Translation of "When  " in Finnish

When?

Milloin?

- When pigs fly!
- When pigs fly.

Kun siat lentävät.

When insecure,

Ollessaan epävarmoja -

Since when?

- Mistä lähtien?
- Mistä alkaen?
- Mistä asti?

- When does it begin?
- When will it begin?
- When does it start?

- Koska se alkaa?
- Milloin se alkaa?

- When will you come?
- When do you come?
- When are you coming?

- Milloin sinä tulet?
- Koska sinä tulet?
- Milloin tulet?
- Koska tulet?
- Mihin aikaan tulet?
- Mihin aikaan sinä tulet?

- When did Tom come?
- When did Tom arrive?

Mihin aikaan Tom tuli?

- When will you be back?
- When are you coming back?
- When will you return?
- When will you come back?

Milloin tulet takaisin?

- When will you be back?
- When will you return?
- When will you come back?

Milloin palaat?

- When will you be back?
- When will you return?
- When will you return home?
- When will you come back?
- When will you come back home?
- When will you be back home?

- Milloin sinä tulet takaisin?
- Milloin sinä tulet takaisin kotiin?
- Milloin te tulette takaisin?

Well, when exactly?

No, tarkkaan ottaen milloin?

When is breakfast?

Mihin aikaan saa aamiaista?

When is Halloween?

- Milloin on halloween?
- Milloin on marrasyö?
- Milloin on hallainyö?
- Milloin on kurpitsajuhla?
- Milloin on kekrijuhla?
- Milloin on haamuaatto?

- When is breakfast served?
- When is the breakfast served?

Mihin aikaan saa aamiaista?

- When do we arrive?
- When will we get there?

- Milloin me saavumme perille?
- Milloin me olemme perillä?

When you are right and also when you are wrong.

kun on oikeassa, mutta myös kun on väärässä.

- When are you going to move?
- When will you move?

Milloin muutat?

- When does Tom get back?
- When will Tom get back?

Milloin Tom tulee takaisin?

- When do I get paid?
- When will I get paid?

- Milloin minä saan maksuni?
- Milloin minulle maksetaan?

- When are you coming back?
- When will you come back?

Milloin tulet takaisin?

- When did he arrive here?
- When did he come here?

Milloin hän tuli tänne?

- When will you come home?
- When are you coming home?

- Milloin tulet kotiin?
- Milloin sinä tulet kotiin?
- Koska tulet kotiin?
- Koska sinä tulet kotiin?

- When did you see him?
- When did you meet him?

Milloin tapasit hänet?

- When will the party take place?
- When is the party?
- When is the party going to be?

- Milloin juhlat ovat?
- Milloin juhlat järjestetään?

- When did it happen?
- When did this happen?
- When did that happen?
- What time did that happen?

Mihin aikaan se tapahtui?

- When will you get married?
- When are you going to get married?
- When are you getting married?

Koska menette naimisiin?

- Let me know, when you are ready!
- Let me know when you're done!
- Let me know when you're ready.
- Let me know when you'll be ready.
- Let me know when you've finished.
- Just say when you're ready!

Kun lopetat, ilmoita minulle.

- When did you start studying French?
- When did you start learning French?
- When did you begin studying French?
- When did you begin learning French?

- Milloin aloit opiskella ranskaa?
- Milloin aloitit ranskan opiskelun?

- When did you start studying French?
- When did you start learning French?
- When did you begin studying French?
- When did you begin learning French?
- When did you begin to learn French?

- Milloin aloit opiskella ranskaa?
- Milloin aloitit ranskan opiskelun?

When the light fades...

valon hiipuessa -

That's when we met.

Tapasimme silloin.

When will you return?

Milloin palaat?

When can you start?

Milloin voit aloittaa?

When do owls sleep?

Milloin pöllöt nukkuvat?

When can we eat?

Milloin me voimme syödä?

When do we arrive?

- Milloin sinä olet perillä?
- Milloin me saavumme perille?

When is Tom's birthday?

- Milloin on Tomin syntymäpäivä?
- Millon Tomin synttärit on?

When will that change?

Milloin se muuttuu?

When was it built?

Milloin se oli rakennettu?

When is the party?

