Translation of "Serious…" in German

- Get serious.
- Be serious.

- Bleib mal auf dem Boden der Tatsachen!
- Sei ernst.

- Get serious.
- Get serious!

Sei mal ernst!

- This is serious.
- It's serious.

Das ist ernst.

- This is serious.
- That's serious.

Das ist ernst.

- Tom's serious.
- Tom is serious.

Tom ist es ernst.

- Tom looks serious.
- Tom sounds serious.
- Tom seems to be serious.
- Tom seems serious.

Es scheint Tom ernst zu sein.

- It's not serious.
- This isn't serious.

- Das ist nichts Ernstes.
- Das ist nicht schlimm.

- I'm quite serious.
- I'm very serious.

Ich meine das todernst.

- Tom turned serious.
- Tom became serious.

Tom wurde ernst.

- That was serious.
- It was serious.

Es war ernst.

- It's not serious.
- It isn't serious.

Das ist nichts Ernstes.

- Is it anything serious?
- Is it serious?
- Is it something serious?
- Is it that serious?

Ist es etwas Ernstes?

Get serious.

Sei ernst.

That's serious.

Das ist ernst.

He's serious.

Er meint es ernst.

I'm serious.

- Es ist mein Ernst.
- Ich meine es ernst.

It's serious.

Die Sache ist ernst.

We're serious.

Wir meinen es ernst.

Be serious.

- Bleib mal auf dem Boden der Tatsachen!
- Sei ernst.

- Are you serious?
- Are you being serious?

Meint ihr das ernst?

- This is very serious.
- That's very serious.

Das ist sehr ernst.

- It's nothing serious.
- It's not anything serious.

Es ist nichts Ernstes.

- I was serious.
- I was being serious.

Ich meinte es ernst.

- It wasn't serious.
- It was nothing serious.

Es war nichts Ernstes.

- You cannot be serious.
- You can't be serious.
- You cannot be serious!

- Das kann nicht dein Ernst sein.
- Das kann doch nicht dein Ernst sein.

- Are you serious?
- Are you being serious?
- Are you guys being serious?

Ist das euer Ernst?

- Is it anything serious?
- Is it something serious?

- Ist es etwas Ernstes?
- Ist es ernst?

- Those are serious problems.
- Those are serious issues.

Das sind bedeutende Probleme.

- You cannot be serious.
- You can't be serious.

Das kann doch nicht dein Ernst sein.

- Get serious.
- Get serious!
- Put all jokes aside!

- Sei mal ernst!
- Spaß beiseite!

- Were you guys serious?
- Were you all serious?

Habt ihr das ernst gemeint?

This is serious.

Das ist ernst.

Are you serious?

Ist das dein Ernst?

Let's get serious.

Spaß beiseite.

It's really serious.

Es ist wirklich ernst.

Tom isn't serious.

Tom ist nicht ernsthaft.

I wasn't serious.

Ich habe es nicht ernst gemeint.

Tom became serious.

Tom wurde ernst.

Were you serious?

Meintest du das ernst?

That was serious.

Es war ernst.

Tom looks serious.

- Tom sieht ernst aus.
- Tom schaut ernst.

Tom was serious.

Tom meinte es ernst.

Is Tom serious?

Ist es Tom ernst?

I was serious.

Ich meinte es ernst.

I'm dead serious.

Ich meine es todernst.

I'm really serious.

Es ist wirklich mein Ernst.

That's pretty serious.

Das ist ziemlich ernst.

Were they serious?

Meinten sie das ernst?

It wasn't serious.

Es war nichts Ernstes.

It's very serious.

Es ist sehr ernst.

She's being serious.

Sie meint das ernst.

Mary, I'm serious.

Maria, ich meine es ernst.

Tom, I'm serious.

Tom, ich meine es ernst.

That's very serious.

- Das ist ziemlich ernst.
- Das ist sehr ernst.

Tom wasn't serious.

Tom hat es nicht ernst gemeint.

It's getting serious.

Es wird ernst.

I'm serious, right?

Ich meine es ernst, oder?

- It is a serious problem.
- It's a serious problem.

- Das ist ein beträchtliches Problem.
- Das ist ein ernstes Problem.

- There is a serious problem.
- There's a serious problem.

- Es gibt da ein ernsthaftes Problem.
- Es besteht ein gravierendes Problem.
- Da gibt es eine ernstzunehmende Schwierigkeit.

- This is a serious accusation.
- That's a serious accusation.

Das ist eine schwerwiegende Anschuldigung.

- I know you're not serious.
- I know that you're not serious.
- I know that you aren't serious.
- I know you aren't serious.

- Ich weiß, dass du das nicht ernst meinst.
- Ich weiß, dass ihr das nicht ernst meint.
- Ich weiß, dass Sie das nicht ernst meinen.

- You aren't serious, are you?
- You're not serious, are you?

Ich glaube wohl, es hackt!

- This is a serious matter.
- This is a serious issue.

Das ist ein ernstes Problem.

- My boyfriend seems serious.
- My friend seems serious to me.

Mein Freund scheint mir ernst zu sein.

- You can't possibly be serious.
- You can't really be serious.

Das können Sie doch unmöglich ernst meinen.

One was very serious.

Davon war eine schwer.

Is it anything serious?

Ist es etwas Ernstes?

Serious inquiries only, please.

Bitte nur ernsthafte Anfragen!

You can't be serious!

Das kann nicht dein Ernst sein!

I have serious doubts.

Ich habe ernsthafte Zweifel.

Now it's getting serious.

Jetzt wird es ernst.

Are you being serious?

- Meint ihr das ernst?
- Meinen Sie das ernst?

I love serious music.

Ich liebe ernste Musik.