Translation of "She was" in Arabic

She was isolated, and she was at risk.

كانت في معزولة وفي خطر

She was running,

كانت تجري،

There she was.

‫ها قد ظهرت.‬

She was promoted.

تم ترقيتها.

She was napping,

كانت غفوة ،

She was panting.

كانت تلهث.

And she was shocked.

وقد صدمت بذلك.

When she was young,

عندما كانت شابة،

And she was afraid.

وكانت خائفة

And she was right.

ولقد كانت على حق.

She was just afraid.

كانت خائفة وحسب.

And she was garbage.

إنها كانت قمامة.

She was not invited.

إنها لم تكن مدعوة.

She was born lucky.

هي ولدت محظوظة.

She was truly happy.

كانت سعيدة حقّا.

And when she was left alone, she was feeling very scared.

وعندما وجدت نفسها بمفردها انتابها شعور بالخوف

- She was busy with housework.
- She was busy with the housework.

- كانت مشغولة بأعمال المنزل.
- كانت مشغولة بأعمال منزلية.

- She was busy with household work.
- She was busy with housework.

كانت مشغولة بأعمال البيت.

She thought she was immune.

كانت تظن أنها لا تبالي.

She was intent and focused.

كانت عازمة ومركزة على ذلك.

She was forced to confess.

أجبرت على الإعتراف.

She was there all morning.

كانت هناك طوال النهار.

She was born in 1960.

هى ولدت في العام 1960.

She was obviously in pain.

لقد كان من الواضح أنها في ألم.

She was dressed in red.

كانت ترتدي فستاناً أحمراً.

I thought she was cute.

رأيي أنها جميلة.

She was a cool teacher.

كانت مدرّسة جيّدة.

She was commenting in Berber.

كانت تعلّق بالأمازيغية.

While she was living on the street, she was approached by a man

في المدة التي قضتها في الشارع، تقرب منها رجل،

- I didn't know that she was ill.
- I didn't know she was ill.

- لم أعرف أنها مريضة.
- لم أعلم أنّها كانت مريضة.

- She was on the scene of the crime.
- She was at the scene of the crime.
- She was at the crime scene.

إنها كانت في موقع الجريمة.

She was in her busy spring semester and she was out with her friends,

كانت في الفصل الربيعي المزدحم وكانت خارجة مع أصدقائها،

- She was scared to cross the road.
- She was afraid to cross the road.

خافت من عبور الشارع.

She was cultured, intelligent and strong.

لقد كانت مثقفة وذكية وقوية.

Was because she was a perfectionist.

بسبب أنها كانت الأكثر مثالية.

She was so passionate about band.

لقد كانت شغوفة جداً بباند.

In fact, when she was young,

عندما كانت طفلة، في الواقع،

She was absolutely right, of course.

لقد كانت محقة بالطبع

She was fearing for her life.

كانت خائفة على حياتها

She was found three months later.

وُجدت بعد ثلاثة أشهر.

And then when she was done,

وبعد أن انتهت

She was admitted to the hospital,

وقد أدخلت المستشفى،

She was quiet all the time.

كانت ساكتة طول الوقت.

She was our Career Guidance Counsellor.

كانت لدينا بمثابة مستشارة التوجيه المهني.

She was a fellow cancer patient,

إنها كانت زميلة مريضة بالسرطان،

She was anxious about his health.

كانت قلقة بشأن صحته.

She was unconscious of her mistake.

لم تدرك خطأها.

She was punished for her crimes.

لقد عوقبت على جرائمها.

She was mad at her son.

هىَ كانت غاضبة علىَ إبنها.

She was desperate to get married.

هىَ كانت يائسة من أن تتزوج.

She was about to go out.

- كان على وشك أن تخرج.
- كانت على وشك الخروج.
- كانت على وشك أن تخرج.

I got what she was saying.

فهمت ما قالته.

She was buried in her hometown.

دفنت في مسقط رأسها.

She was arrested by the police.

اعتقلتها الشرطة.

She was almost late for school.

كادت أن تتأخر عن المدرسة.

She was afraid to travel alone.

إنها خائفة من السفر وحدها.

She was busy doing her homework.

كانت مشغولة بإنهاء واجباتها.

She was wearing dark brown shoes.

كانت ترتدي حذاءً ذا لون بني غامق.

She was born the previous evening.

ولدت في المساء السابق.

She was expelled from the school.

لقد طُرِدَتْ من المدرسةِ.

She was busy with household work.

كانت مشغولة بأعمال البيت.

She pretended that she was sick.

تظاهرت بأنها مريضة.

She was a very bad teacher.

كانت مدرّسة سيّئة للغاية.

She didn't know where she was.

لم تكن تعلم أين كانت.

Mennad told Baya she was beautiful.

قال منّاد لباية أنّها جميلة.

Jane Aubrey, she was my first child.

جين أوبري، هي طفلتي الأولى.

Because she was loudly leading the room.

لأنها كانت ترفع صوتها قائدة الغرفة.

But she was struggling with her health,

لكن كانت تعاني من سوء صحتها،

Was leaving, and now she was alone.

قد غادر، والآن هي بمفردها

She was a six-year-old girl.

كانت طفلة ست سنوات.

She was actually the replacement for Newton.

في الحقيقة هي البديلة لنيوتن.

She was sad, of course, but accepting.

كانت حزينة، بالطبع، لكنها مستسلمة للقدر.

She was only six years old though.

كانت بعمر 6 سنوات فحسب.

She was not calling anyone a name.

لم تقصد أحداً بعينه.

She was bright-eyed and bushy-tailed.

كانت مُشرقة العينين ومليئة بالحيوية،

When she was first scanned, before menopause.

عندما تم فحصها لأول مرة، قبل انقطاع الطمث.

She looked really amused, she was smiling.

لقد بدت مستمعة جداً، كانت تضحك.

But she was always my biggest fan.

ولكنها كانت دائمًا أكبر معجباتي.

She was unhappy for all her success.

هي لم تكُن سعيدة لكل نجاحِها.

She was on the verge of crying.

- أوشكت على البكاء.
- كادت أن تبكي.

During his speech she was all ears.

بينما كان يلقي خطابه، كانت تصغي له بانتباه.

I didn't know that she was ill.

- لم أعرف أنها مريضة.
- لم أكن على علم بمرضها.
- لم أعلم أنّها كانت مريضة.

She was nearly hit by a bicycle.

كادت أن تصدمها دراجة.

She was very proud of her father.

كانت فخورة للغاية بوالدها.

She was scared to cross the road.

خافت أن تعبر الشارع.

She was accused of telling a lie.

اتُّهمت بالكذب.

Whether she was, in fact, a woman.

سواء كانت ، في الواقع ، امرأة.

She cabled us that she was coming.

أرسلت لنا برقيةً بأنها ستجيء.

And she was one of the plaintiffs

وكانت واحدة من المدعين

Do you remember what she was like?

هل تتذكر كيف كانت تبدو؟