Translation of "لك" in Polish

1.433 sec.

Examples of using "لك" in a sentence and their polish translations:

- لا، شكراً لك.
- لا, شكراً لك

Nie, dziękuję.

‫القرار لك.‬

Wy decydujecie.

‫الخيار لك.‬

Wasza decyzja.

‫شكراً لك.‬

Wykorzystajmy ją.

شكراً لك

- Dziękuję!
- Dziękuję.

هذا لك.

To dla ciebie.

تبّا لك.

Pierdol się.

- ألم أقل لك؟
- ألم أقل لك ذلك؟

Czy nie powiedziałem ci tak?

- لدي منها رسالة لك.
- عندي منها رسالة لك.

Mam dla ciebie wiadomość od niej.

‫أقدم لك احترامي!‬

Wyrazy szacunku!

‫حسناً، القرار لك.‬

Okej, więc decydujcie.

‫الأمر راجع لك.‬

To wasza decyzja:

أيمكنني الدفع لك؟

Mogę zapłacić?

‫تذكر، القرار لك.‬

Pamiętaj, to twoja decyzja.

‫تذكر، الاختيار لك.‬

Pamiętaj, to twoja decyzja.

والتي سأوضحها لك

i wyjaśnię wam jedno z nich.

سأكتب لك وصفة.

Wypiszę panu receptę.

أتمنى لك السعادة!

Miłego dnia!

هذه الهدية لك.

To jest prezent dla ciebie.

إن حياتي لك.

Moje życie należy do ciebie.

- قلت لك ذلك من قبل!
- ألم أقل لك من قبل!

Powiedziałem ci wcześniej!

تفعل ما يحلو لك

robić co chcesz,

شكراً لك يا "بيبي".

Dziękuję, Pepe. Dziękuję.

‫قرار صعب، القرار لك!‬

Ta trudna decyzja należy do was!

‫لا تنس، القرار لك.‬

Pamiętaj, to twój wybór.

‫القرار لك، ولكن أسرع!‬

To wasza decyzja, ale pośpieszcie się!

‫القرار لك، كيف سنتصرف؟‬

Wy decydujecie, co zrobimy.

‫الأمر كله راجع لك.‬

Wszystko zależy od ciebie.

- شكراً لك!
- سلمت يداك!

- Dziękuję!
- Dziękuję.
- Dziękujemy.

هل تلك الأشياء لك؟

Czy to twoje rzeczy?

- شكراً لك!
- شكراً لكَ.

- Dziękuję!
- Dziękuję.

بعثتُه لك منذ يومين.

Wysłałem Ci to dwa dni temu.

سأعد لك بعض القهوة.

Zrobię ci kawę.

‫تذكر أن الأمر راجع لك..‬

Pamiętaj, to twoja decyzja.

‫أم زهور الجولق؟‬ ‫القرار لك!‬

czy kwiaty kolcolistu? Wy decydujecie!

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫الخيار لك.‬

Więc jak myślisz? To twój wybór.

‫إذن، ماذا تعتقد؟‬ ‫الخيار لك.‬

Więc jak myślisz? To twój wybór.

‫سيتسبب لك في حكة شديدة.‬

spowodują nieprzyjemną wysypkę.

وعندما يصف لك المُضادات الحيوية،

kiedy przepisuje wam antybiotyk

- هل يسبب لك المشاكل؟ - الكثير.

- Macie problemy? - Mnóstwo.

‫أنت المسؤول،  أتتذكر؟‬ ‫القرار لك.‬

Pamiętajcie, wy dowodzicie! Wy decydujecie.

من الأفضل لك ألا تذهب.

Lepiej nie idź.

كيف لك أن تقول ذلك؟

Jak możesz powiedzieć coś takiego?

لا، شكراً لك. لقد شبعت.

- Nie, dziękuję, jestem pełny.
- Dziękuję, jestem najedzony.

من الأفضل لك أن تغادر.

Lepiej już idź.

كيف تقول " شكراً لك " باليابانية؟

Jak powiedzieć „dziękuję” po japońsku?

أتمنى لك النجاح في الامتحان.

Powodzenia na egzaminie!

هذا الفول السوداني بالنسبة لك. "

To dla ciebie orzeszki ziemne. "

هل يبدو لك بأني أمزح؟

Czy wyglądam jakbym żartował?

- هذا كتابك.
- هذا الكتاب لك.

Ta książka jest twoja.

أريد أن أقول لك شيئاً.

Chcę ci coś powiedzieć.

بالفطنة، ستكون لك القدرة على توقع

Wnikliwość pozwoli przewidzieć

لما هو مناسب لك في العلاقة

czego potrzebujesz w związku.

ربما تختارها، وربما تكون مخصصة لك.

Być może z wyboru, a może ktoś ci ją przypisał.

ولا تسير دائما كما يحلوا لك

i nie lubi się ciebie słuchać.

‫أو نخيّم أعلى شجرة.‬ ‫القرار لك.‬

albo na drzewo. Wy decydujecie.

‫هذه مهمة صعبة،‬ ‫ولكن القرار لك.‬

To niełatwa decyzja, ale należy do was.

‫القرار لك، ولكن أسرع، فالبرودة شديدة!‬

Wy decydujecie. Ale szybko, jest zimno!

‫ولكنه أيضاً يوفر لك ما تتبعه‬

ale także daje ci kierunek.

‫ولكنه أيضاً يوفر لك ما تتبعه.‬

ale także daje ci kierunek.

‫هذه مجازفة كبيرة، أؤكد لك هذا.‬

To jest ryzykowne, wierzcie mi.

‫القرار لك.‬ ‫ولكن سارع باتخاذ قرارك.‬

To twoja decyzja. Ale pospiesz się!

تقول لك الأوراق، "أحتاج إلى نيتروجين."

Można poznać po liściach, że roślina potrzebuje azotu

‫أنت المسؤول، هل تذكر؟‬ ‫القرار لك.‬

Pamiętajcie, wy dowodzicie! Wy decydujecie.

هل سبق لك أن رأيت كنغراً؟

- Widziałeś kiedyś kangura?
- Widział pan kiedyś kangura?
- Widziała pani kiedyś kangura?
- Widzieliście państwo kiedyś kangura?

من الأفضل لك أن تبدأ الآن.

Lepiej już zacznij.

- إنتهى وقتك.
- إنتهى الوقت المخصص لك.

Twój czas się skończył.

- أنت ملاك!
- يا لك من ملاك!

Jesteś aniołem!