Translation of "قط" in Italian

خربشني قط.

- Mi ha graffiato un gatto.
- Un gatto mi ha graffiato.

‫لا تستسلم قط.‬

Non devo arrendermi.

‫ولم يُصوّر قط.‬

E non è mai stato filmato.

لم یحدث قط.

- Non è mai successo.
- Non è mai successa.

لدي قط واحد.

- Possiedo un gatto.
- Io possiedo un gatto.
- Possiedo una gatta.
- Io possiedo una gatta.

لدينا قط أبيض.

Abbiamo un gatto bianco.

- لدينا قط و نحبه جميعا.
- عندنا قط و جميعنا يحبه.

Abbiamo un gatto. Gli siamo tutti affezionati.

‫تذكر، لا تستسلم قط!  ‬

Ricorda, non ti arrendere mai!

‫تذكر، لا تستسلم قط!‬

Ricorda, non arrenderti mai!

‫تذكر، لن نستسلم قط!‬

Ricorda, noi non ci arrendiamo mai!

‫ولكن لا تيأس قط.‬

Ma non arrenderti.

ماري كان لديها قط.

Marie aveva un gatto.

لم نسمعه يغني الأغنية قط.

- Non l'abbiamo mai sentito cantare la canzone.
- Noi non l'abbiamo mai sentito cantare la canzone.
- Non lo abbiamo mai sentito cantare la canzone.
- Noi non lo abbiamo mai sentito cantare la canzone.

عندنا قط. كلنا نحب القطط.

- Abbiamo un gatto. Amiamo tutti i gatti.
- Noi abbiamo un gatto. Amiamo tutti i gatti.
- Abbiamo un gatto. Noi amiamo tutti i gatti.

لم آكل طعاما صينيا قط.

Non ho mai mangiato cibo cinese.

لم يدرسوا قط في المدرسة.

Loro non hanno mai studiato a scuola.

‫نحن قريبان جداً ولن نستسلم قط.‬

Ci siamo quasi e noi non ci arrendiamo mai.

لهذا لا أنام في الطائرة قط.

Quindi non dormo mai in aereo.

- أملك كلباً وقطة.
- عندي قط وكلب.

- Ho un gatto e un cane.
- Io ho un gatto e un cane.

لكنك لم تخبرني عن هذا قط!

- Ma non me l'hai mai detto!
- Ma non me l'avete mai detto!

كان هنالك أناس لم يتعلّموا القراءة قط.

c'erano quelle che non impararono mai a leggere.

‫ولكن ما يهم‬ ‫هو ألا نستسلم قط.‬

Ma ciò che conta è che non ci arrendiamo mai.

‫عمل جيد.‬ ‫المهم هو ألا نستسلم قط.‬

Bel lavoro. È che non ci arrendiamo mai.

‫كالخراف والماشية والغزلان،‬ ‫ولا تخرج منها قط.‬

pecore, bovini, cervi, e non ne escono più.

‫كالخراف والماشية والغزلان.‬ ‫ولا تخرج منها قط.‬

pecore, bovini, cervi, e non ne escono più.

وصلت إلى شمال الولاية ولم أغادر قط.

Sono andato a nord dello stato e non sono mai più andato via.

‫لا تدخل منجماً قط ليس به تدفق للهواء!‬

Non entrare mai in una miniera senza circolazione d'aria!

ولخمس سنوات لم أترك أنا وزملائي المصنع قط.

Per cinque anni, io e i miei colleghi non lasciammo mai la fabbrica.

لم أرى قط غروبا جميلا للشمس مثل هذا.

Non ho mai visto un tramonto così bello.

لذلك لم يتضح لي قط أن الأمر كان متناقضاً.

Perciò non mi ero mai reso conto del paradosso.

‫حيث تخاف الناس هذا الحيوان‬ ‫الذي لم تره قط.‬

al punto che le persone temono i leopardi senza averne mai visto uno.

في وقت من الاوقات، كان هناك قط اسمه تانغو.

- C'era una volta un gatto che si chiamava Tango.
- C'era una volta un gatto di nome Tango.
- C'era una volta un gatto il cui nome era Tango.

لم يُقصد من الكفالة قط حبس الناس في زنزانات السجون.

La cauzione non doveva servire per bloccare le persone in prigione.

من مهاجمة قط سنور سيفي الأنياب في طريقنا إلى المنزل من العمل.

di essere attaccati da una tigre dai denti a sciabola sulla strada di casa.

- أنا قط، وليس عندي اسم بعد.
- أنا قطة، وليس عندي اسم بعد.

Io sono un gatto. Non ho ancora un nome.

‫وعلى ما أعتقد، هذا واحد من الأسباب‬ ‫أن إنسان الغابة لم يقتل إنساناً قط.‬

È uno dei motivi, secondo me, per cui non si hanno notizie di umani uccisi da oranghi.

‫يمكنك مقارنة ذكائها بذكاء قط أو كلب‬ ‫أو حتى بأحد حيوانات رتبة الرئيسيات الدنيا.‬

Si può paragonare la sua intelligenza a un gatto, a un cane o persino a uno dei primati inferiori.

‫ورأيتها تصطاد 3 أسماك بهذه الطريقة.‬ ‫لم أرها تصطاد سمكة قط في أثناء النهار.‬

E l'ho vista catturare tre pesci così. Non l'avevo mai vista catturare un pesce di giorno.

‫لا يمكننا التخلي عن مهمتنا الآن‬ ‫بعد أن قطعنا شوطاً طويلاً.‬ ‫لذا، لا تستسلم قط!‬

Abbiamo fatto troppa strada per fermarci. Non arrenderti mai!

- لم أحب مادة الأحياء قط.
- لم أحب مادة الأحياء أبداً.
- لم أحب علوم الأحياء أبداً.

- Non mi è mai piaciuta la biologia.
- A me non è mai piaciuta la biologia.

- لم يسبق لأبي أن سافر إلى الخارج.
- لم يسافر أبي إلى الخارج من قبل.
- لم يجرب أبي السفر إلى الخارج قط.

Mio padre non è mai stato all'estero.