Translation of "Doubts…" in Italian

Tom doubts.

Tom sta dubitando.

I have doubts.

- Ho dei dubbi.
- Io ho dei dubbi.

I have serious doubts.

Ho seri dubbi.

I had no doubts.

- Non avevo dubbi.
- Io non avevo dubbi.
- Non avevo alcun dubbio.
- Io non avevo alcun dubbio.

Tom obviously has doubts.

- Tom ovviamente ha dei dubbi.
- Tom ha ovviamente dei dubbi.

They have some doubts.

- Hanno qualche dubbio.
- Loro hanno qualche dubbio.

Tom never had doubts.

Tom non ha mai avuto dei dubbi.

I have my doubts.

- Ho i miei dubbi.
- Io ho i miei dubbi.

Tom doubts Mary's sincerity.

Tom dubita della sincerità di Mary.

No one doubts Tom.

Nessuno dubita di Tom.

Fadil was having doubts.

Fadil stava avendo dei dubbi.

- Tom doubts that Mary can win.
- Tom doubts Mary can win.

- Tom dubita che Mary possa vincere.
- Tom dubita che Mary riesca a vincere.

- I have doubts about his career.
- I have doubts about his popularity.
- I have doubts about his success.

- Ho dubbi sul suo successo.
- Ho dei dubbi riguardo al suo successo.
- Io ho dei dubbi riguardo al suo successo.
- Io ho dubbi sul suo successo.

He is still having doubts.

- Ha sempre dei dubbi.
- Lui ha sempre dei dubbi.

Do you have any doubts?

Hai qualche dubbio?

I still have some doubts.

- Ho ancora dei dubbi.
- Io ho ancora dei dubbi.

I'm beginning to have doubts.

Comincio a dubitare.

It's OK to have doubts.

- Va bene avere dei dubbi.
- Va bene avere dubbi.

I have some doubts about it.

- Ho alcuni dubbi a riguardo.
- Io ho alcuni dubbi a riguardo.

I have doubts about his success.

- Ho dubbi sul suo successo.
- Ho dei dubbi riguardo al suo successo.
- Io ho dei dubbi riguardo al suo successo.
- Io ho dubbi sul suo successo.

I have doubts about his popularity.

Ho dubbi sul suo successo.

To live is to have doubts.

Vivere è avere dubbi.

His words gave rise to doubts.

- Le sue parole hanno sollevato dei dubbi.
- Le sue parole sollevarono dei dubbi.

Tom doubts whether Mary is honest.

Tom dubita che Mary sia onesta.

I shared my doubts with Tom.

- Ho condiviso con Tom i miei dubbi.
- Ho condiviso i miei dubbi con Tom.

Tom shared his doubts with me.

Tom ha condiviso con me i suoi dubbi.

Sami had doubts about the Bible.

- Sami aveva dei dubbi sulla Bibbia.
- Sami aveva dei dubbi riguardo alla Bibbia.

I had doubts from the beginning.

- Avevo dei dubbi fin dall'inizio.
- Io avevo dei dubbi fin dall'inizio.

And yet so too do our doubts

ma crescono anche i nostri dubbi

Nobody doubts his fitness for the position.

Nessuno mette in dubbio la sua idoneità per la posizione.

I doubt everything, even my own doubts.

Io dubito di tutto e di tutti, persino dei miei dubbi.

I was beginning to have my doubts.

- Stavo iniziando ad avere i miei dubbi.
- Io stavo iniziando ad avere i miei dubbi.

They had some doubts about their commander.

- Avevano qualche dubbio sul loro comandante.
- Loro avevano qualche dubbio sul loro comandante.

Hopefully, there were doubts in between your answers.

Avrei preferito ci fosse stata qualche esitazione tra una risposta e l'altra.

Tom doubts if Mary will keep her promise.

Tom dubita che Mary manterrà la sua promessa.

- Tom doubts what happened today will ever happen again.
- Tom doubts that what happened today will ever happen again.

- Tom dubita che quello che è successo oggi capiterà ancora.
- Tom dubita che quello che è successo oggi capiterà di nuovo.

Tom doubts if Mary will come to school today.

Tom dubita che Mary verrà a scuola oggi.

- In a way you are right, but I still have doubts.
- In a way you're right, but I still have doubts.

- In un certo senso hai ragione, però ho ancora dei dubbi.
- In un certo senso hai ragione, però io ho ancora dei dubbi.
- In un certo senso ha ragione, però ho ancora dei dubbi.
- In un certo senso ha ragione, però io ho ancora dei dubbi.
- In un certo senso avete ragione, però ho ancora dei dubbi.
- In un certo senso avete ragione, però io ho ancora dei dubbi.

To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.

Dubitare di sé stessi è il primo segno di intelligenza.

Did he ever have any doubts about the decision to do that?

Ha mai avuto dubbi sulla decisione di farlo?

The only thing preventing us from accomplishing ours goals are our doubts.

L'unico ostacolo al raggiungimento dei nostri obiettivi sono i nostri dubbi.

If a man will begin with certainties, he shall end in doubts; but if he will be content to begin with doubts he shall end in certainties.

Se un uomo parte con delle certezze, finirà con dei dubbi; ma se si accontenta di iniziare con qualche dubbio, arriverà alla fine con delle certezze.

- I wouldn't be so sure about that.
- I have my doubts about that.

- Non ne sarei così sicura.
- Io non ne sarei così sicuro
- Non ne sarei così sicuro.
- Io non ne sarei così sicura.

Mary seems so sure of herself, but actually she has doubts and fears too.

Mary sembrava così sicura di se, ma in realtà anche lei aveva i suoi dubbi e le sue paure.

Man's unfailing capacity to believe what he prefers to be true rather than what the evidence shows to be likely and possible has always astounded me. We long for a caring Universe which will save us from our childish mistakes, and in the face of mountains of evidence to the contrary we will pin all our hopes on the slimmest of doubts. God has not been proven not to exist, therefore he must exist.

- La capacità inesauribile dell'uomo di credere a ciò che preferisce essere vero piuttosto che ciò che l'evidenza dimostra di essere probabile e possibile mi ha sempre stupito. Aneliamo a un Universo premuroso che ci salverà dai nostri errori infantili, e di fronte alle montagne di prove del contrario riporremo tutte le nostre speranze sul più sottile dei dubbi. Dio non è stato dimostrato non esistere, quindi deve esistere.
- La capacità inesauribile dell'uomo di credere a ciò che preferisce essere vero piuttosto che ciò che l'evidenza dimostra di essere probabile e possibile mi ha sempre stupito. Aspiriamo a un Universo premuroso che ci salverà dai nostri errori infantili, e di fronte alle montagne di prove del contrario riporremo tutte le nostre speranze sul più sottile dei dubbi. Dio non è stato dimostrato non esistere, quindi deve esistere.