Translation of "'tatoeba'" in Finnish

- It's Tatoeba.
- That is Tatoeba.

Se on Tatoeba.

- Welcome to Tatoeba!
- Welcome to Tatoeba.

Tervetuloa Tatoebaan!

- What does "Tatoeba" mean?
- What does TATOEBA mean?
- What does the word "Tatoeba" mean?

Mitä ”Tatoeba” tarkoittaa?

I love Tatoeba.

Rakastan Tatoebaa.

What is Tatoeba?

Mikä on Tatoeba?

Who uses Tatoeba?

Kuka käyttää Tatoebaa?

Merry Christmas, Tatoeba!

Hyvää joulua Tatoeba!

Tatoeba is addictive.

Tatoeba aiheuttaa riippuvuutta.

Is Tatoeba good?

Onko Tatoeba hyvä?

I'm leaving Tatoeba.

Minä lähden pois Tatoebasta.

I like Tatoeba.

Minä tykkään Tatoebasta.

So that's Tatoeba.

Se Tatoeba siis on.

God bless Tatoeba!

- Jumala siunatkoot Tatoebaa!
- Jumalan siunausta Tatoeballe!

- What does "Tatoeba" mean?
- What does the word "Tatoeba" mean?

Mitä sana ”tatoeba” tarkoittaa?

Tatoeba was down yesterday.

- Tatoeba oli nurin eilen.
- Tatoeba oli alhaalla eilen.

Tatoeba was temporarily unavailable.

Tatoeba ei ollut hetkellisesti saatavilla.

Do translators use Tatoeba?

Käyttävätkö kääntäjät Tatoebaa?

Is Tatoeba like Facebook?

Onko Tatoeba niin kuin Facebook?

Tell me about Tatoeba.

Kerro minulle Tatoebasta.

What happened to Tatoeba?

- Mitähän Tatoeballe tapahtui?
- Mitä Tatoeballe tapahtui?

Do you love Tatoeba?

Rakastatko sinä Tatoebaa?

Tatoeba is watching you.

Tatoeba tarkkailee sinua.

Tatoeba is insulting me!

Tatoeba syytää minulle loukkauksia!

What rhymes with Tatoeba?

Mikä rimmaa Tatoeban kanssa?

Tatoeba is so fast.

Tatoeba on tosi nopea.

I'm addicted to Tatoeba.

- Minä olen Tatoeba-addikti.
- Olen Tatoeba-riippuvainen.
- Olen koukussa Tatoebaan.

What does "Tatoeba" mean?

- Mitä »Tatoeba» tarkoittaa?
- Mitä »Tatoeba» merkitsee?
- Mitä tarkoittaa »Tatoeba»?

- Tatoeba is a language dictionary.
- Tatoeba is a multi-language dictionary.

Tatoeba on monikielinen sanakirja.

- "Tatoeba" means "for example" in Japanese.
- "Tatoeba" in Japanese means "for example".

"Tatoeba" tarkoittaa japaniksi "esimerkiksi".

- "Tatoeba" means "for example" in Japanese.
- 'Tatoeba' means 'for example' in Japanese.

”Tatoeba” tarkoittaa japaniksi ”esimerkiksi”.

We're all friends on Tatoeba!

Me kaikki olemme ystäviä Tatoebassa!

Tatoeba was out of service.

Tatoeba oli poissa käytöstä.

What's your aim in Tatoeba?

- Mikä sinun tavoitteesi Tatoebassa on?
- Mikä on tavoitteesi Tatoebassa?

Can Tatoeba help minority languages?

Voiko Tatoeba auttaa vähemmistökieliä?

Does Tatoeba really help translators?

Auttaako Tatoeba todella kääntäjiä?

Tatoeba is easy to use.

Tatoebaa on helppo käyttää.

Tatoeba is not my girlfriend.

Tatoeba ei ole tyttöystäväni.

Tatoeba is just a website.

- Tatoeba on vain verkkosivu.
- Tatoeba on pelkkä nettisivu.

Tatoeba is a translation website.

Tatoeba on käännössivusto.

I like the Tatoeba logo.

Pidän Tatoeban logosta.

She called her cat Tatoeba.

Hän antoi kissalleen nimeksi Tatoeba.

You always learn at Tatoeba!

Tatoebassa oppii aina!

Tatoeba is open source software.

Tatoeba on avoimen lähdekoodin ohjelmisto.

Tatoeba: Sentence fragments keep out!

- Tatoeba: Lauseen katkelmat pysykää poissa!
- Tatoeba: Sirpaleiset lauseet pysykää poissa!

Tatoeba was closed for Christmas.

Tatoeba oli suljettuna joulun.

Using Tatoeba, you learn languages.

Tatoebaa käyttämällä opit kieliä.

