Translation of "不好意思。" in Dutch

我真是不好意思！

- Het spijt me zeer.
- Het spijt me werkelijk.

- 不好意思。。。
- 对不起。

- Excuseer.
- Pardon.
- Excuseer!
- Het spijt me.

我太不好意思啦。

Ik schaam me diep.

- 不好意思。。。
- 对不起......

- Sorry...
- Mijn excuses.

不好意思，我要走了。

Het spijt me, maar nu moet ik weg.

不好意思，我没零钱。

Het spijt me, ik heb geen wisselgeld.

不好意思，打断一下。

Mag ik u onderbreken?

不好意思，请问您贵姓？

Sorry, wat was je naam ook alweer?

不好意思，我爸爸不在家。

- Helaas is mijn vader niet thuis.
- Helaas, mijn vader is niet thuis.

- 不好意思。。。
- 对不起。
- 我很抱歉。

- Excuseer.
- Sorry...
- Het spijt me.
- Mijn excuses.

不好意思，可以借過一下嗎？

Excuseer, mag ik door?

不好意思，请问我可以开窗吗？

Excuseer, mag ik het venster opendoen?

他对他儿子的行为感到不好意思。

Hij is beschaamd over het gedrag van zijn zoon.

- 不好意思，我迷路了。
- 对不起，我迷路了。

Pardon, ik ben verdwaald.

不好意思，请问您知道现在几点了吗？

Excuseer, weet u hoe laat het nu is?

- 對不起, 我沒有零錢。
- 不好意思，我没零钱。

Het spijt me, ik heb geen wisselgeld.

不好意思，筷子掉了（能帮我再拿一双吗？）。

- Sorry, maar ik heb mijn eetstokjes laten vallen.
- Sorry, maar ik heb een eetstokje laten vallen.

- 對不起。你會講英語嗎？
- 不好意思，你会说英语吗？

- Sorry, spreekt u Engels?
- Excuseer, spreekt u Engels?
- Excuseer, spreek je Engels?

- 对不起，我错了。
- 对不起，我弄错了。
- 不好意思，我弄错了。

Sorry, ik heb een fout gemaakt.