Translation of "لي ‬" in Korean

فقالوا لي:

그들은 이렇게 말하셨죠.

قالوا لي:

그들은 이렇게 말씀하셨어요.

"لي المجاهدين".

"리을"

"لي إيه".

"lee-er"

لفوزيليير لي ريجبي.

그런 사건 말입니다.

فقالت لي: "محمد ...

제 아내는, "여보...

حدث ذلك لي.

그 일이 저에게 일어났어요.

لأنه بالنسبة لي،

왜냐하면 제가 보기에

وإذا سمحتم لي،

자 그럼 제가 한번

"ul. لي المجاهدين."

"ul. lee-ul"

ماذا يقولون لي؟

그들은 저에게 뭐라고 말할까요?

لن تدبّري لي الزواج".

저 중매 결혼 시킬 생각은 하지 마세요."

وذلك عندما اتضحت لي

그때 전 깨달음을 얻었습니다.

لذلك أحيانًا يقولون لي:

가끔 사람들은 제게 이렇게 말하죠.

هذا رائع بالنسبة لي.

저는 그 발견이 실로 엄청나다고 생각했습니다.

فربما ستتغير معاملتهم لي."

사람들이 저도 다르게 대할 거예요."

أرسل لي مرة أخرى.

저에게 또 소식을 전했습니다.

هي قالت لي هذا

그녀가 저한테 이렇게 말한 건

وقال لي أحد محرريه:

그의 편집자 중 한 명이 저에게 말했죠.

بالمناسبة - بالنسبة لي - أعتقد

제가 감히 그...

ماذا يعني ذلك بالنسبة لي؟

이 말이 과연 저에게 어떤 의미일까요?

وهي أرادت لي أن أتزوج،

그리고 그런 할머니께서 제가 결혼하기를 원하셨고

وبالنسبة لي، هذه فكرة جميلة،

저에게 이것은 훌륭한 아이디어이자,

الجواب جاء لي من وظيفتي.

저는 그 답을 제 직업에서 얻었습니다.

بالنسبة لي، كطفل لوالدين مهاجرين،

저에게, 이민 가정에서 자란 아이로서,

‫يبدو لي إنه براز دب.‬

이건 곰 똥 같네요

في خطابه إليّ، كتب لي،

하워드는 제게 쓴 편지에는 이런 이야기가 쓰여 있습니다.

وبالننسبة لي، الحائكون وجدوا اللغة.

제 생각에 꿰는 자들은 그 언어를 이미 찾았습니다.

إذن لماذا يحدث هذا لي؟

그럼 도대체 나에게 왜 이런 일이 일어난 거지?

ولكنهم قدموا لي تأكيداً صغيراً،

하지만 그들이 작은 위안을 주셨고

وكما كانت تقول جدتي لي،

할머니가 항상 말씀하셨던 것 처럼요.

"لم يسمحوا لي بتقديم طلب."

"제가 대신 신청할 수 없다는데요."

فنظرت إلى الأم لتترجم لي،

통역해달라고 어머니를 바라봤죠.

‫حسناً، اخترت لي النزول بالحبل؟‬

좋습니다, 로프를 타고 내려가라고요?

بالنسبة لي، هذا هو النجاح.

제게는, 이 두 가지 존재 자체가 성공입니다.

والتي تعني لي معاداة الطبيعة،

자연에 반하려는 것으로 해석되고

بالنسبة لي، هذا مثير للدهشة،

그 사실이 저를 매우 흥분시킵니다.

ماهو أفضل نظام غذائي لي.

나에게 가장 좋은 식이요법은 무엇일까요?

‫أيها الفريق، هلا أحضرتم لي شيئاً ‬ ‫يتيح لي أن أقطع‬ ‫بعض التضاريس الوعرة بسرعة؟‬

이 지역을 빠르게 훑어볼 수단을 제공해줄 수 있겠나?

يقولون لي أني إذا تمرنت بجد،

저한테 얘기하곤 해요. 열심히 연습하면

أو، في حالتي، كعين ثانية لي.

제 경우엔 두 번째 눈이겠네요.

أنني بالتأكيد لن يكون لي فرصة.

나는 절대 불가능 할거라 생각 했습니다.

ظننتُ أنها ستسمح لي مشاركة قصتي،

제 이야기를 사람들에게 알릴 수 있고

وجدتُ الدواء الذي يعمل بالنسبة لي.

저에게 맞는 약도 찾았고

لم تكن تسمح لي بالنمو والشفاء.

제 상처 치유에 도움되지 않으니까요.

لا ينبغي لي محاولة سباق أسد...

달리기로 사자를 따돌리려 하면 안 되겠네요.

اسمحوا لي أن أقدم لكم شخصين.

저는 두 사람을 소개하려고 합니다.

اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالاً:

예를 들어 보겠습니다.

ومثلما قال لي دكتوري حول الموضوع،

의사 말대로 조기 사망의

وقد سبب لي هذا ألما كبيرًا.

예전 같지 않아 마음이 아팠습니다.

للسماح لي بالعيش مع كل ماحدث

과거의 상처를 딛고 일어설 힘을 얻게 되었습니다.

وبالنسبة لي، هذا هو تعريف الإنصاف.

저에게 공정함의 정의는 바로 이것입니다.

‫خطرت لي فكرة بهذا الخصوص. هيا.‬

좋은 생각이 있어요, 가시죠

‫إذن اخترت لي أن آكل البراعم؟‬

제가 먹을 것으로 싹을 선택하셨군요?