Milloin juhlat ovat?

When does it finish?

Milloin se loppuu?

When was she born?

- Milloin hän syntyi?
- Milloin hän on syntynyt?

When does Tom arrive?

Milloin Tom tulee perille?

When is breakfast served?

- Mihin aikaan saa aamiaista?
- Monelta aamiainen tarjoillaan?

When do we go?

Milloin me menemme?

When did Tom arrive?

Milloin Tom saapui?

When were you born?

Milloin olet syntynyt?

When did you return?

- Milloin tulit takaisin?
- Milloin tulitte takaisin?

When did you go?

Milloin lähdit?

When did you arrive?

Milloin te tulitte?

When are we leaving?

Koska lähdet?

When will we go?

Mihin aikaan lähdemme?

When will autumn arrive?

Milloin syksy tulee?

When is your birthday?

Milloin sinulla on syntymäpäivä?

- Tell me when you're done.
- Let me know when you've finished.

- Kun lopetat, ilmoita minulle.
- Olet valmis, ilmoita minulle.

- Let's leave when you are ready.
- Let's go when you're ready.

Mennään kun olet valmis.

- When does it end?
- When's it over?
- When does it finish?

Milloin se loppuu?

- When will she return home?
- When does she come home again?

- Koska hän palaa kotiin?
- Milloin hän palaa kotiin?
- Mihin aikaan hän palaa kotiin?

- I don't know when he will come.
- I don't know when he's coming.
- I don't know when he'll come.

En tiedä milloin hän tulee.

- We'll go when the rain stops.
- We'll go when it has stopped raining.
- We'll go when it's stopped raining.

Lähdemme, kun sade loppuu.

- We shall go when the rain ceases.
- We'll go when the rain stops.
- We'll go when it quits raining.

- Kun sade loppuu, me lähdemme.
- Lähdemme kun sade lakkaa.

- When did you start studying French?
- When did you begin studying French?

- Milloin aloit opiskella ranskaa?
- Milloin aloitit ranskan opiskelun?

- When will you get married?
- When are you going to get married?

Koska menette naimisiin?

- When is your book coming out?
- When will your book be published?

- Koska sinun kirjasi julkaistaan?
- Koska kirjasi julkaistaan?

- When did she go to Mongolia?
- When did he leave for Mongolia?

Milloin hän lähti Mongoliaan?

- Don't interrupt me when I'm talking.
- Don't interrupt me when I'm talking!

Älä keskeytä minua silloin, kun minä puhun.

- When did your father come home?
- When did your dad come home?

Koska isäsi tuli kotiin?

- Do you have pain when urinating?
- Does it hurt when you pee?

Sattuuko pissatessa?

When they’re stressed, pressured, threatened...

Stressaantuneena, paineen alla ja uhattuna -

When did you finish it?

Milloin lopetit sen?

When do I get there?

Milloin saavun sinne?

When will you come home?

Milloin tulet kotiin?

When should we check out?

- Monelta meidän pitää luovuttaa huoneemme?
- Milloin meidän pitää kirjautua ulos?

When did he come here?

Milloin hän tuli tänne?

When did he arrive here?

Milloin hän saapui tänne?

When will it be ready?

Milloin se on valmis?

When can I call you?

Milloin voin soittaa teille?

When did you get married?

Milloin menit naimisiin?

When does he play tennis?

Milloin hän pelaa tennistä?

When did you ask Tom?

Milloin kysyit Tomilta?

Since when is Ricardo married?

Mistä asti Ricardo on naimisissa?

When did you get up?

- Milloin nousit ylös?
- Mihin aikaan nousit ylös?
- Koska nousit ylös?
- Milloin sinä nousit ylös?
- Mihin aikaan sinä nousit ylös?
- Koska sinä nousit ylös?

When does the show start?

Milloin esitys alkaa?

Call me when you're ready.

Soita kun saat valmistelut tehtyä.

When does the class finish?

- Milloin opetus loppuu?
- Mihin aikaan opetus loppuu?

When does Tom eat breakfast?

- Milloin Tom syö aamiaista?
- Milloin Tom syö aamupalaa?

When did all this happen?

Milloin tämä kaikki tapahtui?