Translation of "Way to" in Italian

There's no way to escape.

- Non c'è modo di scappare.
- Non c'è modo di fuggire.

That's no way to behave.

Non è questa la condotta da tenere.

- He is on his way to the school.
- He's on his way to school.

È diretto a scuola.

- It's the only way to do it.
- It's the only way to do that.

È l'unico modo per farlo.

Forcing his way to the front.

e cerca di farsi strada.

It's a long way to Boston.

La strada per Boston è lunga.

What's the best way to travel?

Qual è il modo migliore per viaggiare?

I gave way to their demands.

- Ho ceduto alle loro richieste.
- Cedetti alle loro richieste.

There's no way to save everybody.

Non c'è modo di salvare tutti.

We're on our way to Tom's.

- Stiamo andando a casa di Tom.
- Noi stiamo andando a casa di Tom.

He's on the way to go.

- È sulla buona strada.
- Lui è sulla buona strada.

I'm on my way to Boston.

- Sono diretto a Boston.
- Sono diretta a Boston.
- Io sono diretto a Boston.
- Io sono diretta a Boston.

Don't give way to their request.

- Non cedere alla loro richiesta.
- Non cedete alla loro richiesta.
- Non ceda alla loro richiesta.

We're on our way to Boston.

- Siamo diretti a Boston.
- Noi siamo diretti a Boston.
- Siamo dirette a Boston.
- Noi siamo dirette a Boston.

Is that the way to answer?

È il modo di rispondere?

War was giving way to peace.

La guerra stava concedendo la pace.

What's your favorite way to travel?

- Qual è il tuo modo di viaggiare preferito?
- Qual è il suo modo di viaggiare preferito?
- Qual è il vostro modo di viaggiare preferito?

We found a way to win.

- Abbiamo trovato un modo per vincere.
- Trovammo un modo per vincere.

He's on his way to work.

È diretto al lavoro.

She's on her way to school.

È diretta a scuola.

- You are now on the way to recovery.
- You're now on the way to recovery.

- Ora sei sulla via del recupero.
- Adesso sei sulla via del recupero.
- Ora è sulla via del recupero.
- Adesso è sulla via del recupero.
- Ora siete sulla via del recupero.
- Adesso siete sulla via del recupero.

- What's the best way to get there?
- What is the best way to get there?

Qual è il modo migliore per arrivare lì?

- Tom has found a way to do it.
- Tom has found a way to do that.

Tom ha trovato un sistema per fare questo.

Can you find a way to live?

Potete trovare un nuovo modo di vivere?

One way to think about this question

Possiamo vedere la questione

And a way to delete the information.

ed un modo per eliminare l'informazione.

I don't know which way to go."

non so da che parte andare."

Is on its way to the end.

sta per concludersi.

We have a long way to go.

- Abbiamo molta strada da fare.
- Noi abbiamo molta strada da fare.

The sign indicates the way to go.

Il cartello indica il percorso da seguire.

My friend remembered which way to go.

- Il mio amico si ricordava da che parte andare.
- La mia amica si ricordava da che parte andare.

The arrow indicates the way to Tokyo.

La freccia indica la strada per Tokyo.

We'll find a way to use it.

- Troveremo un modo per usarlo.
- Troveremo un modo per usarla.
- Troveremo un modo per utilizzarlo.
- Troveremo un modo per utilizzarla.

We'll find a way to do it.

- Troveremo un modo per farlo.
- Troveremo un modo per farla.

My grandmother paid my way to Boston.

- Mia nonna mi ha pagato il viaggio per Boston.
- Mia nonna mi pagò il viaggio per Boston.

Way to go before they’re fully represented.

strada da fare prima che le donne siano pienamente rappresentate.

What's the easiest way to learn French?

Qual è il modo più facile per imparare il francese?

That's the only way to do it.

- È l'unico modo per farlo.
- Quello è l'unico modo per farlo.

This is the best way to die.

- Questo è il miglior modo di morire.
- Questo è il miglior modo per morire.

This is a great way to practice.

Questo è un ottimo modo per fare pratica.

That's not the way to convince anyone.

Non è il modo di convincere qualcuno.

Can you explain the way to me?

- Puoi spiegarmi la strada?
- Può spiegarmi la strada?
- Potete spiegarmi la strada?

Tatoeba is a great way to procrastinate.

Tatoeba è un grande modo per procastinare.

- Way to go, Tom!
- Well done, Tom.

Ben fatto, Tom.

Tom didn't know which way to turn.

Tom non sapeva da che parte voltare.

I'll find a way to do it.

- Troverò un modo per farlo.
- Troverò un modo per farla.

It's the only way to do it.

- È l'unico modo per farlo.
- È l'unico modo per farla.

