Translation of "'perfect'" in Chinese

- Nobody is perfect.
- Nobody's perfect.
- No one's perfect.
- No one is perfect.

没有人是完美的。

Perfect!

完美！

- That's perfect.
- That's so perfect.

那是完美的。

That's perfect.

那是完美的。

Practice makes perfect.

熟能生巧。

Layla looked perfect.

莱拉看起来很完美。

That's so perfect.

那是完美的。

She's the perfect housewife.

她是个完美的家庭主妇。

Mennad's presentaiton was perfect.

门纳德的演讲非常完美。

You've done a perfect job.

你做了一项完美的工作。

Tom is perfect, isn't he?

湯姆是完美的，不是麼？

None of us are perfect.

没有人是完美的

The weather is just perfect.

天气真好。

He is in perfect shape.

他体型完美。

- Nothing in the world is flawless and perfect.
- Nothing in the world is absolutely perfect.
- There's nothing absolutely perfect in the world.

世界上没有十全十美的东西。

The plane made a perfect landing.

這架飛機完美的著陸了。

He is really a perfect idiot.

他真是个傻子。

He is gifted with perfect wisdom.

他天生擁有完美的智慧。

His pronunciation is far from perfect.

他的发音远非完美。

- Practice makes perfect.
- Practice make master.

熟能生巧。

The dancer's every move was perfect.

這舞者的每一個動作都是完美的。

Each movement of the dancer was perfect.

舞者的每一個動作都是完美無瑕的。

His acting is far from being perfect.

他的演技绝对有瑕疵。

This English composition is far from perfect.

这篇英语作文离完美还差得远。

This English essay is far from perfect.

这篇英语作文离完美还差得远。

He has a perfect command of English.

- 她的英语掌握得很熟练。
- 他能将英语运用自如。

Everything must be nothing less than perfect.

一切都必须完美。

- That makes sense.
- It makes perfect sense.

- 那是有道理的。
- 那样说得通。

There's no such thing as a perfect sentence. Just as there's no such thing as perfect despair.

世界上並沒有所謂完美的句子。就好像沒有完美的絕望一樣。

To be perfect she lacked just one defect.

要变得完美，她就是少了一个缺点。

Aya has good reason to speak perfect German.

綾有充分的理由能說流利的德語。

Although she grew up in Japan, she can speak perfect English.

即使她在日本长大，她会说完美无瑕的英语。

Gentleness and cheerfulness, these come before all morality; they are the perfect duties.

良善和喜樂比道德更加重要，是我們所應盡的絕對義務。

The weather today's great, with no rain, clear skies, and a perfect temperature.

今天天氣很好，不下雨，是晴天，不冷不熱。

- I thought we had found the perfect hiding place, but the police found us.
- I thought that we had found the perfect hiding place, but the police found us.

我以为我们发现了绝妙的藏身之处，但警察找到了我们。

A perfect map would have to be as big as the territory it represents.

一個完美的地圖必須要像它所代表的領土一樣大。

My Chinese is not perfect, but I could understand enough of what he said.

我的漢語並不完美，但能大致聽懂他所說的。

My chinese is far from perfect, but I can roughly understand everything he is saying.

我的漢語並不完美，但能大致聽懂他所說的。

- Practice makes perfect.
- Use makes mastery.
- You'll get better at it the more you do it.

熟能生巧。

During the holidays, some university students go to Africa as volunteers and help to perfect local wildlife conservation.

一些大学生在假期去非洲做志愿者 ，帮助当地完善野生生物管理。

Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.

在海外長大的日本孩子雖然能說流利的日文，但他們回國讀書的時候，有時也會覺得難以適應新環境。

It was almost the perfect crime: we arrived at the scene, opened the trunk, killed the man and cleaned up the prints, but we forgot to hide the body.

那几乎就是完美犯罪：我们到达现场，打开行李箱，杀了那男人并消除指纹，但我们忘了藏尸体。

It drew strength from the not-so-young people who braved the bitter cold and scorching heat to knock on doors of perfect strangers, and from the millions of Americans who volunteered and organized and proved that more than two centuries later a government of the people, by the people, and for the people has not perished from the Earth.

竞选活动的声势也来自那些已不再年轻的人们，他们冒着严寒酷暑，敲开陌生人的家门进行竞选宣传；竞选声势也源自数百万的美国民众，他们充当志愿者和组织者，他们证明了在两百多年以后，民有、民治、民享的政府并未从地球上消失。这是你们的胜利。