Translation of "Russians… " in Arabic

Whereas the Russians

بينما الروس

The Russians fought stubbornly.

حارب الروس بعناد.

They call us Russians.

إنهم يدعوننا بالروسيين

But the Russians, they brought a Mir space station.

بينما أحضر الروس محطة فضاء مير.

When Wittgenstein’s Russians attacked  at Polotsk, Oudinot was wounded,  

عندما هاجم الروس بقيادة فتغنشتاين في بولوتسك ، أصيب أودينوت بجروح ،

But the Russians continued their retreat the next day.

لكن الروس واصلوا تراجعهم في اليوم التالي.

I think of, you know, Germans and Russians fighting Americans.

تصوّرتُ أنّ الألمانيّين والروسيين كانوا يحاربون الأمريكيّين،

But its tenacity helped persuade  the Russians to retreat that night.

لكن مثابرته ساعدت في إقناع الروس بالتراجع في تلك الليلة.

Holding the Russians at bay  as the army made its escape.

مما أدى إلى إبعاد الروس أثناء هروب الجيش.

Aware of their prior treachery,  the Russians didn’t take the bait,  

مُدركين خيانتهم السابقة، لم يبتلع الروس الطُعم

And they smashed into the second division  of Russians totally disordering them.  

واصطدموا بالقسم الثاني من الروس مضطربين بشكل كامل.

And then the Russians were suspected of being involved in the American election

بعد حين، أشتبه بالفعل بكون الروسيين متورطين في الإنتخابات الأميركية.

Jomini, Ney’s talented chief of staff,  drove him to defect to the Russians.

جوميني ، رئيس أركان ناي الموهوب ، إلى الانشقاق عن الروس.

In December, the Prussians suddenly agreed an armistice with the Russians, leaving the

في ديسمبر ، وافق البروسيون فجأة على هدنة مع الروس ، تاركين

Just 2 weeks into the retreat, the Russians routed Davout’s rearguard at Vyazma, and

بعد أسبوعين فقط من الانسحاب ، هزم الروس الحرس الخلفي لـ Davout في Vyazma ،

But the next day, in bitter fighting to  hold the bridgehead against the Russians,  

لكن في اليوم التالي ، في قتال مرير للاحتفاظ برأس الجسر ضد الروس ،

The next year at Eylau, with the Russians  poised to break through his centre,  

في العام التالي في إيلاو ، مع استعداد الروس لاختراق مركزه ،

Holding Napoleon’s left wing, as the Emperor  inflicted a devastating defeat on the Russians.

حمل الجناح الأيسر لنابليون ، حيث ألحق الإمبراطور هزيمة مدمرة بالروس.

Since the 18th century, Iran had been invaded by the Russians and British twice.

منذ القرن 18 ايران تم احتلالها من روسيا و بريطانيا مرتين

To fend off the Russians, while Napoleon  raced to join him with the main army.

لصد الروس ، بينما تسابق نابليون للانضمام إليه مع الجيش الرئيسي.

Helping to defeat the Russians, and winning  promotion to the rank of general of division.

مما ساعد على هزيمة الروس ، وفاز بالترقية إلى رتبة جنرال في الفرقة.

Led the pursuit of the retreating Russians…  but became encircled by a much larger force  

مطاردة الروس المنسحبين ... لكنهم أصبحوا محاصرين بقوة أكبر بكثير

They were still recovering from their long march when it became obvious that the Russians

وكانوا لا يزالون يتعافون من مشقة المسير الطويل عندما كان واضحاً أن الروسيين

The triumphant Russians chased after the retreating horde for almost 50 km’s, while Mamai himself

طارد الروس المنتصرون جحافل المغول المهزومين حوالي 50 كيلو متر، بينما كان ماماي

Going as far as to propose an alliance between  them and the Russians against the Cumans.  

وعرضوا اقتراحاً للتحالفِ بينهم وبين الروس ضد الكومان.

The next year he missed the Battle of Eylau,  after his orders were intercepted by the Russians,  

في العام التالي ، فاته معركة إيلاو ، بعد أن اعترض الروس أوامره ، وأصابه

It was a complete disaster for the Russians. The  panic-stricken men in the frontlines had nowhere  

كانت كارثة كبيرة على الروس. لم يكن لدى الرجال المذعورين مكاناً للتراجع