Translation of "Je een" in Polish

- Heb je een tweelingzuster?
- Heb je een tweelingzus?

Masz siostrę bliźniaczkę?

- Heb je een mobieltje?
- Heb je een gsm?

Masz telefon komórkowy?

Heb je een schooluniform?

Masz mundurek szkolny?

Heb je een creditcard?

Czy posiadasz kartę kredytową?

Maak je een grapje?

Żartujecie?

Heb je een kopie?

Czy masz kopię?

Heb je een condoom?

Masz prezerwatywę?

Heb je een mobieltje?

Czy masz komórkę?

Heb je een auto?

Czy masz samochód?

Heb je een hond?

- Czy ma pan psa?
- Masz psa?

Heb je een potlood?

Czy masz ołówek?

Heb je een tv?

Masz telewizor?

Heb je een bijnaam?

Masz jakieś przezwisko?

Ben je een tovenaar?

Jesteś czarodziejem?

Heb je een plan?

Masz jakiś plan?

Heb je een pen?

Czy masz długopis?

- Heb je een vaste vriend?
- Heb je een vriend?
- Heeft u een vaste vriend?
- Heb je een vriendje?

Czy masz chłopaka?

Zo krijg je een machtsonevenwicht,

Powstał brak równowagi sił,

"Waarom wil je een MRI?"

"Dlaczego chcesz rezonans?"

Klonk je een beetje mechanisch.

dźwięk był trochę mechaniczny.

Heb je een retourkaartje gekocht?

Kupiłeś bilet powrotny?

Heb je een rood potlood?

Masz czerwoną kredkę?

Heb je een bananentaart gegeten?

Jadłeś ciasto bananowe?

Heb je een eigen kamer?

Masz swój własny pokój?

Hou je een dagboek bij?

Czy piszesz pamiętnik?

Heb je een watermeloen gekocht?

Czy kupiłeś arbuza?

Heb je een auto nodig?

Potrzebujesz samochodu?

Heb je een Frans woordenboek?

Czy masz słownik języka francuskiego?

Heb je een hobby, Tom?

Masz jakieś hobby Tom?

Heb je een fooi gegeven?

Czy zostawiłeś napiwek?

Heb je een Facebook-account?

Masz konto na Facebooku?

- Heb je een mobieltje?
- Hebt u een mobieltje?
- Heb je een mobiele telefoon?

- Czy masz komórkę?
- Masz telefon komórkowy?

Het geeft je een beetje houvast.

To doda trochę przyczepności.

Heb je een hobby? Schilderen, bijvoorbeeld?

Masz jakieś hobby - na przykład malarstwo?

Mag ik je een drankje aanbieden?

Zapraszam cię na drinka.

Kan je een goed restaurant aanbevelen?

Możesz polecić dobrą restaurację?

Mag ik je een kus geven?

Mogę cię pocałować?

Ik geef je een tweede kans.

Dam ci drugą szansę.

Waarom heb je een schildpad gekocht?

Dlaczego kupiłeś żółwia?

- Heb je een webstek?
- Heb je een website?
- Heeft u een website?
- Hebben jullie een website?

Masz stronę internetową?

Het is alsof... ...je een schoolboek opeet.

To jak zjedzenie szkolnego podręcznika.

Ik moet je een domme vraag stellen.

Muszę ci zadać głupie pytanie.

Ik zal je een goed advies geven.

Dam ci dobrą radę.

Ik wil dat je een liedje zingt.

Chcę abyś zaśpiewał piosenkę.

Dat komt doordat je een meisje bent.

To dlatego, że jesteś dziewczyną.

Ik stuur je een verjaardagscadeautje per luchtpost.

Przesyłam ci pocztą lotniczą prezent urodzinowy.

Ik heb je een poos niet gezien.

Dawno cię nie widziałem.

Waar je ook vandaan komt, als je een talent voor landbouw hebt, kun je een plaats krijgen

Nieważne, skąd jesteś, jeśli masz talent do rolnictwa, możesz zdobyć miejsce

- Hebt ge een gsm?
- Heb je een mobieltje?
- Hebt u een mobieltje?
- Heb je een mobiele telefoon?

Masz telefon komórkowy?

