Translation of "‘ooit" in Arabic

- Zoudt ge ooit naakt zwemmen?
- Zou je ooit naakt zwemmen?

هل لك ان تذهب للسباحة عارياً.

- Heb je ooit een kangoeroe gezien?
- Heeft u ooit een kangoeroe gezien?
- Hebben jullie ooit een kangoeroe gezien?

هل سبق لك أن رأيت كنغراً؟

- Ben je ooit in Frankrijk geweest?
- Bent u ooit in Frankrijk geweest?
- Zijn jullie ooit in Frankrijk geweest?

أسبق وذهبت إلى فرنسا؟

- Ben je ooit in Mexico geweest?
- Bent u ooit in Mexico geweest?
- Zijn jullie ooit in Mexico geweest?

هل سبق لك و أن زرت المكسيك؟

Ik zag ooit een ufo.

رأيت جسمًا غامضًا (يو إف أو) ذات مرة.

Ooit wilde ik astrofysicus worden.

أردتُ مرّةً أن أتخصّصَ في الفيزياء الفلكيّة.

- Bent u ooit al in Frankrijk geweest?
- Zijn jullie ooit al in Frankrijk geweest?

- هل زرت فرنسا من قبل؟
- هل سبق لك أن ذهبت إلى فرنسا؟

En ooit misschien, in de wereld.

وربما يوماً ما، في العالم.

En ook ooit een jeugdvriend verloor -

وخسرت صديق الطفولة،

Cannabis werd ooit omschreven als een meeloper.

وقد تم وصف الحشيش باعتباره تابعا للمخيم.

Op een manier die niemand ooit verwachtte.

بطريقة لم يكن يتوقعها أحد؟

Kan ik ze ooit uit elkaar houden?

هل باستطاعتي التخلص منهما؟

Ooit bekend als ‘de Balkan van Azië’

وعرفت مرة ب"بلقان آسيا"

Ben je ooit in Groot-Brittannië geweest?

هل سبق أن زرت بريطانيا؟

Heb je ooit in een moskee gebeden?

هل سبق لك و أن صلّيت في مسجد؟

Zonder da dit ooit enige gevolgen had.

ولا شيء تم تسويته بعد.

Aan het beste wat mensen ooit hebben gedaan.

على أفضل الأشياء التي قام بها البشر.

Geen ‘ooit gaat het wel eens lukken’-oplossingen,

‫ليس حلولًا تنجح بالصدفة،‬

Welke misschien ooit de hele wereld kunnen omvatten.

ويمكن أن تشمل في يوم ما الكرة الأرضية.

We ervaren het snelste tempo van uitsterven ooit

نحن نعايش أعلى معدل انقراض مطلقًا،

...die nodig was voor de grootste uitbraak ooit.

في أضخم عملية فرار من السجن في التاريخ.

Grote Oceaanlegendes beschreven ze ooit als mens-eters

تصف أساطير منطقة جنوب المحيط الهادئ المحّارات العملاقة على أنها آكلات للبشر

Absoluut de ergste pijn die ik ooit heb ervaren.

‫لا شك أنه أشد ألم شعرت به يوماً.‬

Of was je ooit op een strand als dit,

أو قد أنفقت أوقاتا تجري في شاطئ مثل هذا.

Maar in werkelijkheid voelde ik me zieker dan ooit.

ولكن في الواقع، لم أعد أشعر شعورًا مضاعفًا من حالتي المتحسنة.

Heb je ooit geprobeerd om een tiener te begrijpen?

هل سبق لكم محاولة فهم فتى مراهق؟

Geen enkel menselijk imuunsysteem heeft dit virus ooit gezien.

لم يرى أي نظام مناعي بشري هذا الفيروس من قبل

Dat is het domste wat ik ooit gezegd heb.

هذا أغبى ما قُلتُه على الإطلاق.

Zou ooit een begrafenis van een kind moeten hoeven bijwonen.

يتوجب عليه أن يحضر جنازة لطفل.

Ik denk niet dat er ooit objectieve criteria zullen zijn

أنا لا أعتقد أنه سيكون هناك نوع واحد من المعايير الموضوعية

Is de plant groter, beter en sterker dan ooit geworden.

أصبح نبات القنب أكبر وأفضل وأقوى من أي وقت مضى.

Ik ontdekte daar mezelf in de meeste zielige toestand ooit.

