Translation of "All the" in German

- All the best.
- All the best!

Alles Gute!

- It's all the same.
- It's all the same!

Das ist Jacke wie Hose.

- It happens all the time.
- This happens all the time.
- That happens all the time.
- Happens all the time.

Das passiert ständig.

All the best!

Alles Gute!

- They are all the same.
- They're all the same.

Sie sind alle gleich.

- It happens all the time.
- Happens all the time.

- Das passiert ständig.
- Es kommt immer wieder vor.

- Where are all the others?
- Where's all the rest?

Wo sind all die Anderen?

- All the girls were laughing.
- All the girls laughed.

Alle Mädchen lachten.

- Who has eaten all the cookies?
- Who ate all the cookies?
- Who's eaten all the cookies?

Wer hat die ganzen Kekse gegessen?

- This happens all the time.
- That happens all the time.

- Das passiert ständig.
- Das kommt immer wieder vor.

- It happens all the time.
- This happens all the time.

Das passiert ständig.

- Are all the windows shut?
- Are all the windows closed?

Sind alle Fenster geschlossen?

- Who ate all the cheese?
- Who's eaten all the cheese?

Wer hat den ganzen Käse gegessen?

All the students applaud.

Alle Studenten applaudieren.

It's all the rage.

Es ist der letzte Schrei.

It's all the same.

Das ist Jacke wie Hose.

You're all the same.

Ihr seid alle gleich.

Close all the windows.

- Schließ alle Fenster.
- Schließe alle Fenster.

All the prisoners escaped.

Alle Gefangenen entkamen.

Happens all the time.

Passiert ständig.

All the girls laughed.

Alle Mädchen lachten.

- All the students study English.
- All the students are studying English.

- Alle diese Schüler lernen Englisch.
- Alle diese Studenten studieren Englisch.
- Alle Studenten studieren Englisch.

- What is all the fuss about?
- What's all the fuss about?

- Was soll die ganze Aufregung?
- Was soll der ganze Zirkus?

- Who has eaten all the cookies?
- Who's eaten all the cookies?

Wer hat die ganzen Kekse gegessen?

- You pronounced all the words wrong.
- You mispronounced all the words.

Du hast alle Wörter falsch ausgesprochen.

The doctor sees all the weakness of mankind; the lawyer all the wickedness, the theologian all the stupidity.

Der Arzt sieht den Menschen in seiner ganzen Schwäche, der Advokat in seiner ganzen Schlechtigkeit und der Priester in seiner ganzen Dummheit.

- Tom does this all the time.
- Tom does that all the time.

Tom macht das ständig.

- I was there all the time.
- I was here all the time.

- Ich bin schon hier die ganze Zeit gewesen.
- Ich war die ganze Zeit da.

- Close all the doors and windows!
- Close all the windows and doors!

Schließ alle Türen und Fenster!

- All the CPR efforts have failed.
- All the resuscitation efforts have failed.

Alle Wiederbelebungsmaßnahmen sind gescheitert.

- Tom answered all the questions correctly.
- Tom correctly answered all the questions.

Tom hat alle Fragen richtig beantwortet.

- Tom does it all the time.
- Tom does that all the time.

Tom macht das die ganze Zeit.

- We do this all the time.
- We do that all the time.

Wir tun das ständig.

- I say it all the time.
- I say that all the time.

Ich sage das die ganze Zeit.

- Shut all the doors and windows.
- Close all the doors and windows!

- Schließ alle Türen und Fenster!
- Macht alle Türen und Fenster zu!

- Tom switched off all the lights.
- Tom switched all the lights off.

Tom schaltete alle Lichter aus.

- All the rooms need to be renovated.
- All the rooms need renovating.

Es ist notwendig, alle Zimmer zu renovieren.

- Suddenly all the lights went out.
- All of sudden all the lights went out.
- All of a sudden, all the lights went out.
- Suddenly, all the lights went out.
- All the lights suddenly went out.

- Plötzlich gingen alle Lichter aus.
- Plötzlich erloschen alle Lichter.

You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time, but you cannot fool all the people all the time.

Man kann das ganze Volk einige Zeit täuschen, und einen Teil des Volkes die ganze Zeit, aber man kann nicht das ganze Volk die ganze Zeit täuschen.

All the food was gone.

Das ganze Essen war weg.

All the crew were saved.

Die gesamte Besatzung wurde gerettet.

All the boys looked down.

Alle Jungen senkten den Blick.

Are all the doors locked?

- Sind alle Türen verschlossen?
- Sind alle Türen abgeschlossen?

All the villages were beautiful.

Alle Dörfer waren schön.

All the lights went out.

- Alle Lichter gingen aus.
- Alle Lichter sind ausgegangen.

All the members were present.

Alle Mitglieder waren anwesend.

Thank you all the same.

Trotzdem danke!

All the stories are interesting.

All diese Geschichten sind interessant.

All the meat was bad.

- Das ganze Fleisch war schlecht.
- Das ganze Fleisch war verdorben.

All the men are hardworking.

All diese Männer sind fleißig.

I've spent all the money.

- Ich habe all das Geld ausgegeben.
- Ich habe das ganze Geld ausgegeben.

All the money was gone.

Das ganze Geld war weg.

I'm seeing all the sights.

Ich besichtige die Sehenswürdigkeiten.

All the soldiers were gallant.

Alle Soldaten waren tapfer.

She complains all the time.

Sie beschwert sich ständig.

They burned all the documents.

Sie verbrannten alle Dokumente.

Please answer all the questions.

- Bitte antworten Sie auf alle Fragen.
- Bitte beantwortet alle Fragen.

Where are all the others?

Wo sind all die anderen?

All the students are present.

Alle Schüler sind anwesend.

Are all the passengers aboard?

Sind alle Passagiere an Bord?

I do all the work.

Ich verrichte die ganze Arbeit.

Sun makes all the difference.

Die Sonne macht einen enormen Unterschied.

He complains all the time.

- Er beschwert sich ständig.
- Er beklagt sich immerzu.

All the eggs went bad.

Alle Eier wurden faul.

Are they all the same?

- Sind sie alle gleich?
- Sind das alles die gleichen?

All the seats are occupied.

Alle Plätze sind besetzt.

I'm busy all the time.

Ich bin immer beschäftigt.

All the students study English.

Alle Studenten studieren Englisch.

I did all the work.

- Ich habe die ganze Arbeit verrichtet.
- Ich habe die ganze Arbeit gemacht.

All the apples are there.

Alle Äpfel sind dort.

All the boxes are empty.

Alle diese Schachteln sind leer.

You attend all the meetings.

- Ihr geht auf alle Treffen.
- Ihr besucht alle Sitzungen.

You attend all the parties.

Du besuchst alle Feiern.

She does all the cooking.

- Sie kümmert sich um die ganze Essenszubereitung.
- Das Kochen obliegt allein ihr.

I've eaten all the crackers.

Ich habe alle Kräcker aufgegessen.

We fight all the time.

Wir streiten ständig.

All the boys were yelling.

Sämtliche Jungen schrien.

All the boys were dancing.

Alle Jungen tanzten.