I'm a fan of Tatoeba.

Olen Tatoeba-fani.

Long live the Tatoeba Project!

Eläköön Tatoeba-projekti!

Welcome to Tatoeba, my friend.

Tervetuloa Tatoebaan, ystäväiseni.

Tatoeba needs more test sentences.

Tatoeba tarvitsee lisää testilauseita.

Tatoeba needs more love sentences.

- Tatoeba tarvitsee lisää rakkauteen liittyviä lauseita.
- Tatoeba tarvitsee lisää rakkauslauseita.

Tatoeba needs more political sentences.

- Tatoeba tarvitsee lisää poliittisia lauseita.
- Tatoeba tarvitsee lisää politiikkaan liittyviä lauseita.

Tatoeba needs more controversial sentences.

Tatoeba tarvitsee lisää kiistanalaisia lauseita.

Tatoeba is the slowest site.

Tatoeba on kaikista hitain sivusto.

I like TATOEBA very much!

- Minä tykkään Tatoebasta tosi paljon!
- Minä pidän Tatoebasta todella paljon!

Tatoeba is not a cult.

Tatoeba ei ole kultti.

Tatoeba always needs more sentences!

Tatoeba tarvitsee aina lisää lauseita!

Tell your friends about Tatoeba.

Kerro ystävillesi Tatoebasta.

Why do you use Tatoeba?

Miksi sinä käytät Tatoebaa?

Who's Tatoeba? Your new girlfriend?

- Kuka Tatoeba on? Sinun uusi tyttöystäväsi?
- Kuka Tatoeba on? Sinun uusi poikaystäväsi?
- Kuka on Tatoeba? Sinun uusi tyttöystäväsi?
- Kuka on Tatoeba? Sinun uusi poikaystäväsi?
- Kuka on Tatoeba? Sinun uusi poikaystäväsikö?
- Kuka on Tatoeba? Sinun uusi tyttöystäväsikö?
- Kuka Tatoeba on? Sinun uusi poikaystäväsikö?
- Kuka Tatoeba on? Sinun uusi tyttöystäväsikö?

- Creating Tatoeba was a good idea.
- It was a good idea to create Tatoeba.

Tatoeban luominen oli hyvä idea.

There is a website called Tatoeba.

- On verkkosivu nimeltä Tatoeba.
- On olemassa verkkosivu nimeltään Tatoeba.

We at Tatoeba appreciate your cooperation.

Me Tatoebassa arvostamme yhteistyötäsi.

Tom is adding sentences to Tatoeba.

Tom lisää lauseita Tatoebaan.

I am adding examples to Tatoeba.

Minä lisään esimerkkejä Tatoebaan.

Good night, Tatoeba. See you tomorrow.

- Hyvää yötä, Tatoeba. Huomiseen!
- Hyvää yötä, Tatoeba. Nähdään huomenna!

Hello, I am new to Tatoeba.

Hei, olen uusi Tatoebassa.

Do you have friends on Tatoeba?

Onko sinulla ystäviä Tatoebassa?

How many people contribute to Tatoeba?

Kuinka monta ihmistä antaa panoksensa Tatoebassa?

How many visitors does Tatoeba have?

Kuinka monta vierailijaa Tatoebassa on?

Who are your friends on Tatoeba?

Ketkä ovat ystäviäsi Tatoebassa?

Who can add sentences to Tatoeba?

Kuka voi lisätä lauseita Tatoebaan?

You have become a Tatoeba-addict.

- Sinusta on tullut Tatoeba-addikti.
- Sinusta on tullut Tatoeba-riippuvainen.

I visit Tatoeba almost every day.

Käyn Tatoebassa melkein joka päivä.

We add new examples to Tatoeba.

Me lisäämme uusia esimerkkejä Tatoebaan.

We added new examples to Tatoeba.

Me lisäsimme uusia esimerkkejä Tatoebaan.

Tatoeba is not even a girl.

Tatoeba ei edes ole tyttö.

Tatoeba is not even a person.

Tatoeba ei edes ole henkilö.

Tatoeba is where I translate sentences.

Tatoeba on paikka, jossa käännän lauseita.

No Japanese girl is called Tatoeba.

Yhdenkään japanilaisen tytön nimi ei ole Tatoeba.

Tatoeba is still a beta project.

Tatoeba on vielä beta-projekti.

I wrote a song about Tatoeba.

Kirjoitin laulun Tatoebasta.

Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.

Lopeta lauseiden lisääminen Tatoebaan! Olet tästä riippuvainen.

Tatoeba has risen from the dead.

Tatoeba on noussut kuolleista.

Tatoeba: Sentences, sentences, and more sentences.

Tatoeba: Lauseita, lauseita ja lisää lauseita.