Translation of "‘Cause" in Finnish

What's the cause?

Mikä on syy?

I didn't cause the accident.

En aiheuttanut onnettomuutta.

Nothing happens without a cause.

Mikään ei tapahdu ilman syytä.

It may cause lung cancer, too.

Se saattaa aiheuttaa myös keuhkosyöpää.

Carbon monoxide poisoning can cause hallucinations.

Häkämyrkytys voi aiheuttaa aistiharhoja.

Lead can cause irreversible brain damage.

Lyijy voi aiheuttaa pysyviä aivovaurioita.

They're gonna cause a really nasty rash.

ne aiheuttavat pahan ihottuman.

What was the cause of your quarrel?

- Minkä takia riitelitte?
- Mikä teidän riitanne aiheutti?

The cause of the accident is unknown.

Onnettomuuden syy on tuntematon.

We don't want to cause any trouble.

- Emme halua tuottaa hankaluuksia.
- Emme halua aiheuttaa hankaluuksia.

I don't want to cause any inconveniences.

En halua aiheuttaa ikävyyksiä.

The cause of Tom's illness was overeating.

Tomin sairauden syy oli ylensyönti.

The cause of the fire was unknown.

Tulipalon syy oli tuntematon.

The cubs cause a stampede. Straight toward her.

Pennut aiheuttavat vauhkopaon. Gnuut tulevat suoraan naarasta kohti.

He fought bravely in behalf of a cause.

Hän taisteli rohkeasti asian puolesta.

The primary cause of his failure is laziness.

Ensisijainen syy hänen epäonnistumiselleen on laiskuus.

Marriage is the main cause of all divorces.

Avioliitto on suurin syy kaikkiin avioeroihin.

A little heavier rain might cause a flood.

Vähän rankempi sade voi aiheuttaa tulvan.

- There is not much doubt about the cause of the fire.
- There's not much doubt about the cause of the fire.
- There isn't much doubt about the cause of the fire.

Tulipalon syy on pääosin tiedossa.

Racial problems are often the cause of social unrest.

Rotuongelmat ovat usein sosiaalisen levottomuuden syy.

Too high expectations are often a cause for disappointment.

Liian korkeat odotukset ovat usein syynä pettymykseen.

I don't want to cause anyone any more trouble.

En halua aiheuttaa vaivaa enää kenellekään.

The fire might cause the fuel tank to explode.

Tuli voi aiheuttaa bensatankin räjähdyksen.

- The cause of the fire is not known.
- The origin of the fire is unknown.
- The cause of the fire isn't known.

Tulipalon syytä ei tunneta.

Often times, these gases can cause you to lose consciousness.

Usein nämä kaasut voivat aiheuttaa tajunnan menettämisen.

Eating too much fat is supposed to cause heart disease.

Liian rasvan syömisen pitäisi aiheuttaa sydäntauteja.

Some cause happiness wherever they go; others whenever they go.

Toiset tuovat iloisuutta tykönään; toiset lähtiessään.

The police will look into the cause of the fire.

Poliisi tutkii tulipalon syytä.

The travelers are waiting to know the cause of the delay.

Matkustajat odottavat, jotta saisivat tietää viivästyksen syyn.

I want to know what the cause of the accident was.

Haluan tietää onnettomuuden syyn.

'Cause you've got all these different types of predators, all hunting her.

Monet eri saalistajat vainoavat sitä.

The last thing I want to do is cause you a problem.

Viimeinen asian, jota haluan sinulle, on aiheuttaa sinulle ongelmia.

The budget cuts are bound to cause some friction in the department.

Budjettileikkaukset tulevat aiheuttamaan erimielisyyksiä ministeriössä.

Even just getting it on your skin can cause instant burns and blisters.

Sen joutuminen iholle voi aiheuttaa palovammoja ja rakkuloita.

Some legumes, like chickpeas and green beans, cause flatulence but are excellent foods.

Jotkut palkokasvit, kuten kikherneet ja pavut, aiheuttavat ilmavaivoja, mutta ovat erinomaista ravintoa.

Trust me only this once. You will never have cause to regret it.

Luota minuun edes tämän yhden kerran. Et tule koskaan katumaan sitä.

[Lucía] But it's easier to become a couple when you share a political cause.

On helpompi olla pariskunta, kun on samaa mieltä politiikasta.

Once this stuff gets in, it can cause blisters, can make your hands bleed,

Se aiheuttaa rakkoja iholla - ja voi saada kädet vuotamaan verta.

Immense resources to the Allied cause, but they will take many months to mobilise.

valtavat voimavarat ympärysvaltojen käyttöön, mutta se vie kuukausia mobilisoimiseen.

Tom and Mary engineered in their lab a virus to cause a zombie apocalypse.

