Translation of "Next  " in Finnish

Next!

Seuraava!

- Maybe next time!
- Maybe next time.

Kenties ensi kerralla!

What's next?

Mitä seuraavaksi?

I'm next.

Olen seuraava.

Who's next?

- Kuka on seuraava?
- Kuka seuraavaksi?
- Kukas sitte?

Let's think about next year next year.

Mietitäänkö ensi vuotta vasta ensi vuoden puolella?

- Until next week.
- See you next week.
- I'll see you next week.

- Nähdään ensi viikolla.
- Ensi viikkoon!

- See you next week!
- See you next week.
- I'll see you next week.

- Nähdään ensi viikolla.
- Ensi viikkoon!

- See you next week!
- See you next week.

- Nähdään ensi viikolla.
- Ensi viikkoon!

Choose "Next episode."

valitse "seuraava jakso".

The next generation.

seuraava sukupolvi.

What happens next?

Mitä tapahtuu seuraavaksi?

Until next week.

- Nähdään ensi viikolla.
- Ensi viikkoon!

What happened next?

Mitä sitten tapahtui?

Next stop, Stockholm.

Seuraava pysäys: Tukholma.

- I am moving next month.
- I'm moving next month.

- Muutan ensi kuussa.
- Minä muutan ensi kuussa.

- It'll work next time.
- It will work next time.

Ensi kerralla onnistaa.

- We are next-door neighbors.
- We're next-door neighbors.

- Olemme seinänaapureita.
- Me olemme seinänaapureita.
- Me ollaan seinänaapureita.
- Ollaan seinänaapureita.

- School starts next Monday.
- School will start next Monday.

Koulu alkaa ensi maanantaina.

- I'm coming back next week.
- I'm going home next week.

- Palaan ensi viikolla.
- Tulen takaisin kotiin ensi viikolla.
- Menen takaisin kotiin ensi viikolla.

- Tom lives next door.
- Tom lives next door to us.

Tom asuu naapurissa.

Next defense is doom.

Toinen defenssi on tuomio.

School starts next Monday.

Koulu alkaa ensi maanantaina.

He retires next spring.

Hän jää eläkkeelle ensi keväänä.

What's happening next week?

Mitä tapahtuu ensi viikolla?

What's the next station?

Mikä on seuraava asema?

It's noisy next door.

Seinänaapuri pitää meteliä.

I live next door.

- Minä asun naapurissa.
- Asun naapurissa.

See you next week!

- Nähdään ensi viikolla!
- Näemme ensi viikolla!

Tom is up next.

Tomin vuoro on seuraavana.

Tom lives next door.

Tom asuu naapurissa.

Classes begin next week.

Opetus alkaa seuraavalla viikolla.

Tests start next week.

Kokeet alkavat ensi viikolla.

We're leaving next year.

Me lähdemme pois ensi vuonna.

- What am I to do next?
- What should I do next?

- Mitä minun pitäisi tehdä seuraavaksi?
- Mitä olisi hyvä tehdä seuraavaksi?
- Mitäköhän kannattaisi tehdä seuraavaksi?

- Tom sat next to me.
- Tom was sitting next to me.

- Tuomas istui vierelläni.
- Tuomas istui minun vierelläni.
- Tuomas istui vieressäni.
- Tuomas istui minun vieressäni.

- I'll catch the next bus.
- I will catch the next bus.

Menen seuraavalla bussilla.

- It may freeze next week.
- We might have frost next week.

Ensi viikolla saattaa pakastua.

- Who will be our next president?
- Who'll be our next president?

Kenestä tulee seuraava presidenttimme?

- Next year, we'll be starting college.
- We'll be starting college next year.

Ensi vuonna aloitamme collegen.

- Next month, I'm going to move.
- I'm going to move next month.

Muutan ensi kuussa.

- I may study French next year.
- I might study French next year.

Voin opiskella ranskaa ensi vuonna.

- I'll take the next bus.
- I'm going to catch the next bus.
- I'm going to get on the next bus.

Tulen seuraavalla bussilla.

Summer vacation begins next Monday.

Kesäloma alkaa ensi maanantaina.

Bill will return next week.

Bill palaa ensi viikolla.

We were next-door neighbors.

- Asumme vierekkäisissä asunnoissa.
- Asumme ihan vierekkäin samassa rakennuksessa.
- Asumme ihan vierekkäin samassa kerrostalossa.

What do I do next?

Mitä teen seuraavaksi?

I know next to nothing.

Minä tiedän tuskin mitään.

What should I do next?

Mitä minun pitäisi tehdä seuraavaksi?

I live next to Tom.

Asun Tomin naapurissa.

I'm coming back next week.

Palaan ensi viikolla.

Let's go hiking next weekend.

Mennään patikoimaan ensi viikonloppuna.

It may freeze next week.

- Ensi viikolla saattaa olla pakkasta.
- Ensi viikolla saattaa pakastua.

She sat next to me.

Hän istui viereeni.

Tom's birthday is next week.

- Tomin syntymäpäivät ovat ensi viikolla.
- Tomin synttärit on ens viikolla.

I'll buy the next round.

Minä tarjoan seuraavan kierroksen.

They'll get married next month.

He menevät naimisiin ensi kuussa.

Next week will be busy.

Ensi viikko on kiireinen.

He is next to me.

Hän on minun vieressäni.

Next time I'll come earlier.

Ensi kerralla tulen aiemmin.

I'll see you next week.

Nähdään ensi viikolla.

We'll be back next year.

Palaamme ensi vuonna.

What do we do next?

Mitä teemme myöhemmin?

Tom pondered his next move.

Tomi pohti seuraavaa siirtoaan.

Next year will be worse.

Ensi vuosi on huonompi.

Next year will be tough.

Ensi vuosi tulee olemaan rankka.

Next time, don't drop it.

Ensi kerralla älä pudota sitä.

It is next to impossible.

- Sitä voi sanoa ihan hyvin mahdottomaksi.
- Se on melkein mahdotonta.

Who's next on the list?

Kuka on seuraavana listalla?

What should we do next?

Mitä meidän pitäisi tehdä seuraavaksi?

Look at the next page.

- Katsokaa seuraavaa sivua.
- Katso seuraavaa sivua.

The next sentence is false.

Seuraava lause on valetta.

I'll see you next Wednesday.

Nähdään ensi keskiviikkona.

What'll Tom's next move be?

Mikä on Tomin seuraava siirto?

Tom is leaving next year.

Tom lähtee pois ensi vuonna.

Next Monday will be fine.

Seuraava maanantai sopii.

I sat next to Tom.

- Istuin Tomin vieressä.
- Minä istuin Tomin vieressä.

Come sit next to me.

- Istu mun viereen.
- Tule istumaan minun viereeni!

I'll do it next week.

Teen sen ensiviikolla.

- I'll explain in detail next week.
- I'll explain it in detail next week.

Selitän sen yksityiskohtaisesti ensi viikolla.

- I'll be very busy next month.
- He will be very busy next month.

Minulle tulee ensi kuussa kiireitä.

- They decided to marry next month.
- They've decided to get married next month.

He ovat päättäneet mennä naimisiin ensi kuussa.