Translation of "'higher" in Arabic

- Faster, higher, stronger!
- Faster, higher, stronger.

أسرع، وأعلى، وأقوى.

At higher elevation and with a higher sea wall.

وعلى ارتفاعٍ عالٍ وبجدار بحري مرتفع.

The higher the risk.

‫زاد الخطر المحدق بها.‬

Predict overall higher mortality.

تتنبأ بأعلى معدل الوفيات عموماً.

It can lead to higher blood pressure, higher levels of depression,

ويؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم واكتئاب أعلى

Ambition to rise even higher.

الطموح السياسي للارتقاء أعلى

- I thought you had higher standards.
- I thought that you had higher standards.

ظننتك تملك معايير أسمى.

But now have a higher value,

ولكنها الآن بثمن مرتفع،

The higher your risk of death.

إلا وزاد خطر الموت.

But I think it was higher.”

لكنني أعتقد أنه كان أعلى. "

'Higher living standards for working families'?

"مستويات المعيشة الأعلى للعائلات العاملة؟

Have a higher risk of chronic relapse,

فرصة أعلى للانتكاسات المزمنة،

Although some of yours may go higher,

وعلى الرغم من أن بعضكم يمكنه تخطي ذلك,

And the vertical axis is much higher.

والمحور العمودي أعلى بكثير.

Especially under the slogan "High, Higher, Highest,"

خاصة تحت شعار "عالي، أعلى، الأعلى"

Those include higher rates of heart disease,

وهذا يتضمن معدلات أعلى في أمراض القلب

As they speak on a higher register,

يتحدثن بأسلوب راق،

It's going to be higher up in space

أعلى في الفراغ

There are efforts to develop higher-efficiency LEDs,

هناك جهود تبذل لتطوير إضاءة ثبلية بكفاءة عالية،

The higher a patent wall a company builds,

كلما ارتفع جدار البراءات،

The higher the rate of transmission will be

كلما ارتفعت نسبة الانتقال

Or even a higher resistance to Alzheimer's disease.

أو حتى مقاومة عالية لمرض ألزهايمر.

It's also associated with higher levels of dementia.

انها مرتبطة أيضاً مع مستويات أعلى في الخرف

The stakes were getting higher by the minute.

.كانت الرهانات تزداد مع تقدم الوقت

Found that higher meal glucose levels after meals

تظهر أن أعلى مستويات الجلوكوز بعد الوجبة

To honor the higher power that they ascribed to.

لتبجيل السلطة العليا التي انتموا إليها.

And Costa Ricans enjoy higher levels of well-being

ويتمتع الكوستريكيون بمستويات عالية من الرفاهية

The features in the wristwatch they use are higher

الميزات الموجودة في ساعة اليد التي يستخدمونها أعلى

Be able to provide more jobs with higher salaries...

تكون قادرة على توفير المزيد من فرص العمل مع رواتب أعلى ...

Means their spending is way higher than their income.

بما يعني أن نفقاتهم أعلى بكثير من إيراداتهم.

Then we're at much higher risk for poor mental health.

فعندها نحن في خطر أعلى من ذلك بكثير لصحة نفسية سيئة.

And the incarceration rate in the United States was higher

ومعدل السجن في الولايات المتحدة ارتفع بشكل كبير

My last and final suggestion is to set higher goals,

اقتراحي الأخير هو وضع أهداف أعلى؛

To have a significantly higher GPA than that of Tom.

أن معدله التراكمي أعلى بكثير من معدل توم.

Bisexual youth and adults report higher rates of binge drinking,

كما تفيد التقارير أن معدلات شرب الخمر تزيد بين ثنائيي الجنس

The darker it gets, the higher the risk of falling.

‫باقتراب الليل،‬ ‫تزداد احتمالية السقوط.‬

Then there are higher chances of not getting your bonus

فهناك فرص أعلى من عدم حصولك على المكافأة

However, this higher taxation isn't felt as hard in Transylvania.

ومع ذلك، فإن هذه الضريبة المرتفعة لا تبدو صعبة في ترانسيلفانيا

Around 5,000 perished, though this number may have been higher.

لقى حوالي 5000 شخص حتفهم ، على الرغم من أن هذا الرقم قد يكون أعلى

But it does tell us that the tendencies are much higher

ولكن تخبرنا هذه الدراسة أن الميول أعلى بكثير

OK, so what about if it's even, even higher than that?

حسنًا، ماذا لو كان أكبر حتى من ذلك؟

Experts believe that this number is likely to be far higher.

يعتقد الخبراء بأن النسبة الحقيقة أعلى من هذه بكثير.