Tom ja Mari kehittelivät labrassaan virusta aiheuttaakseen zombiapokalypsin.

In medical investigation, one of the biggest problems is isolating the cause of the illness.

Lääketieteellisissä tutkimuksissa yksi suurimmista ongelmista on eristää sairauden syy.

By illustrating cause and effect in a three-part cartoon like this, designers could communicate

Ilmentämällä syytä ja vaikutusta kolmessa osassa. Kuten sarjakuvalla, suunnittelijat voisivat viestiä

I can not understand how everyone said the Holy War occured for a good cause.

En voi ymmärtää, että Pyhän sodan sanottiin syntyneen hyvän syyn tähden.

Definitely got to be careful, 'cause bats can transmit deadly viruses with just a single bite.

Pitää varoa, koska lepakot voivat välittää tappavia viruksia vain yhdellä puremalla.

If they got into your bloodstream they can cause an infection and a really nasty rash.

Ne voivat aiheuttaa infektion verenkierrossa - ja ikävän ihottuman.

You just can't wait to get up in the morning, 'cause there's so much to do

En malta odottaa herätä, koska tekemistä riittää,

In medical research, one of the first problems is to isolate the cause of the disease.

Lääketieteellisessä tutkimuksessa eräs suurimmista ongelmista on eristää taudin aiheuttaja.

They may look nice but high-heels can cause pain and are not good for your feet.

Ne saattavat näyttää hyviltä, mutta korkeat korot aiheuttavat kipua ja eivät ole hyväksi jaloille.

That is protected with a big piece of kelp forest, 'cause the forest itself actually dampens the swell.

jota suojeli iso merilevämetsä. Metsä heikentää maininkien vaikutusta.

Cat safety 101: Don’t ever run... ‘Cause it triggers an instinctual response that I gotta chase and get that.

Kissaturvallisuuden perusteet: Älä juokse. Se sytyttää vaiston: "Minun on jahdattava tuota."

Melting ice is not the only cause of rising sea level. As the ocean gets warmer, the water expands.

Jään sulaminen ei ole ainoa asia, joka aiheuttaa merenpinnan nousua. Kun valtameri lämpenee, vesi laajenee.

After thoroughly examining Mary, the doctor could find no physical reason for her condition, and concluded that the cause was psychosomatic.

Tutkittuaan Marin läpikotaisin, lääkäri ei löytänyt fyysistä selitystä Marin sairaudelle ja päätteli, että syy oli psykosomaattinen.

The fundamental cause of the trouble is that in the modern world the stupid are cocksure while the intelligent are full of doubt.

Ongelmien perimmäinen syy on se, että nykymaailmassa typerät ovat vuorenvarmoja ja älykkäät epäilyksen riivaamia.

Even just getting it on your skin can cause instant burns and blisters. But if these are the fire sticks that can hydrate you fine,

Sen joutuminen iholle voi aiheuttaa oitis palovammoja ja rakkuloita. Jos nämä ovat nesteyttäviä pensastyräkkejä,

Space dust may not sound very dangerous, but when even a tiny object is moving many times faster than a bullet, it can cause injury.

Avaruuspöly ei ehkä kuulosta kovin vaaralliselta, mutta liikkuessaan monta kertaa nopeammin kuin luoti jopa pikkuruinen esine voi aiheuttaa vammoja.

- Tom's illness resulted from eating too much.
- The cause of Tom's illness was overeating.
- The reason Tom got sick was because he overate.
- Tom got sick because he ate too much.

- Tomin sairaus oli seurausta liiallisesta syömisestä.
- Tom sairastui, koska hän söi liikaa.
- Syy Tomin sairastumiselle oli se, että hän ylensöi.
- Tomin sairauden syy oli ylensyönti.

- Tom's illness resulted from eating too much.
- The cause of Tom's illness was overeating.
- The reason Tom got sick was because he overate.
- Tom got sick because he ate too much.
- The reason that Tom got sick was because he overate.

- Tomin sairaus oli seurausta liiallisesta syömisestä.
- Tom sairastui, koska hän söi liikaa.
- Syy Tomin sairastumiselle oli se, että hän ylensöi.
- Tomin sairauden syy oli ylensyönti.

I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front porches of Charleston. It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause.

En koskaan ollut viran voittajaehdokas. Alussa meillä ei ollut paljonkaan rahaa tai tukea. Kampanjamme ei sikinnyt Washingtonin käytävillä. Se alkoi takapihoilla Des Moines'ssa ja olohuoneissa Concordissa ja Charlestonin porstuoilla. Sen rakensivat työmiehet- ja naiset, jotka antoivat vähistä säästöistään kykynsä mukaan 5$ ja 10$ ja 20$ asian puolesta.