Translation of "‫كي" in Spanish

1.232 sec.

Examples of using "‫كي" in a sentence and their spanish translations:

كي لا تنسى.

y no olvidarlos.

لذا كي نفهم الأمر،

Así que, para entender esto,

حسناً، كي تكون ناجحاً،

Pues bien, para lograr el éxito,

أسرع كي تلحق بالقطار.

Apúrate, y podrás alcanzar el tren.

لقد وُلدت كي أحبك.

Nací para quererte.

استأذنَتني كي تستعمل الهاتف.

Ella quería mi permiso para usar el teléfono.

كي تجري الممرضة تلك المكالمة،

de modo que la enfermera haga la llamada,

كي تصل إلى أقصى إمكانياتك ؟

con tal de alcanzar su mayor potencial?

حان الأوان كي تقص شعرك.

Ya va siendo hora de que te cortes el pelo.

لقد أتى كي يزورك البارحة.

- Él vino a verte ayer.
- Ayer vino a verte.

كي لا أعيد ارتكاب الأخطاء نفسها؟

para no seguir repitiendo esos mismos errores?

حان الوقت كي ألملم شتات حياتي

Es tiempo de acomodar mi vida

ذهبنا إلى الحمَّام كي نغسل أيدينا

Fuimos al baño a lavarnos las manos.

كي لا أدع الخوف يسيطر علي.

para evitar que el miedo se apoderara de lo mejor de mí misma.

‫كي لا يتحرك.‬ ‫سيحافظ على سلامتي.‬

para que no se mueva. Eso me mantendrá a salvo.

ونحتاج لأخرى كي ننفّذها جميعًا كمجتمع.

y otras son para trabajar en sociedad.

تعاني زوجتي من صعوبات كي تنام.

Mi mujer tiene problemas para dormir.

من فضلك تحدث ببطء, كي أفهمك.

Por favor hable despacio, así puedo entenderlo.

كي أفهم سبب تردد صداها العميق جدًا.

para entender por qué tenía un impacto tan profundo.

عندما هزمت "ألفاغو" بطل العالم كي جي،

Cuando AlphaGo venció al campeón mundial Ke Jie,

هي في حاجة لأحد كي تتحدث معه.

Ella necesita a alguien con quien hablar.

قتل دان زوجته ليندا كي يتزوّج عشيقته.

Dan mató a su esposa, Linda, para casarse con su amante.

نستعمل وسائل التواصل، والتلفاز، والراديو، كي نؤكد معتقداتنا،

Usamos los medios, internet, tv, radio, para confirmar nuestras creencias,

فيقولون: "بالطبع سنضع لك بيانو كي تعزف كذلك".

Y ellos: "Por supuesto llevaremos un piano para que puedas tocar también".

جي كي رولينغ يجب أن تكون على الشاشة.

J.K Rowling debería estar en el video.

خطّطْ كي تجعل الخيارات التي تود اتخاذها أسهل.

Planifiquen para hacer elecciones que desean hacer más fáciles.

كي أوضح لكم كيف يمكن أن يبدو ذلك

Y para hablar sobre qué podría ser eso,

كي أشرح لكم ذلك، دعوني أحدثكم عن كلمتين.

Y para explicarlo, hablaremos de dos palabras.

أن يعمل بجد كي يُكافأ في المستقبل البعيد.

que trabaje duro para una recompensa en un futuro lejano.

لتغيير المناخ. كي يتبخّر الكثير من المياه المالحة.

Cambiar el clima, y evaporar mucha agua salada.

كي لا يُخرِجوا سرطان البحر المتكاثر من المحيط.

para asegurarse de agotar la langosta en el océano.

كي تنزل الأملاح إلى الأسفل، وتصبح بحرارة الغرفة،

para que caigan las sales y adquiera la temperatura ambiente,

شرب قرصين من الأسبرين كي يتخلص من زكامه.

Él se tomó dos aspirinas para curarse de su catarro.

رقعت ملابسها كي تعطيها مظهرا يتماشى مع الموضة.

Ella arregló sus ropas viejas para que se vean más a la moda.

أنا متحكم في نفسي كي لا أفقد صوابي.

Estoy controlándome para no perder la cabeza.

وها نحن هنا, أقوم بجولة في بالي كي كونغراي،

Y aquí estamos, estoy en tour, en el Palais des Congrès,

هي فقط نتيجة دراستي لها لفترة كافية كي أقدرها.

es solo porque las estudié lo suficiente como para apreciarlas.

كانت عند ليلى ثلاثين دقيقة كي تصل إلى هناك.

Layla tuvo treinta minutos para llegar allá.

أريد أن تشعروا بالحرية كي تعلموا من هم بحاجة إليها،

quiero que se sientan libres de enseñárselo a quien lo necesite,

‫تطلّب الأمر مني الذهاب يوميًا‬ ‫كي أعرف بيئتها بشكل أفضل.‬

Para conocer mejor su entorno, tuve que ir todos los días.

لذلك عدت في الصيف التالي إلى تلك المدرسة كي أكمل دراستي.

Al verano siguiente, regresé para ganar fluidez en alemán.

ومجدداً: يجب أن تكون الذاكرة في وضعية التعديل كي ينجح ذلك.

Y de nuevo, recuerdo debía estar en modo edición para que funcionara.

أخبر سامي ليلى أنّه انتظر حياته كلّها كي يقابل فتاة مثله.

Sami le dijo a Layla que él había estado esperando toda su vida conocer a una chica como ella.

في عام ٢٠٠٨ انتقلت إلى بيروجيا في إيطاليا كي أدرس اللغة الإيطالية.

En 2008 me mudé a Perugia, Italia, para estudiar italiano.

كان لدي ما يكفي من الوقت كي أتحدث مع العديد من الأصدقاء.

Tuve un montón de tiempo para hablar con muchos amigos.

‫الذي ارتطم مما أدى إلى انزلاقه‬ ‫فحاولت التقاطه كي لا يسقط على الأرض،‬

Lo golpeé, se resbaló, y lo agarré para que no cayera en el piso,

غدا سنذهب إلى المدرسة كي نسجل أنفسنا في الدرس الذي نريد الالتحاق به.

Mañana nos vamos a la escuela para inscribirnos a las clases que queremos tomar.

إن أتيت إلى مدينة ريو، فلا تنسَ أن تتّصل بي كي أكون مرشدك.

¡Si vienes a Río, no te olvides de llamarme para ser tu guía!