Flying is the quickest way to travel.

Volare è il modo più rapido di viaggiare.

What's the best way to lose weight?

Qual è il modo migliore per perdere peso?

Tom knows the way to Mary's house.

Tom sa la strada per la casa di Mary.

They met on the way to work.

Si sono incontrati sulla strada per andare al lavoro.

There was no way to hide it.

- Non c'era modo di nasconderlo.
- Non c'era modo di nasconderla.

Failure is the best way to learn.

Il fallimento è il modo migliore per imparare.

Soldiers barred the way to the city.

- I soldati hanno sbarrato la via alla città.
- I soldati sbarrarono la via alla città.

It was the only way to go.

Era l'unica soluzione.

Tom asked Mary which way to turn.

- Tom ha chiesto a Mary da che parte voltare.
- Tom chiese a Mary da che parte voltare.

It's a good way to meet girls.

Questa è un'ottima occasione per conoscere delle ragazze.

I'm on my way to the station.

- Sono diretto alla stazione.
- Io sono diretto alla stazione.
- Sono diretta alla stazione.
- Io sono diretta alla stazione.

We just found a way to win.

Abbiamo appena trovato un modo per vincere.

There's an easier way to do that.

C'è un modo più facile per farlo.

There's no other way to say this.

Non si può dire altrimenti.

This is the way to do that.

Questo è il modo per farlo.

He's on his way to the airport.

È diretto all'aeroporto.

- Enthusiasm gradually gives way to doubt and uncertainty.
- Enthusiasm is gradually giving way to doubt and uncertainty.

Pian piano l'entusiasmo lascia spazio ai dubbi e all'incertezza.

- Could you tell me the way to the port?
- Could you show me the way to the port?

- Potete indicarmi la via per il porto?
- Può indicarmi la via per il porto?

- On my way to school, I saw a policeman.
- I saw a policeman on my way to school.

- Mentre andavo a scuola, ho visto un poliziotto.
- Mentre andavo a scuola, vidi un poliziotto.

- There must be a way to cross the river.
- There's got to be a way to cross the river.
- There has to be a way to cross the river.

Deve esistere un modo per attraversare il fiume.

And become the only way to define themselves.

e diventano l'unico modo per definire se stessi.

A different way to exist in the world,

un modo diverso di stare al mondo,

That there's a correct way to develop neurologically,

che c'è un corretto sviluppo neurologico,

But there's another way to think about disability.

Ma c'è un'altra maniera di pensare la disabilità.

And if there's a way to prevent it.

e se esiste un modo per prevenirlo.

So diet is one way to gain estrogens,

Quindi, la dieta è un mezzo per aumentare gli estrogeni,

[Bear] But, there's another way to get rescued.

Ma c'è un altro modo per farci recuperare.

John met Mary on his way to school.

- John ha incontrato Mary mentre andava a scuola.
- John incontrò Mary mentre andava a scuola.

Is this the right way to Yokohama Station?

Questa è la strada giusta per la stazione di Yokohama?

What is the best way to learn English?

Qual è il modo migliore per imparare l'inglese?

What is the easiest way to learn English?

Qual è il modo più facile per imparare l'inglese?

The driver asked me which way to go.

L'autista chiese dove andare.

Show me the way to the bus stop.

- Fammi vedere la strada per la fermata dell'autobus.
- Fatemi vedere la strada per la fermata dell'autobus.
- Mi faccia vedere la strada per la fermata dell'autobus.

Tom met Mary on his way to school.

- Tom ha incontrato Mary mentre stava andando a scuola.
- Tom incontrò Mary mentre stava andando a scuola.

Is there some way to check for ovulation?

C'è un qualche modo per controllare l'ovulazione?

He showed me the way to the store.

Mi mostrò la strada per il negozio.

Is this the right way to the museum?

È la giusta direzione per il museo?

It is a long way to the village.

C'è molta strada da fare per arrivare al villaggio.

Bill is on his way to New York.

- Bill è diretto a New York.
- Bill è sulla strada per New York.

I met him on my way to school.

- L'ho incontrato mentre andavo a scuola.
- Lo incontrai mentre andavo a scuola.

I met her on my way to school.

- La incontrai mentre andavo a scuola.
- L'ho incontrata mentre andavo a scuola.
- L'ho conosciuta mentre andavo a scuola.
- La conobbi mentre andavo a scuola.

Facebook always finds a way to annoy promoters.

Facebook trova sempre un modo per infastidire i promotori.

I met Tom on my way to school.

Ho incontrato Tom mentre andavo a scuola.

I must find a way to help Tom.

- Devo trovare un modo per aiutare Tom.
- Io devo trovare un modo per aiutare Tom.