Translation of "“so" in Japanese

So far, so good.

今のところ順調だ。

So...

だから

So ...

そんなわけで

So far, so good. Whoo!

今のところ順調だ

- So what?
- Then what?
- Yeah, and?
- So?
- So, what?

だから何？

- You're so beautiful!
- You're so beautiful.
- You are so beautiful.

あなたは大変美しい。

3 million - so far so good?

300万 ここまではOK？

- I'm so hungry.
- I'm so hungry!

めっちゃ腹ペコだわ。

So many countries, so many customs.

国の数だけ習慣がある。

- I suppose so.
- I think so.

そう思いますよ。

- It's so cool!
- It's so cool.

かっこいいな。

- I'm so jealous.
- I'm so jealous!

- 羨ましい！
- うらやましいなぁ。

- It's so big!
- It's so big.

随分と大きいな。

So many men, so many minds.

人の心は皆違う。

- Everyone thinks so.
- Everybody thinks so.

みんなそう思う。

- I think so.
- I believe so.

- 私はそう思います。
- そう思います。

I had spoken so quickly, so erratically and so self-consciously

すごく早口で めちゃくちゃに喋り 自意識過剰でした

Eerily so.

気味が悪いほどに

So great.

それは良かったのですが

So wait,

ちょっと考えてみて下さい

So quick!

何て速いんだろう。

So what?

- だから何？
- だから何なの？

So long.

さようなら。

Why so?

- なんで？
- なぜか？

So much to eat... so little time.

‎十分食べるには‎― ‎時間が足りない

- What's so funny?
- What is so funny?

何がそんなにおかしいの？

- I hope so.
- I hope so, too.

私もそう願います。

A Mr. So and So came today.

何とかさんという人が今日来ました。

- Do you think so?
- You think so?

そう思うかい？

- You are so cute.
- You're so cute.

君って、本当に可愛いね。

- You are so kind.
- You're so kind.

あなたはとても親切だ。

- I'm so tired!
- I'm so worn out!

すっごく疲れた。

- I think so, too.
- I also think so.
- I think so too.
- I think so as well.

私もそう思う。

- It is not necessarily so.
- It isn't necessarily so.
- It's not necessarily so.

それは必ずしもそうとは限らない。

- I think so, too.
- I also think so.
- I think so as well.

私もそう思う。

So, this is why it is so difficult,

変化を受け入れるのが これほど難しいのは

- Don't be so angry.
- Don't get so angry.

そんなに怒るなよ。

- Don't talk so loud.
- Don't talk so loud!

そんな大声で話すな！

- Don't run so fast.
- Don't run so fast!

- そんなに速く走るな。
- そんなに速く走らないでよ。

She isn't so green as to say so.

彼女はそんなことを言うほど世間知らずではない。

- Don't get so excited!
- Don't get so excited.

そんなに興奮するな。

- I was so excited!
- I was so excited.

私はとても興奮していた。

- I'm so worn out!
- I'm so worn out.

すっごく疲れた。

- I think so, too.
- I also think so.

私もそう思う。

- I told you so!
- I told you so.

言っただろ！

- It's not so far.
- It isn't so far.

そんなに遠くありません。

- Don't walk so fast.
- Don't run so fast.

そんなに速く走るな。

- Today isn't so muggy.
- It isn't so muggy today.
- It's not so muggy today.

今日はそんなに蒸し暑くない。

So we bend,

曲げて

So, the themes:

さてテーマですが

So for example,

例えば

It's so beautiful.

息をのむほど美しい写真です

So what happens?

すると何が起こるでしょうか

So what changed?

では何が変わったのでしょう？

So thank God,

ありがたいことに

And so on.

以下同じように続きます

So why Earth?

では なぜ地球だったのか？

So, good work.

よくやった

So in seriousness,

真面目な話

So what's that?

では それは何でしょう？

So ask yourself,

ですから自分に問うてください

I'm so full.

もう満腹です。

Everyone thinks so.

みんなそう思うだろう。

So fuckin' what.

だから何だってんだ。

I suppose so.

そう思いますよ。

Who thinks so?

誰がそう思うの？

Is that so?

- そうなんですか？
- そうなの？
- そうか？

I'm so lost.

すっかり迷ってしまった。

It's so hot!

めっちゃ暑い！

I hope so.

私はそう望みます。

I said so.

- 私はそう言いました。
- そう言っておいたはずだ。

It's so easy.

簡単、簡単。

Isn't it so?

- 違う？
- そうじゃない？

I'm so sorry.

本当に残念だと思う。

I'm so embarrassed.

- とても恥ずかしいです。
- めっちゃ恥ずかしい。

I'm so fat.

僕はすごく太ってる。

You're so picky.

- あなたって本当に細かいわね。
- お前、いちいちうるさいなあ。

You're so bossy.

- お前、随分偉そうだな。
- あなた、随分偉ぶっているじゃないの。

I think so.

そうだと思う。

I'm so jealous!

羨ましい！

It's so exciting.

結構面白い。

I'm so unlucky!

なんて運が悪いんだ、僕は！

So much coinage.

沢山のおつり

Everybody thinks so.

みんなそう思う。

So do I.

- 私もだわ。
- 私もそうです。
- 私も。