Translation of "Gonna take" in Arabic

No one is gonna take me seriously now.

الآن، لن يأخذني أحد على محمل الجدّ.

But it's gonna take me left or right off course.

‫ولكن هذا سيأخذني إما جهة اليمين أو اليسار‬ ‫بعيداً عن المسار.‬

So I'm gonna take it on. I'm gonna go online,

لذلك سأقبل بهذا، سأبحث عبر الإنترنت،

But it's gonna take time to go back and collect that water.

‫ولكن العودة وإحضار هذا الماء ‬ ‫سيحتاج لبعض الوقت.‬

If I could use that, that's gonna take me down towards the road.

‫إن تمكنت من استخدامه، ‬ ‫سيوصلني إلى الطريق في الأسفل.‬

If I could use that, that's gonna take me down towards the road.

‫إن تمكنت من استخدامه، ‬ ‫سيوصلني إلى الطريق بالأسفل.‬

[Bear] It's gonna take a lot of building blocks to make a secure igloo.

‫سأحتاج للكثير من كتل البناء‬ ‫لصنع كوخ إسكيمو آمن.‬

And that's gonna take me off the ground where you get the snakes, the scorpions, the ants...

‫وهذا سيبعدني عن الأرض‬ ‫حيث الأفاعي والعقارب والنمل.‬

And that's gonna take me off the ground, where you get the snakes, the scorpions, the ants...

‫وهذا سيبعدني عن الأرض‬ ‫حيث الأفاعي والعقارب والنمل.‬

And I don't know how long it's gonna take me to reach the wreckage... in that direction.

‫ولا أدري كم يستغرق وصولي إلى الحطام‬ ‫في ذلك الاتجاه.‬

And I don't know how long it's gonna take me to reach the wreckage in that direction.

‫ولا أدري كم يستغرق وصولي إلى الحطام‬ ‫في ذلك الاتجاه.‬

So they get offered money to do something like this, they’re gonna take any opportunity they can get.

‫فإن عُرض عليهم المال للقيام بشيء مثل هذا،‬ ‫فسيستغلون الفرصة التي سنحت لهم.‬