Translation of "By  " in Chinese

By and by he forgot that affair.

他不久就把事情淡忘了。

- Let's go by train.
- We are going by train.
- We're going by train.

我们要乘火车去。

Are you going by air or by train?

你乘飞机还是乘火车去？

He sleeps by day and works by night.

他白天睡觉，晚上工作。

By registered letter?

寄掛號嗎？

Tom stood by.

汤姆立于自己的立场。

I know him by sight, but not by name.

我知道他的样子，但不知道他的名字。

I know him by name, but not by sight.

我知道他的名字，但不知道他长什么样。

- I like to travel by train.
- I like traveling by train.
- I like travelling by train.

我喜歡乘坐火車。

By and by the party ended and everyone went home.

不久派對完結，大家也都回家去了。

French is taught by Mr White, not by Miss Green.

教法語的是懷特老師，不是格林老師。

- I go by Itch.
- I go by the nickname "Itch."

我用我的暱稱"Itch"。

- He is respected by everybody.
- He is respected by everyone.

大家都很尊敬他。

- He is hated by all.
- He is hated by everyone.

他被所有人憎恨。

- I like traveling by train.
- I like travelling by train.

我喜歡乘坐火車。

Some go to school by bicycle, others go by bus.

有的(人)骑单车上学，其他(人)乘巴士。

- It caught me by surprise.
- It took me by surprise.

- 这个让我惊讶到了!
- 它讓我嚇到。

- He swallowed detergent by mistake.
- He drank detergent by mistake.

他误吞了洗衣粉。

- I met her by accident.
- I met her by chance.

我偶然碰到了她。

- Tom was teased by everyone.
- Tom was teased by everybody.

汤姆被大家作弄。

Several years went by.

數年過去了。

We learn by experience.

我們從經驗中學習。

Prove it by experiment.

通過實驗來證明它。

He went by bicycle.

- 他骑自行车去的。
- 他騎腳踏車去。

Many cars passed by.

很多車經過了。

He lives by himself.

- 他一个人生活。
- 他独自生活。

I'm going by myself.

我一个人去那边。

Let's go by bus.

讓我們坐公共汽車去。

Another day gone by.

又过了一天了。

I'll go by myself.

我會自己走。

I'll go by taxi.

我坐出租車去。

Let's play by ourselves.

我们自己玩吧。

I'm busy by now.

我现在忙着呢。

Let's go by taxi.

我们坐出租车吧

He came by car.

他开车来的。

I'm surrounded by linguaphiles!

- 我被各國語言及文字的愛好者所圍繞。
- 我周圍都是各國的語言及文字的愛好者。

Thanks for stopping by.

感谢您的光临。

- You should have started by now.
- You should've started by now.

你早就該開始了。

- I am an optimist by nature.
- I'm an optimist by nature.

- 我天生是一個樂觀主義者。
- 我生性樂觀。

- I will come by all means.
- I'll come by all means.

我用尽各种方式都会来的。

- Tom should've arrived by now.
- Tom should have arrived by now.

汤姆现在应该抵达了。

- His house stands by the river.
- His house is by the river.
- His house is by a river.

他的房子在河邊。

- I found that restaurant by accident.
- I found this restaurant by chance.
- I found this restaurant by accident.

我偶然发现了那家餐馆。

- Much better to be woken by the birds than by an alarm.
- It's much better to be woken by the birds than by an alarm.

被闹钟唤醒没有被鸟唤醒的好。

- I know him only by name.
- I only know him by name.

我只知道他的名字。

- He killed himself by taking poison.
- He committed suicide by taking poison.

他服毒自殺了。

- Somebody caught me by the arm.
- Someone caught me by the arm.

有人抓住了我的手臂。

- Man lives not by bread alone.
- Man cannot live by bread alone.

人不是单靠面包活着的。

Dictatorship can be summed up by "shut up!", democracy by "keep talking".

就算独裁国家是“闭上你的嘴”，民主国家才是“当你放屁”。

- Have you ever traveled by plane?
- Have you ever travelled by plane?

你曾經坐飛機旅行過嗎?

- I can do it by myself.
- I can do it by myself!

我可以自己做。

- Tom was questioned by the police.
- Tom was questioned by the cops.

汤姆被警察盘问。

- This room is cleaned by Tom.
- The room was cleaned by Tom.

這房間是由湯姆清掃的。

- By whom was this picture painted?
- Who was this picture painted by?

這幅畫是誰畫的?

- Six divided by two is three.
- Six divided by two equals three.

六除以二得三。

- He committed suicide by taking poison.
- He committed suicide by swallowing poison.

他服毒自殺了。

- He doesn't like traveling by air.
- He doesn't like traveling by plane.

他不喜歡搭飛機旅行。

- I was overtaken by a car.
- I was overtaken by one car.

我被一辆车超了。

- What do you mean by it?
- What do you mean by that?

你想表达什么？

- I was bit by a mosquito.
- I was bitten by a mosquito.

我被蚊子叮了。

- She was run over by the car.
- She was run over by a car.
- She was hit by a car.

她被車撞了。

Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.

宗教在一般人的眼中是真理，在智者的眼中是謊言，而在統治者的眼中則是一種工具。

- Tom was advised by Mary not to go there by himself.
- Mary advised Tom not to go there by himself.

玛丽建议汤姆不要独自去。

Oil is transported by tanker.

石油被油船运输。

You'd better go by bus.

你最好坐公共汽車去。

My vacation went by quickly.

我的假期一下就過完了。

I began living by myself.

我開始了一個人的生活。

Malaria is carried by mosquitoes.

瘧疾是由蚊子傳染的。

The train passed by us.

列车从我们身边经过。

She's loved by her friends.

她很受朋友歡迎。

She is weak by nature.

她天生体弱。

They were rescued by helicopter.

他们被直升机解救。

He was overcome by numbers.

他被數字征服了。

He hit me by mistake.

他不小心打到了我。

He is respected by everyone.

大家都很尊敬他。

He is liked by everybody.

大家都喜欢他。

Japan is surrounded by sea.

日本被海环绕着。

May I pay by check?

我可以用支票付吗？

Spring is followed by summer.

春去夏来。

I'm annoyed by their impudence.

我对他们无耻的行径感到厌恶。