Translation of "​​glimlach" in English

Glimlach niet.

Don't smile.

Glimlach je?

Are you smiling?

Glimlach nu, huil later!

Smile now, cry later!

Tom zag Mary's glimlach.

Tom saw Mary's smile.

Ik glimlach niet graag.

I don't like smiling.

Sterf met een glimlach.

- Die smiling.
- Die with a smile.

- Jouw glimlach vrolijkt me altijd op.
- Jouw glimlach maakt me altijd gelukkig.
- Jouw glimlach maakt me altijd blij.

Your smile always makes me happy.

- Ze ontvingen mij met een glimlach.
- Ze ontvingen me met een glimlach.

They greeted me with a smile.

- Jouw glimlach vrolijkt me altijd op.
- Jouw glimlach maakt me altijd gelukkig.

Your smile always makes me happy.

- Ze groetten me met een glimlach.
- Ze ontvingen me met een glimlach.

They greeted me with a smile.

Je hebt een mooie glimlach.

You have a beautiful smile.

Haar glimlach sprak van liefde.

Her smile spoke love.

Tom hield zijn glimlach in.

Tom resisted smiling.

Maria heeft een mooie glimlach.

Mary has a pretty smile.

Ze ontving me met een glimlach.

She greeted me with a smile.

Ze was betoverd door zijn glimlach.

- She was completely taken in by his smile.
- She was bewitched by his smile.

Ze gaf me een charmerende glimlach.

She gave me a charming smile.

Hij begroette me met een glimlach.

He greeted me with a smile.

Zij verwelkomde ons met een glimlach.

They greeted us with a smile.

Ze groetten me met een glimlach.

They greeted me with a smile.

Bekijk het leven met een glimlach!

Face life with a smile!

Hij antwoordde mij met een glimlach.

He answered me with a smile.

Jouw glimlach maakt me altijd gelukkig.

Your smile always makes me happy.

Een glimlach gleed over zijn gezicht.

A smile spread across his face.

Jouw glimlach vrolijkt me altijd op.

Your smile always makes me happy.

Het was een glimlach "van moeten".

It was a forced smile.

Ik mis de glimlach van Tom.

I miss Tom's smile.

- Bekijk het leven met een glimlach!
- Ga de uitdagingen van het leven aan met een glimlach!

Face life with a smile!

Hij verborg zijn verdriet achter een glimlach.

He hid his sadness behind a smile.

Tom had een glimlach op zijn gezicht.

Tom had a smile on his face.

- Ben je aan het glimlachen?
- Glimlach je?

Are you smiling?

Had ik mijn gebruikelijke glimlach op mijn gezicht.

I went about with my usual smile.

"Heel erg bedankt," zei ze met een glimlach.

"Thank you very much", she said with a smile.

Ik glimlach elke keer als ik haar zie.

I smile every time I see her.

Met een treurige glimlach begon ze te praten.

Smiling sadly, she began to talk.

Op zijn gezicht zag ik een blije glimlach.

I saw a joyful smile on his face.

Een glimlach is gratis, maar niet voor niets.

Smile is without cost, but not free.

- Je hebt een mooie lach.
- Je hebt een mooie glimlach.

- You have a beautiful smile.
- You've got a nice smile.
- You have a pretty smile.
- You have a nice smile.

Ik zou alles geven om haar listige glimlach nogmaals te zien.

I'd give everything to see her mischievous smile again.

Een glimlach is de mooiste ronding op het lichaam van een vrouw.

A smile is the most beautiful curve on a woman's body.

Huil niet omdat het voorbij is maar glimlach omdat het is gebeurd.

Don't cry because it's over. Smile because it happened.

Als ik maar één glimlach had, dan gaf ik die aan jou.

If I had only one smile, I would give it to you.

Telkens als ik naar dit lied luister moet ik aan zijn glimlach denken.

Whenever I hear this song, I think of his smile.

Jij was de reden voor mijn glimlach. Je werd de oorzaak voor mijn tranen.

You were the reason for my smile. You became the cause of my tears.

Hij houdt van haar haar, haar glimlach, haar ogen? Wow, hij kan verdomd goed liegen!

He loves her hair, her smile, her eyes? Wow, he is fucking good at telling lies!

Het doel is om een ​​glimlach op de gezichten van de kinderen te toveren, om gelukkig te zijn.

The objective is to have smiles on the faces of the children, to be happy.

Gelukkige chocolade die, na de wereld te hebben doorkruist doorheen de glimlach van de vrouwen, de dood vond in een heerlijke en smeltende kus van hun mond.

Happy chocolate that, after having run around the world through the smiles of women, finds death in a tasty and melting kiss in their mouth.