Translation of "“awful”" in Dutch

How awful!

Wat een verschrikking!

You look awful.

- Je ziet er vreselijk uit.
- U ziet er vreselijk uit.
- Jullie zien er vreselijk uit.

You smell awful.

Je stinkt.

That sounds awful.

Dat klinkt vreselijk.

Tom smells awful.

Tom ruikt vreselijk.

- That would've been awful.
- That would have been awful.

Dat zou vreselijk zijn geweest.

- That's terrible.
- How awful!

Afgrijselijk!

I think that's awful.

Ik denk dat dat verschrikkelijk is.

This meat smelled awful.

Dit vlees rook verschrikkelijk.

- That's terrible.
- That's awful.

Dat is verschrikkelijk.

- That's terrible.
- This is horrible.
- This is terrible.
- That's awful.
- It's awful.
- This is awful.
- It's terrible.
- It's horrible.

Dat is verschrikkelijk.

- That's terrible.
- You're terrible.
- That's awful.
- It's awful.
- It's terrible.
- He's terrible.

Dat is verschrikkelijk.

It was an awful week.

Het was een afschuwelijke week.

It was an awful accident.

Het was een vreselijk ongeluk.

The air here is awful.

De lucht is hier verschrikkelijk.

I have an awful bike.

Ik heb een verschrikkelijke fiets.

- What awful weather!
- What horrible weather!

Wat een afschuwelijk weer!

A war is an awful thing.

Een oorlog is een verschrikkelijke zaak.

- It's awful.
- It's terrifying.
- It's terrible.

Het is verschrikkelijk.

- This fish stinks.
- This fish smells awful.

Deze vis stinkt.

This bike is awful; it's too heavy.

Deze fiets is verschrikkelijk; hij is te zwaar.

It's an awful shame your wife couldn't come.

Het is heel jammer dat je vrouw niet kon komen.

- I have terrible handwriting.
- I have awful handwriting.

Ik heb een verschrikkelijk handschrift.

The word “awful” doesn’t do justice to the sensation.

Het woord 'vreselijk' is niet sterk genoeg voor de sensatie.

That car is no doubt in an awful condition.

Die auto verkeert ongetwijfeld in een afschuwelijke toestand.

- It was an awful week.
- It was a terrible week.

Het was een afschuwelijke week.

There are very few shops and the cinema is awful.

Er zijn heel weinig winkels en de bioscoop is vreselijk.

- Today was an awful day.
- Today was a terrible day.

Vandaag was een verschrikkelijke dag.

- Tom has a bad headache.
- Tom has an awful headache.

Tom heeft een verschrikkelijke hoofdpijn.

- This is an awful dictionary.
- This is a terrible dictionary.

Dit is een vreselijk woordenboek.

- I hate myself because I'm ugly.
- I hate myself because I'm awful.

Ik haat mezelf, omdat ik lelijk ben.

Like that awful taste in your mouth, the smell of burning, decaying fish,

zoals die walgelijke smaak in je mond, de geur van brandende, rottende vis,

- I have a nasty feeling that something awful is going to happen.
- I'm having a bad feeling.
- I have a bad feeling.

Ik heb een slecht gevoel.