لأنّي وجدت نفسي في أكثر الأوضاع إثارة للشفقة على الإطلاق..

Omdat het onwaarschijnlijk was dat ik ooit beter zou worden,

بينما كنت أقرب إلى عدم تحسن حالتي أبدًا،

Dat zijn meer Big Macs dan McDonald's ooit heeft geproduceerd.

هذا العدد أكبر مما قامت ماكدونالدز بصنعه خلال تاريخها.

Maar vandaag vechten we meer dan ooit voor onze eer. "

ولكن اليوم ، أكثر من أي وقت مضى ، نحن نقاتل من أجل شرفنا ".

Het is het beste boek dat ik ooit gelezen heb.

هذا هو أفضل كتاب قرأته في حياتي.

Ik herinner me die muziek ooit ergens gehoord te hebben.

أتذكر أني سمعت هذه الموسيقى في مكان ما من قبل.

De derde keer ooit dat een VS-president wordt geïmpeacht.

للمرة الثالثة في التاريخ تم محاكمة رئيس أمريكي

Voor de Palestijnen om ooit een onafhankelijke staat te hebben.

للفلسطينيين على الإطلاق لدولة مستقلة.

Ik wou dat niemand zich ooit nog zo zou moeten voelen.

ولم أكن أريد لأحد المرور بالشعور نفسه ثانيةً.

Zou de wereld ooit de kreten van de demonstranten hebben gehoord?

هل كان العالم سيسمع صرخات المتظاهرين؟

Niemand heeft het ooit gehad, dus is er ook geen vaccin.

لم يصب أحد منّا به من قبل، ولا يوجد لقاح

Wist jij dat het allereerste plastic rietje dat je ooit hebt gebruikt,

هل تعرفون أن أول شفاطة بلاستيكية استخدمتها من قبل

Dat klinkt toch als iedere drug waar je ooit van gehoord hebt?

ألا يبدو لك كأي مخدر سمعت عنه من قبل؟

En hij is nog steeds even briljant en moreel georiënteerd als ooit.

ولا يزال بالتألق والالتزام الأخلاقي اللذين طالما تحلى بهما.

Maar dit was de eerste keer dat ik ooit Frans had gesproken.

لكنها كانت المرة الأولى التي أتحدث فيها الفرنسية في حياتي.

Mensen deelden haar verhaal zonder ooit te checken of het waar was.

شارك الناس قصتها بدون التأكد من صحتها

Niemand heeft ooit gefilmd wat er na zonsondergang op dit strand gebeurt.

‫لم يسجل أحد ماذا يحدث‬ ‫على هذا الشاطئ بعد الغروب...‬

Lejre, ooit Ledreborg, was echt een belangrijk machtscentrum in de vroege Vikingperiode

Lejre ، ذات مرة ليدربورج ، حقًا مركزًا رئيسيًا للقوة في أوائل فترة

Een vriend zei: "Ze is de meest bewuste baby die ik ooit zag."

قال أحد الأصدقاء " أنها أكثر طفل منتبه رأيته في حياتي "

"Dima..." zei Al-Sayib, "dat is het belachelijkste wat ik ooit heb gehoord."

قال الصائب: "ديما... هذا أسخف ما سمعت على الإطلاق".

Olaf Haraldsson, koning van Noorwegen - de man die ooit de beschermheilige was geworden - was

أولاف هارالدسون ، ملك النرويج - الرجل الذي أصبح يومًا ما قديسًا لها - كان

...maar wat doe je als je er ooit oog in oog mee komt te staan?

‫لكن ماذا ستفعل إن واجهت فهداً وجهاً لوجه؟‬

Ñato heeft ooit uitgerekend dat wij samen meer tijd hebben doorgebracht... ...dan met onze vrouwen.

ذات يوم، أحصى "إنياتو" الأيام، وأدرك أنّنا عشنا نحن الـ3 معاً فترة أطول ممّا عشنا مع زوجاتنا.

- Dit vakantieoord is niet meer zo populair als het ooit was.
- Die badplaats is niet meer zo populair als vroeger.

هذا المنتجع الصيفي لم يعد مرغوبا كما كان.

Ik wil je even laten weten dat ik vind dat je de mooiste vrouw bent die ik ooit heb gezien.

أنا أريد فقط أن أدعكِ تعرفين أني أعتقد أنكِ أكثر إمرأة جمالاً رأيتها على الإطلاق.