Translation of "Smoking”" in Arabic

- No smoking!
- No smoking.

ممنوع التدخين.

- I stopped smoking.
- I'm giving up smoking.
- I've given up smoking.

أقلعت عن التدخين.

No smoking.

ممنوع التدخين.

Smoking kills.

التدخين قاتل

- I stopped smoking.
- I've given up smoking.

لقد أقلعت عن التدخين

- You should give up smoking.
- You must give up smoking.
- You must stop smoking.
- You must quit smoking cigarettes.
- You need to stop smoking.

- عليك أن تقلع عن التدخين.
- أنت بحاجة إلى الإقلاع عن التدخين.

I quit smoking.

توقفت عن التدخين

- You should quit smoking.
- You ought to stop smoking.

عليك أن تقلع عن التدخين.

- You had better stop smoking.
- You'd better stop smoking.

من الأفضل لك التوقف عن التدخين.

- It is necessary for you to stop smoking.
- You must give up smoking.
- You must stop smoking.
- You must quit smoking.

عليك أن تقلع عن التدخين.

- You must quit smoking cigarettes.
- You need to stop smoking.

- أنت بحاجة إلى الإقلاع عن التدخين.
- انت بحاجة للتوقف عن التدخين .

Smoking may be fatal.

التدخين قد يكون قاتلاً.

Smoking may be deadly.

التدخين ممكن أن يكون مميتاً.

You must stop smoking.

يجب عليك أن تتوقف عن التدخين .

I'm giving up smoking.

تركت التدخين.

Smoking may be lethal.

التدخين قد يكون قاتلاً.

You must give up smoking.

عليك أن تقلع عن التدخين.

He decided to quit smoking.

قرر أن يقلع عن التدخين.

Smoking is a bad habit.

التدخين عادة سيئة.

He stopped smoking last year.

أقلع عن التدخين العام الماضي.

She decided to stop smoking.

قَرَّرَتِ التوقفَ عن التدخين.

Do you object to smoking?

هل تعارض التدخين؟

When did you stop smoking?

متى توقفت عن التدخين؟

- I gave up smoking a year ago.
- I quit smoking a year ago.

أقلعت عن التدخين منذ سنة.

- I gave up smoking six months ago.
- I quit smoking six months ago.

أقلعت عن التدخين منذ ستة أشهر.

As smoking 15 cigarettes a day.

كخطر تدخين 15 سيجارة يوميًا.

Do not deter smokers from smoking,

لا تردع المدخنين عن مواصلة التدخين

Smoking and alcohol too bad yeah

التدخين والكحول سيئة للغاية نعم

I found Tom smoking a hookah.

عثرت عل توم يدخن النرجيلة.

I'm now used to not smoking.

اعتدت على عدم التدخين.

- His doctor advised him to give up smoking.
- His doctor advised him to quit smoking.

نصحه طبيبه بالإقلاع عن التدخين.

Let's say Doug wants to stop smoking.

فلنقول بأن دوغ يريد التوقف عن التدخين،

Make them more likely to quit smoking,

تجعلهم أكثر قابلية للإقلاع عن التدخين

You should give up drinking and smoking.

ينبغي أن تقلع عن الشرب والتدخين.

It is difficult to give up smoking.

الإقلاع عن التدخين صعب.

My father has given up smoking recently.

أبي اقلع عن التدخين مؤخرا

I gave up smoking a year ago.

أقلعت عن التدخين منذ سنة.

I gave up smoking six months ago.

أقلعت عن التدخين منذ ستة أشهر.

Minors are prohibited from smoking by law.

يمنع القانون الأطفال من التدخين.

When are you going to quit smoking?

متى ستقلع عن التدخين؟

Are you preventing me from smoking here?

هل تمانع أن أدخن هنا؟

The doctor advised me to give up smoking.

نصحني الطبيب بالإقلاع عن التدخين.

Smoking is the major cause of lung cancer.

التدخين السبب الرئيسي لسرطان الثدي.

It's trying to scare us into not smoking.

إنه يحاول إخافتنا إلى عدم التدخين.

I give my pledge that I will quit smoking.

أقطع وعدا بأني سأترك التدخين.

He suggested we should stop smoking at the meeting.

اقترحَ أن نتوقف عن التدخين أثناء الاجتماع.

Smoking is prohibited in every section of the restaurant.

التّدخين ممنوع في جميع أجزاء المطعم.

She was advised by him to give up smoking.

تم نصحهها من قبله للتخلي عن التدخين.

But as with the association of smoking and lung cancer,

لكن كما هو الحال في الربط بين التدخين وسرطان الرئة،

It is said that smoking is bad for your health.

يُقال أن التدخين سيئ للصحة.

"You know, if you stop smoking, you'll become better at sports."

"هل تعلم، إذا توقفت عن التدخين، سوف تصبح أفضل في الرياضة."

We still do not know if these devices help smokers quit smoking,

فإننا لا نعلم ما إذا كانت هذه الأجهزة تُساعد المدخنين على الإقلاع عنه،

He still remembers the day his mother found out he was smoking.

ما يزال يذكر اليوم الذي اكتشفت فيه أمه أنه يدخن.

Like some sort of incredible smoking gun as to my true intentions.

مثل نوع من المسدس التدخين غير المعقول أما عن نواياتي الحقيقية.

Being lonely is as much of a risk factor for death as smoking.

الوحدة تؤدي إلى الموت بنفس النسبة التى يؤدي بها التدخين إلى الموت.

And I guess the first album was almost like the anti-smoking campaigns.

وأعتقد أن الألبوم الأول كان تقريباً مثل حملات مكافحة التدخين.

Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.

ما إنْ تبدأ التدخين، فإنه يصعب عليك ترك تلك العادة السيئة.

- Do you mind if I smoke here?
- Are you preventing me from smoking here?

هل تمانع أن أدخن هنا؟