Translation of "Berthier " in Arabic

3. Marshal Berthier

3. المارشال برتييه ولد

Berthier followed in his father’s footsteps,  

سار برتيير على خطى والده ،

Berthier continued to serve Napoleon faithfully,  

استمر برتييه في خدمة نابليون بأمانة ، من

Chief of staff, replacing Marshal Berthier.

أركان جديد له ، ليحل محل المارشال بيرتير.

Including Ney, Macdonald, Oudinot and Berthier.

بما في ذلك Ney و Macdonald و Oudinot و Berthier.

But neither Berthier nor his system was perfect:

لكن لم يكن برتيير ولا نظامه مثاليين:

Berthier was a brigadier  general with 25 years’ service,  

كان بيرتييه عميدًا خدم لمدة 25 عامًا ، وكان

Berthier, building on recent  trends in French staff practice,  

بناء على الاتجاهات الحديثة في ممارسات الموظفين الفرنسيين ،

Napoleon and Berthier established a  highly effective working relationship  

أسس نابليون وبرتييه علاقة عمل فعالة للغاية

The same year, Napoleon made  Berthier Minister of War,  

في نفس العام ، عين نابليون بيرتييه وزيراً للحرب ،

Yet Berthier remained a  liability as a field commander.  

ومع ذلك ، ظل بيرتير يمثل مسؤولية كقائد ميداني.

Louis-Alexandre Berthier was born at  Versailles, 10 miles from Paris. His  

لويس الكسندر برتييه في فرساي ، على بعد 10 أميال من باريس. خدم

Ties to these politically-suspect generals  put Berthier himself under the spotlight.

وضعت العلاقات مع هؤلاء الجنرالات المشتبه بهم سياسيًا برتيير نفسه تحت الأضواء.

Berthier played a crucial role in planning  Napoleon’s Egyptian expedition of 1798,  

لعب برتييه دورًا حاسمًا في التخطيط لبعثة نابليون الاستكشافية المصرية عام 1798 ،

And beyond. They spent so much time together,  Berthier was nicknamed ‘Napoleon’s wife.’

وخارجها. أمضيا الكثير من الوقت معًا ، وكان بيرتييه يُلقب بزوجة نابليون.

On campaign, Berthier and the Emperor often  travelled together in the imperial coach,  

أثناء الحملة ، غالبًا ما كان برتييه والإمبراطور يسافران معًا في المدرب الإمبراطوري ،

Berthier was also notorious for his jealousies  and grudges: his pedantic vendetta against  

اشتهر برتيير أيضًا بغيرته وأحقاده: فقد دفعه ثأره المتحذلق ضد

Berthier – the king even gave him  an honorary rank in his own guard.

برتييه - حتى أن الملك منحه رتبة فخرية في حرسه.

There, a few weeks later, Berthier  fell from a window and was killed.  

هناك ، بعد بضعة أسابيع ، سقط برتييه من النافذة وقتل.

The army’s temporary commander - Marshal  Berthier – nearly left Davout to be cut off. 

كاد القائد المؤقت للجيش - المارشال بيرتيير - أن يغادر دافوت ليتم عزله.

Including Napoleon’s chief of staff, Marshal  Berthier – and perhaps even the Emperor himself.

بما في ذلك رئيس أركان نابليون ، المارشال بيرتيير - وربما حتى الإمبراطور نفسه.

But so too were the rewards. Following the  victory at Austerlitz, Napoleon made Berthier  

ولكن كانت المكافآت كذلك. بعد الانتصار في أوسترليتز ، جعل نابليون بيرتييه

He was ignored. As disaster engulfed the  army, Berthier continued to perform his duty.  

تم تجاهله. عندما اجتاحت الكارثة الجيش ، واصل برتيه أداء واجبه.

Berthier must also bear some blame for  the disastrous end to the Battle of  

يجب أن يتحمل برتييه بعض اللوم عن النهاية الكارثية لمعركة

Napoleon conceded, "If Berthier had been  there, I would not have met this misfortune."

اعترف نابليون ، "لو كان بيرتييه موجودًا ، ما كنت لأواجه هذه المحنة".

1813, though his relations with the Emperor, and Marshal Berthier in particular, were increasingly

1813 ، على الرغم من توتر علاقاته مع الإمبراطور ، والمارشال برتيير على وجه الخصوص

Berthier had none of Murat’s glamour, nor Ney’s  heroism, nor the tactical instincts of Davout.

لم يكن لدى برتييه بريق مراد ، ولا بطولة ناي ، ولا الغرائز التكتيكية لدافوت.

Napoleon, a notoriously bad shot, was to blame, but the loyal Marshal Berthier claimed responsibility.

نابليون ، تسديدة سيئة السمعة ، كان السبب في ذلك ، لكن المارشال المخلص برتييه أعلن مسؤوليته.

What’s more Bernadotte had immediately got on  the wrong side of the future Marshal Berthier,  

والأكثر من ذلك ، كان برنادوت قد وقع على الفور في الجانب الخطأ من المارشال بيرتير ،

Berthier was the first name on the list of  new Marshals, with seniority over all others.

كان بيرتييه هو الاسم الأول في قائمة المشير الجدد ، مع أقدمية على جميع الآخرين.

Returning to his usual role as chief of staff,  Berthier once more proved his exceptional talents,  

بالعودة إلى دوره المعتاد كرئيس للأركان ، أثبت بيرتييه مرة أخرى مواهبه الاستثنائية ،

And Berthier was among those who tried to  persuade Napoleon to halt the advance at Smolensk.

وكان بيرتييه من بين أولئك الذين حاولوا إقناع نابليون بوقف التقدم في سمولينسك.

As Napoleon’s Chief-of-Staff Marshal Berthier  once told him: “You’re only a king by the  

وكما قال له رئيس أركان نابليون المارشال برتييه ذات مرة: "أنت ملك بفضل

“A simple private is happier than I,” Berthier  complained, “I am being killed by all this work.”

اشتكى برتييه: "الجندي البسيط هو أسعد مني ، أنا أتعرض لكل هذا العمل".

Despite his own poor health in the wake of the  retreat, Berthier worked hard to salvage the  

على الرغم من صحته السيئة في أعقاب الانسحاب ، عمل برتيير بجد لإنقاذ

Napoleon had expected Berthier to rejoin him in  1815, and was scathing of his absence, “I have  

كان نابليون يتوقع من بيرتييه أن ينضم إليه مرة أخرى في عام 1815 ، وكان لاذعًا لغيابه ، "لقد

Been betrayed by Berthier, who was just a gosling  transformed by me into some kind of eagle.”

خانني برتييه ، الذي كان مجرد طائر حوَّلته إلى نوع من النسر."

To Berthier. He’d later also receive the title  Prince of the Empire, and rank of Grand Admiral.

بيرتييه. كما حصل لاحقًا على لقب أمير الإمبراطورية ورتبة أميرال كبير.

Boss, Berthier replied, "Remember that one day it  will be a fine thing to be second to Bonaparte."

، أجاب بيرتييه ، "تذكر أنه يومًا ما سيكون من الجيد أن تحتل المرتبة الثانية بعد بونابرت".

The invasion of Russia in 1812 was a test like  no other for Marshal Berthier and his staff.  

كان غزو روسيا عام 1812 بمثابة اختبار لا مثيل له للمارشال بيرتييه وموظفيه.