Translation of "‘laughing" in Hungarian

- Stop laughing.
- Stop laughing!

- Hagyd abba a nevetést!
- Fejezd be a röhögést!

- Tom is laughing.
- Tom's laughing.

Tom nevet.

- Nobody's laughing.
- No one is laughing.

Senki sem nevet.

Who's laughing?

Ki nevet?

They're laughing.

Nevetnek.

Nobody's laughing.

Senki sem nevet.

Everyone's laughing.

Mindenki nevet.

He's laughing.

Nevet.

Stop laughing!

Ne nevess!

- He is always laughing.
- She is always laughing.

Mindig nevet.

- I cannot help laughing.
- I can't help laughing.

Nem bírom ki nevetés nélkül.

- I can't stop laughing.
- I cannot stop laughing.

Nem tudom abbahagyni a nevetést.

- I cannot help laughing.
- I can't stop laughing.

Nem tudom abbahagyni a nevetést.

Tom started laughing.

Tom nevetésben tört ki.

I'm not laughing.

Nem nevetek.

I hear laughing.

Nevetést hallok.

He died laughing.

- Halálra röhögte magát.
- Majd megszakadt a röhögéstől.
- Majd megszakadt a nevetéstől.
- Majd megpukkadt a nevetéstől.

I was laughing.

Nevettem.

He stopped laughing.

A nevetést befejezte.

She stopped laughing.

Már nem nevetett.

They stopped laughing.

Abbahagyták a nevetést.

Please stop laughing.

Kérlek, hagyd abba a nevetést.

Everyone started laughing.

Mindenki elkezdett nevetni.

I stopped laughing.

Abbahagytam a nevetést.

They are laughing.

Nevetnek.

Tom isn't laughing.

Tom nem nevet.

Tom kept laughing.

- Tomi csak nevetett.
- Tomi csak kacagott és kacagott.

Tom stopped laughing.

Tom abbahagyta a nevetést.

Tom was laughing.

Nevetett Tom.

They're both laughing.

Mindketten nevetnek.

She started laughing.

Nevetni kezdett.

Am I laughing?

Nevetek?

- What are you laughing at?
- What're you laughing at?

Min nevetsz?

- I couldn't stop laughing.
- I could not stop laughing.

Nem bírtam abbahagyni a nevetést.

- I am laughing at Tom.
- I'm laughing at Tom.

Tomon nevetek.

I shouldn't be laughing.

Ne nevessek.

Tom couldn't help laughing.

Tom nem tudta megállni, hogy ne nevessen.

Why am I laughing?

Miért nevetek?

I cannot help laughing.

- Nevetnem kell.
- Röhög a vakbelem.

He started laughing hysterically.

Hisztérikusan felnevetett.

Why are you laughing?

- Miért nevetsz?
- Mit nevetsz?

I can't stop laughing.

Nem tudom abbahagyni a nevetést.

Her eyes are laughing.

Mosolyognak a szemei.

Some people started laughing.

Néhány ember elkezdett nevetni.

Why are we laughing?

Miért nevetünk?

Why are they laughing?

- Ezek mit nevetnek?
- Ezek meg miért nevetnek?

Tom is still laughing.

Tom még mindig nevet.

Tom finally stopped laughing.

Tomi végre abbahagyta a nevetést.

Tom couldn't stop laughing.

Tom nem bírta abbahagyni a nevetést.

She is always laughing.

Mindig nevet.

He is always laughing.

Mindig nevet.

Why is everybody laughing?

Miért nevet mindenki?

I felt like laughing.

Nevetni volt kedvem.

I feel like laughing.

Nevetni van kedvem.

I cannot stop laughing.

Nem tudom abbahagyni a nevetést.

- I could not help laughing.
- I couldn't help laughing out.
- I couldn't help but laugh.
- I couldn't help laughing.

Kacagnom kellett.

I don't feel like laughing.

Nincs kedvem nevetni.

Both of them started laughing.

Mindketten elkezdtek nevetni.

I am laughing at you.

Rajtad nevetek.

Why are you always laughing?

Miért nevetsz mindig?

The whole group is laughing.

Az egész csoport nevetett.

Who are you laughing at?

Kivel nevetgélsz te?

Why are you all laughing?

Miért nevettek mindannyian?

I'm laughing at his naïveté.

- Nevetek a naivitásán.
- Nevetek a gyermetegsége miatt.

It's not a laughing matter.

Ez nem nevetséges.

Are you laughing at me?

Kinevetsz?

Are they laughing at me?

Rajtam röhögnek?

- He laughed.
- He was laughing.

- Nevetett.
- Röhögött.

He went from playing and laughing

Egész idő alatt, míg folyt a kezelés,

Half of them immediately started laughing,

A diákok egyik fele azonnal nevetni kezdett,

They aren't laughing at that time.

Akkor nem nevettek.

I don't feel much like laughing.

Nincs sok kedvem nevetni.

Laughing really is good for you.

A nevetés tényleg jót tesz neked.

Laughing is really good for you.

A nevetés tényleg jót tesz neked.

I don't know why I'm laughing.

Nem tudom, miért nevetek.

The child cries instead of laughing.

A gyerek ahelyett, hogy nevetne, sír.

He's always laughing and having fun.

Mindig nevet és mókázik.

Excuse me, I couldn't help laughing.

Elnézést, nem tudtam megállni a nevetést.

He couldn't help laughing at it.

Ezen nevetnie kellett.

Well then why are you laughing?

Nos, miért is nevetsz?

I couldn't help laughing at Tom.

Nem bírtam ki, hogy ne röhögjek Tomon.

I don't feel like laughing, either.

- Nekem sincs kedvem nevetni.
- Nevetni sincs kedvem.

"Now, what y'all over there laughing about?"

"Na, min nevettek ennyire?"