Translation of "Commander " in Italian

Tom became the commander.

Tom diventò il comandante.

The commander refused to negotiate.

Il comandante rifiutò di condurre i negoziati.

Commander Joki has a family.

Il comandante Joki ha famiglia.

But a bitter dispute with his commander,  

Ma un'aspra disputa con il suo comandante, il

It was his artillery commander, General Marmont,  

È stato il suo comandante di artiglieria, il generale Marmont,

As military commander of Paris in 1830,  

Come comandante militare di Parigi nel 1830,

They had some doubts about their commander.

- Avevano qualche dubbio sul loro comandante.
- Loro avevano qualche dubbio sul loro comandante.

Establishing a reputation as a  formidable divisional commander:  

affermandosi come un formidabile comandante di divisione:

To offset his army’s deficiencies, the Byzantine commander

Per compensare le carenze del suo esercito, il comandante bizantino

His limitations as an army commander were horribly exposed.

suoi limiti come comandante dell'esercito furono orribilmente esposti.

Of staff, and later as his best brigade commander.

di stato maggiore e poi come il suo miglior comandante di brigata.

Himself by helping to capture the British commander, General O’Hara.

aiutando a catturare il comandante britannico, il generale O'Hara.

Together bluffed an Austrian commander  into surrendering a vital bridge,  

bluffato insieme un comandante austriaco facendogli cedere un ponte vitale,

Lefebvre’s record as a corps  commander was mixed – in Spain  

I risultati di Lefebvre come comandante di corpo d'armata furono contrastanti: in Spagna

And this time, against our own head of state and commander.

e questa volta conto il nostro stesso Capo di Stato e Comandante.

Napoleon chose Oudinot to succeed  him as commander of Second Corps.

Napoleone scelse Oudinot per succedergli come comandante del Secondo Corpo.

As commander of the Army of  Catalonia. He completed the grim,  

come comandante dell'esercito della Catalogna. Completò il cupo

Suchet was a brilliant commander, widely-regarded as the best administrator in Napoleon’s

Suchet era un brillante comandante, ampiamente considerato come il miglior amministratore dell'esercito

Of the Napoleonic Wars – an extremely able  commander, side-lined for his politics…  

delle guerre napoleoniche - un comandante estremamente abile, schierato dalla parte della sua politica ...

Later serving in Italy under Napoleon, Augereau  proved a highly effective divisional commander.  

In seguito in servizio in Italia sotto Napoleone, Augereau si dimostrò un comandante di divisione molto efficace.

Being wounded twice, and winning praise from  his commander, the future Marshal Lefebvre.

essendo stato ferito due volte e ottenendo lodi dal suo comandante, il futuro maresciallo Lefebvre.

The mission’s commander, Jim McDivitt, had actually turned down the chance to fly to

Il comandante della missione, Jim McDivitt, aveva effettivamente rifiutato la possibilità di volare

Like Gus Grissom, mission commander Wally Schirra had been part of the original Mercury

Come Gus Grissom, il comandante della missione Wally Schirra faceva parte del

The mission commander was Frank Borman – an Air Force Colonel, test pilot and aeronautical

Il comandante della missione era Frank Borman, un colonnello dell'aeronautica militare, pilota collaudatore e

His flanking charge broke the enemy, and Murat  personally took the Ottoman commander prisoner,  

sua carica di fiancheggiamento spezzò il nemico, e Murat prese personalmente prigioniero il comandante ottomano,

The Apollo 10 crew was Commander Tom Stafford, Command Module Pilot John Young, and Lunar

L'equipaggio dell'Apollo 10 era il comandante Tom Stafford, il pilota del modulo di comando John Young e il

The 30 year-old Ney was now a proven brigade commander, despite refusing promotion more

Il 30enne Ney era ormai un comprovato comandante di brigata, nonostante avesse rifiutato la promozione più

And turned out to be a brilliant brigade  commander. In 1800, he distinguished himself at  

e si rivelò un brillante comandante di brigata. Nel 1800 si distinse nella

On the left, however, was where the Byzantine commander set a trap for the Persians!

Era a sinistra, tuttavia, che il comandante bizantino aveva preparato una trappola per i persiani!

In the process he won a reputation as an organised and decisive commander, and brilliant tactician.

In questo modo si guadagnò la reputazione di comandante organizzato e deciso e brillante tattico.

He also became the ‘grand old man’ of the French army, elevated to commander-in-chief,

Divenne anche il "grande vecchio" dell'esercito francese, elevato a comandante in capo,

Commander in the final campaign of 1814 –  but in April, he was one of several Marshals  

comandante di corpo d'armata nella campagna finale del 1814, ma in aprile fu uno dei tanti marescialli

Throughout this period Bernadotte held key posts,  as Minister of War in 1799, Commander of the Army  

Durante questo periodo Bernadotte ha ricoperto incarichi chiave, come Ministro della Guerra nel 1799, Comandante dell'Esercito