Translation of "'enter'" in Chinese

- Come in.
- Enter!

- 进来！
- 进来吧。
- 里面请。
- 屋里请。
- 进来。

- Come in.
- Come in!
- Enter!

请进！

- Come in.
- Enter!
- Go inside.

- 请进！
- 进来！

Do not enter the pool.

禁止入池。

I saw her enter the room.

我看見她進了房間。

Don't let anyone enter the room.

不要讓任何人進入這個房間。

Don't enter the room without permission.

未經允許請勿進入這個房間。

She decided to enter the room.

她决定进房。

- Please do not enter the room without knocking.
- Please don't enter the room without knocking.

請你不要不敲門就進來。

You are not authorized to enter there.

你无权进入那里。

We noticed the man enter her room.

我们注意到男人进了她的房间。

Can I enter a sentence in French?

我能用法语加一句句子吗？

We saw the children enter the room.

我們看到了孩子們進入這個房間。

Two people can enter with this ticket.

兩個人可以用這張票入場。

Please do not enter the room without knocking.

請你不要不敲門就進來。

We were just about to enter the room.

我们正要进房间。

They won't allow us to enter the garden.

他们不会允许我们进花园的。

I saw a dirty dog enter the garden.

我看见一条脏狗进了花园。

I couldn't enter because the door was closed.

我因為門關著進不去。

No student is allowed to enter the room.

學生不准進入這個房間。

Take off your hat when you enter a classroom.

进教室的时候请把帽子摘了。

- Come on in!
- Come in.
- Come on in.
- Enter!

- 请进！
- 进来！
- 进来吧。
- 里面请。
- 屋里请。

- May I come in?
- Am I allowed to enter?

我能进来吗？

Because the entrance was locked, we couldn't enter the house.

由于大门锁着，我们无法入屋。

- Do not enter the pool.
- Entry of pool is prohibited.

禁止入池。

To purchase a ticket, you need to enter your personal details.

你要先輸入好個人資料，然後才能買票。

His age didn't enter into our decision not to employ him.

我们决定不录用他时，并没有考虑他的年龄问题。

Take your hat off when you enter a house of worship.

當你進入禮拜堂時，把你的帽子脫下來。

He said he did not enter the room, which was a lie.

他说他没有进房间，那是骗人的。

I want to be independent of my parents when I enter college.

我想读大学之后脱离父母自立。

He walked back and forth in front of the door, hesitating to enter.

他在門前走來走去，不知道該不該進去。

Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.

访客通常在进入一户日本人家之前会被要求脱鞋。

It is necessary to obtain the sanction of the authorities to enter this building.

必須獲得有關當局的批准才能進入這座建築物。

Surely he can not enter a second time into his mother's womb to be born!

他当然不可能回到娘胎里再出生一次了！

- He helped the lady into the car.
- He is helping this lady enter her car.

他幫助這位女士上車。

- You can come in.
- You may enter.
- You can come in here.
- You may go in.

你可以進來。

- Might I come in?
- Can I come in?
- May I come in?
- Am I allowed to enter?

我能进来吗？

- I saw a dirty dog enter the garden.
- I saw the dirty dog go into the yard.

我看见一条脏狗进了花园。

- He studied hard so that he might enter the university.
- He studied hard in order to get into college.

他努力学习，为的是能够考上大学。

In the U.S., you have the option, when you enter a restaurant, to sit in the smoking or non-smoking section.

在美国，你可选择坐在禁烟区或是非禁烟区。

It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.

富人要進天國，比駱駝穿過針孔還要難。

- Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house.
- At the entrance of a Japanese house, visitors are generally asked to take off their shoes.

访客通常在进入一户日本人家之前会被要求脱鞋。

Most of us have, to some extent, experienced being caught in a cycle like this one: Facing the browser, you hit, like you always do, Ctrl-T to open a new tab, type in the first letter of the website you always visit, and hit "enter"... just to see if anything new has happened.

我们中的许多人多多少少都经历过这样的循环：面对着浏览器，习惯性地Ctrl-T打开一个新的标签页，敲下常去网址的首字母然后回车，只为了看看有没有啥新鲜事发生。

When we come to die, we shall be alone. From all our worldly possessions we shall be about to part. Worldly friends — the friends drawn to us by our position, our wealth, or our social qualities, — will leave us as we enter the dark valley. From those bound to us by stronger ties — our kindred, our loved ones, children, brothers, sisters, and from those not less dear to us who have been made our friends because they and we are the friends of the same Saviour, — from them also we must part. Yet not all will leave us. There is One who "sticketh closer than a brother" — One who having loved His own which are in the world loves them to the end.

当我们濒临死亡，我们应该独处。我们将摒离所有身外之物。世间的朋友们-跟我们的地位，财富和社会层次息息相关的朋友，都将离我们而去，只因我们即将步入黑暗的山谷。那些与陌生人紧紧相连的关系网-我们的亲属、我们的爱人、孩子、兄弟姐妹，还有那些不太亲却有共同朋友的人们，我们也必须要分开。现在，他们并没用离开我们。有一个比兄弟更亲的人-爱他自己也爱世间直到尽头。