Translation of "Net een" in Japanese

Ik kreeg net een goede ingeving.

名案が浮かんだ。

Ik heb net een vallende ster gezien.

今、流れ星が見えたよ。

Ik wilde net een brief schrijven, toen hij thuiskwam.

彼が帰宅したとき私はちょうど手紙を書こうとしていた。

Van buitenaf gezien is het net een grote opblaasbare zak.

肺の外側は 空気で膨らむ大きな袋のようです

Veel mensen zeggen dat een octopus net een alien is.

タコはまるで 宇宙人のようだ

Het is net een gigantisch onderwaterbrein dat miljoenen jaren werkt.

‎何百万年も前から海中にある ‎巨大な脳のようだ

Ik heb net een missie volbracht om dit vliegtuigwrak te vinden...

飛行機の残がいは 見つけられた

- Ik heb net gedoucht.
- Ik heb net een douche genomen.
- Ik heb alleen maar een douche genomen.

たった今シャワーを浴びていた。

- Ik was alleen maar een douche aan het nemen.
- Ik was net een douche aan het nemen.

- たった今シャワーを浴びていた。
- わたしは丁度シャワーを浴びているところでした。