Translation of "'what" in Hungarian

- What?
- What on earth?

Micsoda?

- For what?
- What for?

- Miért?
- Mire fel?

- What an asshole!
- What a plonker!
- What a dick!
- What a prick!
- What a jerk!

Mekkora seggfej!

What?

Mi?

- What a show!
- What spectacle!

Micsoda előadás!

- What a hassle!
- What a rigmarole!
- What a palaver!

Micsoda cirkusz!

- What horrible weather.
- What awful weather!
- What horrible weather!

Borzalmas egy idő!

What if this? What if that?

Mi van, ha ez? Mi van, ha az?

- What a pity!
- What a pity.

- Milyen kár!
- Jaj de kár!
- De kár!
- Az szar.
- Ó de kár!
- Ez sajnálatos!

- What a pain!
- What a pain.

Micsoda fájdalom!

- What a mess!
- What a mess.

- Micsoda rendetlenség!
- Micsoda felfordulás!
- Mekkora fejetlenség!
- Micsoda kupleráj!
- Ez egy disznóól!

- So what happened?
- So, what happened?

Tehát mi történt?

- What a shame!
- What a shame.

Ez mekkora szégyen!

- What is happiness?
- What is luck?

Mi a boldogság?

- What is this?
- What is that?

- Mi ez?
- Mi az?

- What an asshole!
- What a prick!

- Mekkora egy pöcs!
- Micsoda seggfej!

- What a man!
- What a boy!

Micsoda srác!

What? What are you talking about?

- Mi van? Mit beszélsz a száddal?
- Mi az, mit beszélsz te itten?

- What a prospect!
- What an opportunity!

Micsoda lehetőség!

- What a waste!
- What a waste.

Micsoda pazarlás!

- What kind is it?
- What kind?

Milyen fajta?

- What a pity!
- What a shame!

De kár!

- What pretty flowers!
- What beautiful flowers!

- Milyen szép virágok!
- Milyen gyönyörű virágok!

- So what?
- Then what?
- And then?

- Na és?
- És akkor mi van?
- És?

- What awful weather!
- What horrible weather!

- Milyen borzasztó időjárás!
- Micsoda borzasztó idő!

- What is freedom?
- What is liberty?

Mi a szabadság?

- What is it?
- What's that?
- What is this?
- What is that?

- Az meg mi?
- Az mi?
- Mi az ott?
- Mi az?

- What does it mean?
- What does this mean?
- What does that mean?
- What does this say?

Mit jelent ez?

- What does he say?
- What does she say?
- What is she saying?
- What is he saying?

Mit mond?

What happened?

Mi történt vele?

Like what?

Mint például?

What time?

- Hány órakor?
- Hánykor?

For what?

- Mi célból?
- Mi végre?
- Mihez?
- Mire?

What fun!

- Milyen jó szórakozás!
- Micsoda móka!

- What?
- Pardon?

- Mi?
- Micsoda?
- Mit?
- Tessék?
- Miket?

So what?

Na és?

What nonsense!

- Ezt a hülyeséget!
- Ez mekkora baromság!
- Ez egy ökörség!
- Ezt a faszságot!

About what?

Miről?

What foolishness!

Mekkora őrültség!

What else?

- Mi más?
- Mi mást?

What floor?

- Melyik emelet?
- Hányadik emelet?

You're what?

Hogy mi vagy?

What joy!

Micsoda öröm!

What memory!

- Micsoda emlékezet!
- Ez aztán a memória!
- Ezt a memóriát!

What kind?

- Milyen fajta?
- Melyik fajtát?
- Melyiket?

What weather!

Micsoda időjárás!

Guess what!

- Találd ki!
- Képzeld csak!
- Találgass!
- Tippelj!
- Tippelgess!

What spectacle!

Micsoda előadás!

What page?

Melyik oldal?

What confusion!

- Mekkora összevisszaság!
- Milyen kuszaság!

What now?

És most?

Say what?

Mondd, mi van?

What jerks!

- Milyen hülyék!
- Mekkora idióták!
- Micsoda barmok!

I know what works and what doesn't.

Ismerem, mi működik és mi nem.

That's what makes TED what it is.

Ez teszi a TED-et ilyenné.

About what works, what does not work,

arról, hogy mi működik, mi nem működik,

- What to do?
- What should we do?

- Mit csináljunk?
- Mit kellene tennünk?
- Mit is csinálhatnánk?

- What's that?
- What are these?
- What happens?

Mik ezek?

- What happened?
- What's happened?
- What has happened?

Mi történt?

- What a piece of folly!
- What foolishness!

Micsoda hülyeség!

- What is it?
- What happened?
- What's happened?

Mi történt?

What? I can't hear what you're saying.

- Mi? Nem hallom, amit mondasz.
- Tessék? Nem hallom, amit mondasz.

What is right and what is wrong?

Mi helyes és mi nem?

- What happened here?
- What happened out here?

- Mi történt itt?
- Mi volt itt!?

What do you know about what happened?

Mit tudsz arról, ami történt?

- What did he say?
- What did you say?
- What did she say?

Mit mondott ő?

- What do you suggest?
- What are you suggesting?
- What do you propose?

Mit tanácsolsz?

- What a pity!
- What a pity it is!
- What a shame!
- That's too bad.
- What a pity.

- Milyen kár!
- De kár!

- What are you doing?
- What do you do?
- What are you up to?
- What are you guys doing?
- What do you guys do?

Mit csinálsz?

- It's what Tom wanted.
- That's what Tom wanted.
- This is what Tom wanted.
- That was what Tom wanted.

Amit Tom akart.

- What did you say?
- What were you saying?
- What'd you say?
- Say what?

Mit mondtál?

- So what?
- So fuckin' what.
- Then what?
- And then?
- What's your point?
- And?

- Na és?
- Hát aztán?
- És akkor?!
- Na és!?
- Így van, és akkor!?
- Na és aztán?

- This is what I want.
- That's what I want.
- It's what I want.

Ez az, amit akarok.

- What is it?
- What's that?
- What is this?
- What's this?
- What is that?

- Mi ez?
- Mi az?

Drink what is clean, eat what is cooked, and say what is true.

Idd, ami tiszta, edd, ami itt van, mondd, ami igaz.

What would we say? What would you say?

Mit mondanánk? Mit mondanának önök?

What was that decision, and what motivated it?

Mi volt ez a döntés, és mi motiválta?

- What a beautiful view!
- What a beautiful view.

Milyen szép a kilátás!