Translation of "'non'" in Dutch

- Smoking or non smoking?
- Smoking or non-smoking?

Roker of niet-roker?

It's raining non-stop.

- Het regent ononderbroken.
- Het regent zonder ophouden.

Smoking or non smoking?

Roker of niet-roker?

He eats non-stop.

Hij eet aan één stuk door.

Which are not non-governmental.

Niet-gouvernementele organisaties.

- I'm non-binary.
- I'm nonbinary.

Ik ben non-binair.

- They're non-binary.
- They're nonbinary.

Hen is non-binair.

Do you have anything non-alcoholic?

Heeft u iets zonder alcohol?

Non-members pay 50 dollars more.

Niet-leden betalen 50 dollar extra.

This is a non-smoking compartment.

- Dit is een niet-rokencoupé.
- Hier is een niet-rokerscoupé.

Many non-Christians celebrate Christmas, too.

Veel niet-christenen vieren ook Kerstmis.

Tom drank a non-alcoholic beer.

Tom dronk een alcoholvrij biertje.

Tom ordered a non-alcoholic drink.

Tom bestelde een alcoholvrij drankje.

Were less anxious than the non-users,

waren minder angstig dan de niet-gebruikers,

Do you have a non-smoking section?

Heeft u een ruimte voor niet-rokers?

Do you have any non-alcoholic drinks?

Heeft u niet-alcoholische dranken?

- Alex is non-binary.
- Alex is nonbinary.

Alex is non-binair.

- Smoking or non-smoking?
- Smoking or nonsmoking?

Rokers of niet-rokers?

- Are you non-binary?
- Are you nonbinary?

Ben je non-binair?

What would you call your non-binary parent?

Hoe zou je je non-binaire ouder noemen?

'Non', 'sed', 'magnus' and 'numerus' are Latin words.

"Non", "sed", "magnus" en "numerus" zijn Latijnse woorden.

Legal terminology is usually incomprehensible to non-specialists.

Juridische terminologie is voor de meeste leken onbegrijpelijk.

We'd like a table in the non-smoking section.

- We zouden graag een tafel hebben in de hoek voor niet-rokers.
- We zouden graag een tafel krijgen in de niet-rokershoek.

- He eats non-stop.
- He eats around the clock.

Hij eet de klok rond.

Non-avian dinosaurs are all dinosaurs other than birds.

- Niet-vogelachtige dinosaurussen zijn alle dinosaurussen behalve vogels.
- Niet-vogelachtige dinosauriërs zijn alle dinosauriërs behalve vogels.
- Niet-aviaire dinosauriërs zijn alle dinosauriërs behalve vogels.

Could we have a table in the non-smoking section?

Kunnen we een tafel krijgen in de niet-rokersafdeling?

In this hotel there are only rooms for non-smokers.

In dit hotel zijn er enkel kamers voor niet-rokers.

Cucumbers, spinach, broccoli and onions are considered non-starchy vegetables.

- Komkommers, spinazie, broccoli en uien worden beschouwd als zetmeelarme groenten.
- Komkommers, spinazie, broccoli en uien worden beschouwd als zetmeelarme groentes.
- Komkommers, spinazie, broccoli en uien worden beschouwd als zetmeelarme groente.

Sami encouraged tolerance and dialogue between Muslims and non-Muslims.

Sami moedigde tolerantie en dialoog tussen moslims en niet-moslims aan.

- Despite being a non-smoker, he still got lung cancer.
- He got lung cancer despite the fact that he is a non-smoker.

Ondanks het feit dat hij een niet-roker is kreeg hij longkanker.

And do not let your non-reds distract you from them.

en laat je niet afleiden door de niet-rode taken.

Homosexuality seems to be a real self-defeating non-productive strategy.

lijkt homoseksualiteit een destructieve en onproductieve strategie.

Dinosaurs can be divided into avian dinosaurs and non-avian dinosaurs.

- Dinosaurussen zijn onder te verdelen in vogelachtige dinosaurussen en niet-vogelachtige dinosaurussen.
- Dinosauriërs zijn onder te verdelen in vogelachtige dinosauriërs en niet-vogelachtige dinosauriërs.
- Dinosauriërs zijn onder te verdelen in aviaire dinosauriërs en niet-aviaire dinosauriërs.

Muslims are portrayed like extremists that want to kill all non-Muslims.

Moslims worden als extremisten geschetst die alle niet-moslims willen doden.

- You're not welcome here.
- You are persona non grata.
- You aren't welcome here.

U bent niet welkom hier.

Most modern cartographers have settled on a variety of non-rectangular projections that

De meeste moderne cartografen gebruiken verschillende niet-rechthoekige projecties die

Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non-violence.

Waar hij ook was, hij onderwees liefde, geduld en vooral geweldloosheid.

- Income from this source is nontaxable.
- Income from this source is non-taxable.

Inkomsten uit deze bron zijn niet belastbaar.

Rising to become the senior non-commissioned  officer in his regiment in just ten years.

die in slechts tien jaar tijd de senior onderofficier van zijn regiment werd.

- Do you have any soft drinks?
- Do you have any non-alcoholic drinks?
- Do you have alcohol-free drinks?

Hebt ge niet-alcoholische dranken?

- Do you have any non-alcoholic drinks?
- Do you have alcohol-free drinks?
- Do you have drinks without alcohol?

Hebt ge niet-alcoholische dranken?

- Do you have any soft drinks?
- Do you have any non-alcoholic drinks?
- Do you have drinks without alcohol?

Hebt ge niet-alcoholische dranken?

It's very easy to sound natural in your own native language, and very easy to sound unnatural in your non-native language.

Het is heel makkelijk natuurlijk te klinken in je eigen moedertaal, en heel makkelijk om onnatuurlijk te klinken in een taal die niet je moedertaal is.

She drinks non-alcoholic beer almost every day because beer is her favorite drink, but she doesn't want to drink alcohol every day.

Ze drinkt bijna elke dag alcoholvrij bier, omdat bier haar favoriete drankje is, maar ze wil niet elke dag alcohol drinken.

The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.

De beste manier om de kloof tussen de interne en de externe prijs te dichten en de economische groei veilig te stellen, is door de productiviteit van de niet-be- en verwerkende industrie te bevorderen aan de hand van forse investeringen in voorzieningen.

A Princeton study determined that the United States is either entirely ruled by financial elites or mostly ruled by them, with some ability in the latter case for non-elites to influence politics via special interest groups.

Een studie van Princeton heeft vastgesteld, dat de Verenigde Staten ofwel volledig of grotendeels door financiële elites worden geregeerd, met in sommige gevallen de bevoegdheid voor speciale belangengroepen de politiek te beïnvloeden.