Translation of "Or…" in Arabic

Or writing, or photography,

أو الكتابة، أو التصوير،

Or Danes or Vikings.

أو الدنماركيين أو الفايكنج.

Or ...

أو...

Or

أو

Or love or loss or the feeling of trauma or happiness in your life.

أو الحب أو الخسارة أو مشاعر الصدمة أو السعادة التي اختبرتها في حياتك.

It can be painting, or drawing, or cooking, or dancing,

فيمكن أن يكون التلوين، أو الرسم، أو الطبخ، أو الرقص،

Or with or without pain medication,

أو بتخدير أو دون تخدير،

Or brown, or something like this.

أو بني، أو شيءٌ مشابه.

Or my boss or my kids.

أو مديري في العمل أو أطفالي.

Or acceptable.

أو مقبولاً

Or never.

‫أو ضياعها إلى الأبد.‬

Or across?

‫أم العبور؟‬

Or misunderstanding

أو سوء الفهم

Or Eminem.

أو Eminem.

Or with your partner, or your spouse.

أو مع شريكك أو زوجك

Or tap your feet or your fingers.

أو أن تنقر بقدميك أو تفرقع بأصابعك.

Or going where they please or prospering.

أو عن طريق وصولهم إلى شيء يحبونه.

- It's now or never.
- Now or never.

الفرصة الأخيرة

- It's all or nothing.
- All or nothing.

اما كل شيء او لا شيء

But other brown skin is called red or yellow or black or white.

لكن جلد بني آخر يدعى أحمر أو أصفر أو أسود أو أبيض

Or Buddha, or Genghis Khan, or anyone else you want to think about.

أو بوذا أو حتى جنكيز خان أو أي شخص يمكنك التفكير به.

Or that practice, or whatever it might be.

أو هذه الطريقة، أو مهما كانت،

Refined or processed carbs or sugar at all.

الكربوهيدرات المنقاة والمصنعة.

Or better auditory memories or auditory processing skills

أو ذاكرة سمعية أفضل، أو مهارات معالجة سمعية

Or did nothing happen? Or so you think.

أو لم يحدث أي شيء؟ أو هكذا تظنّون.

But whether it's recreational or therapeutic or both,

لكن أيًا ما يكن، طبي، علاجي أو الاثنين معا

Or a nice car or a big house.

أو سيارة رائعة أو بيتاً كبيراً.

Or making one or two million-dollar cars.

أو صنع سيارات بمليون دولار أو مليونين.

- All or nothing.
- It's either everything or nothing.

اما كل شيء او لا شيء

Or a surgeon or firefighter missing any time.

أو جرّاحًا أو رجل مطافئ غافلين عن أي وقت.

Or in a combination of languages or idioms.

أو بدمج أكثر من لغة أو مصطلح.

Or about 54%,

حول 54%،

Or some thing.

أو شيء ما.

Or eating this

أو تناول هذه الكمية

Or your church,

أو لكنيستك،

Or even dementia.

وحتى الخرف.

Alcohol or drugs?

الكحول أو المخدرات؟

Or as competition.

أو كمنافسين.

Or timid politicians?

أو السياسيين الجبناء ؟

Or ineffective regulators?

أو الضباط الغير فعالين ؟

For or against?

ضده أم معه ؟

Or our culture,

أو ثقافتنا،

Or like this?

أو هكذا؟

Or wearing gloves.

أو قفازات طبية.

Or do we?

أو هل نمتلك؟

Or feed ourselves,

أو نُطعمَ أنفُسَنا،

Or "Wrong bathroom."

أو "حمام خاطئ."

Engineer, or lawyer.

أو مهندس أو محامي.

Or that kinky.

أو بهذه الغرابة.

Male or female.

ذكر أو أنثى.

Or health status.

أو للحالة الصحية

Or a Stephanie.

أو ستيفاني (أنثى)

Or even scary.

أو حتى تكون مخيفة

Or let's say

أو لنقُل

Or really anywhere,

أو في أي مكان آخر،

Or other disabilities

أو ذوي الإحتياجات الخاصة

Fight, or float?

‫نقاتل أن نطفو؟‬

Or my mom,

أو أمي،

Or surrounding him.

او حصاره

Areas or hills.

مناطق أو تلال معينة.

Positive or negative,

أو الإيجابية والسلبية،

Right or left?

‫يميناً أم يساراً؟‬

Helicopter or airplane?

‫المروحية أم الطائرة؟‬

Or red-faced.

أو ذو الوجه الأحمر.

Or medical treatment,

أو عناية طبية،

- contracts, or agreements,

- العقود أو الاتفاقيات ،

Meat or fish?

لحم أو سمك؟

Or your foot,

أو قدمك ،

Or like me,

أو مثلي،

Or foreign languages.

أو اللغات الأجنبية.

Or an animal

أو الحيوان

Even if it's not pretty or convenient or pleasant.

حتى ولو لم يكن جميلاً أو مريحاً أو مرضي.

Or being able to look at schematics or drawings

أو كنتم قادرين على الاطلاع على مخططات أو رسومات

Or borrowing money from China or the World Bank.

أو اقتراض المال من الصين أو البنك الدولي.

Not before, during or after that procedure or test

فقبل أو خلال أو حتى بعد العملية أو الاختبار

And wrapped it in string or sheepskin or paper

ومن ثمّ يتم لفّها بخيوط أو بجلد غنم أو بالورق

Responsible for agriculture or by regulations or community decisions ”.

مسؤولة عن الزراعة أو عن طريق اللوائح أو قرارات المجتمع ".

Whether we're at home or in school or at work or in a political arena,

‫سواء كنا في المنزل أو في المدرسة‬ ‫أو في العمل أو في الساحة السياسية،‬

No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.

لا يعرض أي إنسان للتعذيب ولا للعقوبات أو المعاملات القاسية أو الوحشية أو الحاطة بالكرامة.

And don't have the time or the resources or whatever,

وليس لديك الوقت أو الموارد الكافية

Or the smell of apple, or the smell of vanilla;

أو التفاح والفانيليا

A political oversight, or a misstep, or an outright scandal,

نظرة سياسية أو زلة او فضيحة؛

Or whether we're talking about auditory learners or visual learners

أو كنا نتحدث عن المتعلمين السمعيين أو المعلمين البصريين

We can need to be rebooted or recalibrated or medicated.

قد نحتاج إلى إعادة تشغيل أو إعادة المعايرة أو العلاج.

Often get called things like "sweetheart," or "darling," or "love."

كثيرا ما ينعتوهم بألقاب مثل "عزيزتي" أو "حبيبي" أو "حبي".

Or it's a little weird or it's a little intimate.

أو ربما هو غريب نوعًا ما، أو حميمي قليلًا.

Or if there was more or less matter in it?

أو إذا كان يحتوي على مادة أكثر أو أقل؟

Most of the time, she's jetting or crawling or swimming.

‫في معظم الوقت،‬ ‫فإنها إما تحوم إما تزحف إما تسبح.‬

As a woman, a man, or nonbinary, or something else.

كامرأة أو رجل أو غير ثنائي أو أي شيء آخر.

Or the big pictures of ISIS, Ukraine, Russia, or Iran.

أوالصورة الكُبرى لداعش أو أوكرانيا أو روسيا أو إيران.

- Are you coming or not?
- Will you come or not?

هل ستأتي أم لا؟

Every man's work, whether it be literature or music or a picture or architecture or anything else, is always a portrait of himself.

عمل كل إنسان، سواءً كان الأدب أو الموسيقى أو الصور أو العِمَارة أو أي شيء آخر، هو دائمًا صورة لنفسه.