Maar weet je, een grote overwinning als deze

Ale wiecie, odniesienie tak wielkiego zwycięstwa

Maar dan moet je een stap achteruit zetten

Potem trzeba zrobić krok w tył

Als je een relatie aangaat of verliefd wordt...

Dlatego wchodząc w związek albo zakochując się,

Een trucje, als je een doorzichtige fles hebt...

Mała sztuczka, jeśli macie przezroczystą butelkę.

VERTELLER: En stelden je een betere wereld voor.

NARRATOR: Pomogliście stworzyć wizję lepszej przyszłości.

Heb je een reden om dat te vinden?

Masz podstawy by tak myśleć?

- Heb je gekozen?
- Heb je een keuze gemaakt?

Wybrałeś?

- Heb je een potlood?
- Hebben jullie een potlood?

- Ma pan ołówek?
- Czy masz ołówek?

- Heb je een auto?
- Hebben jullie een auto?

Czy masz samochód?

Ik hoorde dat je een mooie stem hebt.

- Słyszałem, że masz piękny głos.
- Słyszałam, że masz piękny głos.

Weet jij hoe je een computer moet gebruiken?

Czy potrafisz obsługiwać komputer?

- Heb je een fototoestel?
- Hebt ge een fototoestel?

Czy masz aparat fotograficzny?

Ik hoop dat je een goede reis had.

Mam nadzieję, że miałeś dobrą podróż.

- Schrijf je een brief?
- Schrijft ge een brief?

Piszesz list?

- Heb je een woordenboek?
- Hebt u een woordenboek?

Czy masz słownik?

Ben je een leerkracht of een leerling hier?

- Jesteś tu nauczycielem czy studentem?
- Ty jesteś tutaj nauczycielem czy studentem?

Ze was zo ontworpen dat, wanneer je een lijn tekent tussen twee punten op de kaart, je een exacte route

Odwzorowanie to zostało zaprojektowane tak, aby linia poprowadzona między dwoma punktami na mapie

Bij hun gloed zou je een boek kunnen lezen.

Przy ich blasku można czytać.

Heb je een favoriete schrijver en een favoriet boek?

Masz swojego ulubionego pisarza i ulubioną książkę?

Ik zou je een koffie aanbieden als je tijd had.

Zaproponowałbym ci kawę, gdybyś miał czas.

Ik geef je een dag om erover na te denken.

Dam ci dzień, żebyś to przemyślał.

We zouden het leuk vinden als je een liedje zong.

Chcielibyśmy, żebyś zaśpiewał piosenkę.

- Houd jij een dagboek bij?
- Hou je een dagboek bij?

Czy piszesz pamiętnik?

Het is alsof je een dode begraaft... ...vandaar de naam dodemansanker.

To jak grzebanie zmarłego, dlatego nazywają to Kotwicą Umarlaka.

Als je een nieuwe missie wilt beginnen kies dan 'Volgende aflevering'.

A jeśli chcesz wystartować do nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

En als dat in je bloedbaan terechtkomt, krijg je een infectie.

Jeśli dostanie się do twojego krwiobiegu, jesteś chory.

En dan krijg je een prachtig tijdsvenster van tien, vijftien minuten.

I zyskasz piękne okienko czasowe, trwające do 15 minut.

Alsof je een detective bent. En langzaam al je aanwijzingen verzamelt.

To jak bycie detektywem. Powoli zbierasz do kupy wszystkie wskazówki.

Ik hoop dat je een betere vader kunt zijn dan ik.

Mam nadzieję, że będziesz lepszym ojcem niż ja.

Zelfs als je een van deze dieren aanraakt zonder jezelf te prikken...

Nawet jeśli nas nie ukłuje, przy dotknięciu

Zulke spleten zijn nou precies de plekken... ...waar je een schorpioen vindt.

Te rodzaje szczelin są miejscem, gdzie możesz znaleźć skorpiona.

Maar als je een nieuwe missie wilt doen, kies dan 'Volgende aflevering'.

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Maar als je een nieuwe missie wilt doen, kies dan 'Volgende aflevering'.

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Ik ga je een vraag stellen, maar je mag het niet googelen.

Zamierzam zadać pytanie, a ty nie Wygoogluj to.

Als je een geitenboerderij hebt, wat voor onderzoek heb je dan nodig?

Jeśli masz farmę kóz, jakie badania czy potrzebujesz?