Higher than that of carbon dioxide, and the concentrations of laughing

وستين مرةً من غاز ثاني اكسيد الكربون كما ان تركيزات غازي

The same type of offense can fall into the higher category:

يمكن أن يقع نفس النوع من الجرائم في الفئة العليا:

City dwellers have a higher death rate than country people do.

سكّان الحضر عندهم أعلى معدّل الوفيات من سكّان الريف.

We shouldn't have to wait for this statistics to get higher,

لا يجب علينا الإنتظار حتى ترتفع هذه الإحصائيات،

That's pretty much higher than any other content commissioner at this point?

ذلك أعلى بكثير من أي مٌقدم محتوى في الوقت الحالي؟

Progress is not some mystical force or dialectic lifting us ever higher.

التقدم ليس قوة غامضة أو جدلية ترفعنا عاليا.

- It's not rocket science.
- It's not higher math.
- It isn't rocket science.

- ليس الأمر صعباً إلى هذه الدرجة.
- ليس الأمر صعباً كعلم صناعة الصواريخ.

So again you see the line increases as the reproduction number gets higher.

إذًا مجددًا ترون الخط يرتفع بارتفاع معدل التكاثر.

Higher up, a heat-sensitive camera reveals another hunter hiding in the darkness.

‫بالأعلى، تكشف كاميرا حساسة للحرارة‬ ‫صيادًا آخر يختبئ في الظلام.‬

He imposes much higher taxes on his subjects than the Ottomans did previously.

فرض ضرائب على رعاياه أعلى من ضرائب العثمانيين

The Romans reportedly had only 700 dead,  though this figure was quite likely higher  

وبحسب ما ورد لم يكن لدى الرومان سوى 700 قتيل، على الرغم من أن هذا الرقم كان أعلى على الأرجح

Is higher than the rest, as in 2020 it was estimated at more than

فيها مرتفعٌ عن البقية اذ قدر عام 2020 باكثر من

Mihai’s 18 guns, although of higher caliber, initially had the wrong shot and were ineffective.

بنادق ميهاي الثمانية عشر، على الرغم من أنها ذات عيار أعلى، إلا أنها في البداية كانت لديها بعض العيوب ولم تكن فعالة.

But the Roman dictator stationed 4,000 legionaries on higher ground that would block the pass

لكن الديكتاتور الروماني وضع 4000 جندي على أرض مرتفعة من شأنها أن تمنع

Their forces just ahead on higher ground near their settlement, waiting to attack the passing

قواتهم بالأمام على أراضى مرتفعة بالقرب من مستوطناتهم منتظرين للهجوم على

Raising taxes in this way sort of goes against the foreign investment and higher salaries

رفع الضرائب بهذه الطريقة نوعا ما يتعارض مع خطة الاستثمارات الأجنبية وزيادة الرواتب

This plays a crucial role in higher brain functions like memory perception thought and language

الذي يؤدي دوراً حاسماً في وظائف الدماغ العُليا مثل ذاكرة ، الإدراك ، التفكير واللغة

He was quickly made a sergeant, but a commoner could rise no higher in the royal army, so

سرعان ما تم تعيينه رقيبًا ، لكن لم يكن بإمكان عامة الناس أن يرتقيوا إلى مستوى أعلى في الجيش الملكي ، لذلك

They are punished with higher fines and imprisonment of up to 10 years for the most serious crimes.

وهم يعاقبون بفرض غرامات أعلى والسجن لمدة تصل إلى 10 سنوات على أخطر الجرائم.

- The amount of people on Facebook is greater than the population of the United States of America.
- The number of Facebook members is higher than the U.S. population.

عدد الناس المسجلين في الفيسبوك أكبر من عدد سكان الولايات المتحدة.

Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.

لكل شخص الحق في التعلم، ويجب أن يكون التعليم في مراحله الأولى والأساسية على الأقل بالمجان، وأن يكون التعليم الأوّلي إلزاميا وينبغي أن يعمم التعليم الفني والمهني، وأن ييسر القبول للتعليم العالي على قدم المساواة التامة للجميع وعلى أساس الكفاءة.

- The dream of opportunity for all people has not come true for everyone in America, but its promise exists for all who come to our shores – that includes nearly seven million American Muslims in our country today who enjoy incomes and education that are higher than average.
- The dream of opportunity for all people has not come true for everyone in the United States, but its promise exists for all who come to our shores – that includes nearly seven million US Muslims in our country today who enjoy incomes and education that are higher than average.

لم يتحقق حلم الفرص المتاحة للجميع بالنسبة لكل فرد في أمريكا ولكن الوعد هو قائم بالنسبة لجميع من يصل إلى شواطئنا ويشمل ذلك ما يضاهي سبعة ملايين من المسلمين الأمريكان في بلدنا اليوم. ويحظى المسلمون الأمريكان بدخل ومستوى للتعليم يعتبران أعلى من المعدل المتوسط