratuit du processeur de mots.

قد يعني ذلك أيضًا أننا قد نتمكن من البدء في معالجة

Ça pourrait aussi signifier qu'on commencerait à traiter

فإن معالجة مشكلة فقر الأطفال هو أمر مهم علينا القيام به.

il est très important de nous attaquer à la pauvreté infantile.

إنما يجب معالجة مشاكلنا بواسطة الشراكة كما يجب أن نحقق التقدم بصفة مشتركة

Nos problèmes doivent être réglés par le partenariat ; le progrès doit être partagé.