‫سينعكس كل هذا‬ ‫ويحتفظ لي بدفئي.‬

바위가 열을 반사해서 저를 따뜻하게 해줄 겁니다

وما زالوا يرسلون لي كل يوم.

여전히 매일 받고 있습니다.

بالنسبة لي كان ذلك خبرا جيدا.

지금에서 돌이켜보면, 그것은 제게 좋은 소식이었죠.

ويتساءلن: ماذا يمثّل الجنس بالنسبة لي؟

그들은 묻습니다. 내게 성이란?

لكنها في الواقع ليست ملكًا لي.

하지만 제 소유물은 아니에요.

وظهرت لي عبارات مثل: "اشتراكيون خونة"

그리고 전 "사회주의자인 변절자",

مع جرعات وعلاجات مجهزة بالكامل لي.

저에게 알맞는 용량과 처방으로 만들어진 것이죠.

اسمحوا لي أن أقدم لكم مثالين،

두 가지 예를 들어 볼게요.

كاي-فو لي: وربما بلغة أخرى؟

카이 푸 리: 다른 언어로는요?

كنت أحاول اكتشاف ماذا حدث لي.

저에게 일어난 일을 알고 싶어한다는 것이었습니다.

فسيكون هناك مكان لي لأذهب إليه،

내가 가야할 곳은 있을 거예요.

كانت المصارعة تنتمي لي ولوالدي، أتفهمون؟

레슬링은 저와 아빠의 일부였어요.

وبسبب هذا، لابد لي أن أقول

그리고 이로 인해 제가 오늘 꼭 말씀 드려야 하는 것은

والتي تعني لي أيضًا معاداة المرأة،

여성에 반하려는 것으로 해석됩니다.

يقول لي رجال الأعمال والمحامون والمستشارون

사업가, 변호사, 컨설턴트들이 제게 말해줬습니다.

عند بدء حدوث أشياء غريبة لي.

그 때 이상한 일들이 제게 일어나기 시작했습니다.

ولحسن الحظ لدي أهل داعمين جداً لي

다행스럽게도 저에게는 무척 헌신적인 부모님이 계십니다.

وبالنسبة لي هذا أشبه بإخبار عازفة كمان،

저는 그 말이 바이올린 연주자에게,

لأنني اعتقدت أنه سيغير نظرتها لي كرجل.

남자로서 절 보는 그녀의 시각이 달라질테니까요.

سمح لي ذلك أن أراكم أقرب بخطوة.

그 덕분에 거리를 두고 여러분을 바라볼 수 있습니다.

اسمحوا لي أن أعطيكم عينة من بحثنا.

저희 연구를 예로 들어 보겠습니다.

‫سترتي مهمة لي.‬ ‫بفضلها أحتفظ بدفء جذعي.‬

재킷은 중요합니다 심부 체온을 유지해주거든요

هل يمكن لأحدهم الآن أن يقول لي

이제 누가 왜 감히 우리가 그런 미래를

قال لي أحدهم: "إنهم لا يتحدثون الإنجليزية"

주변에서 "그 사람들 영어 못해요." 라고 말하길래

اسمحوا لي أن أقول لكم هذا أيضا:

이 이야기를 말씀드릴게요.

في عالم بدا أكبر بكثير بالنسبة لي.

얼마나 힘들었는지 기억이 났어요.

لي هو أن أقوم بأفضل ما لدي

그저 최선을 다하는 것이죠.

قرعت هذه القضية أجراس الإنذار بالنسبة لي،

이러한 사례는 저에게 경각심을 불러일으킵니다.

ولكن اعظم عطاء لي كان التعليم الغربي

그런데 제가 받은 최고의 선물은 바로 서양식 교육입니다.

ولم تسنح لي الفرصة لأخبره أني أحبه.

저는 사랑한다는 말 한마디 못했습니다.

ذات مرة قالت لي المطورة ماجور كارتر،

부동산개발업자 마조라 카터는 저에게 이런 말을 한 적이 있죠.

بالنسبة لي، تعيين محامين للدفاع عن المتهمين

제 경험상 피고에게 자술서를 써 보도록 하는 게

لذا اسمحوا لي بشرح ذلك بشكل مختلف.

그래서 이것을 다르게 분석해 보겠습니다.

لا يبدو هذا ذا معنىً بالنسبة لي.

말이 안 되잖아요.

هل لي أن أنتهي من تركيب الاحجية ؟

이제 이 퍼즐은 그만둘 거에요.

هناك فيديو لي وأنا أقوم بالخدعة على اليوتيوب،

제가 이걸 하는 영상이 유튜브에 있는데,

لقد كان من الشرف لي مشاركتكم كل شيء.

이것을 여러분과 함께 나눌 수 있어서 오늘 밤 즐거웠습니다.

أهلي اشتروا لي كتاب "لون الرجل" لروبرت كوهين

부모님은 로버트 코헨이 쓴 "인간의 피부색"이란 책을 사주셨습니다.

وفقاً للوقت المُعطى لي، تبقى فقط ٣ دقائق،

시계에 따르면, 저는 3분 남았고

هذا هو المكان الذي يتصدر القائمة بالنسبة لي.

여기 제 기준에서 가장 최고였던 곳이 있습니다.

وفي الختام، وهذا أمر مثير بالنسبة لي شخصيا،

그리고 마지막으로, 개인적으로 가장 관심가는 것인데,

لا أعلم، بالنسبة لي فإن الوضع مقلق للغاية.

저는 꽤 심각한 상황이라고 생각합니다.

حسنًا، فما نحتاج إليه واضح جدًا بالنسبة لي.

제가 확실히 말씀드리자면 우리가 필요한 것은