Translation of "“analysis" in Japanese

Every situation requires individual analysis.

あらゆる事態を個別に分析する必要がある。

Let's do a urine analysis.

尿の検査をしましょう。

So the data analysis is ongoing,

データは解析中ですが

The analysis gives the following results.

この分析では次の結果が出ている。

Should recognize the limitations of our analysis.

自分達の分析には限界があると認識すべきです

Your analysis of the situation is accurate.

あなたの状況分析は正確なものである。

He made a thorough analysis of the problem.

彼はその問題を徹底的に分析した。

He made a close analysis of the situation.

彼はその状況について綿密な分析をした。

I am quite in agreement with your analysis.

私はあなたの分析に全く賛成です。

We tried to project our analysis into the future.

我々は分析を将来に当てはめようとした。

She persists in saying that her analysis is correct.

彼女は自分の分析が正しいと言い張る。

This is a good place to start the analysis.

これはその分析を始めるのに良い箇所だ。

The approach employed in this analysis was as follows.

この分析には以下のアプローチがとられた。

They are incapable of changing their prism for the analysis.

彼らは分析手法をアップデートすることが できませんでした

Let us begin our analysis by positing the following question.

次の質問をたてることから分析を始めよう。

We have to make a close analysis of the accident.

我々は事故の原因を詳細に分析しなければならない。

In the last analysis, methods don't educate children; people do.

ようするに子供を教育するのは方法ではない。人なのだ。

His analysis of the causes of the uprising was correct.

暴動の原因についての彼の分析は正しかった。

Companies collect our data, we do data analysis and data correlation,

企業はデータを集め 分析し紐付けます

The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.

次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。

We must make a close analysis of the causes of the accident.

我々は事故の原因を詳しく分析しなければならない。

An analysis of the nature of the heat island phenomenon and countermeasures.

ヒートアイランド現象の実体解析と対策のあり方について。

I beg to differ, as I disagree with your analysis of the situation.

君と違ってその状況分析には賛成できないよ。

Support vector machines are supervised learning models used for classification and regression analysis.

サポートベクターマシンとは、教師あり学習モデルであり、判別分析や回帰分析に用いられる。

The machine again made the usual noise and printed out the following analysis.

コンピューターは再び音を立てると、以下のような診断書が出てきた。

He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.

彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。

In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.

分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。

To apply further analysis to documents and files matching the keywords and find the hidden truth is "knowledge".

キーワードに合致する文章やファイルから、さらに進んだ分析をして、隠れている真実を発見することがナレッジです。

The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.

ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。

His essay gave only a superficial analysis of the problem, so it was a real surprise to him when he got the highest grade in the class.

彼の評論は問題の表面的な分析結果を取り上げていただけだったのでクラスで最上位の成績を得たことにとても驚いた。

The other day, a water quality inspection was carried out at our house. We had it done by a certain famous company's Environment Analysis Center or some such name.

先日我が家の水質検査を行いました。ある有名会社の環境分析センターとかいうところにしてもらいました。

A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010.

安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。

This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.

このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。