Translation of "A young" in Japanese

- Her daughter ran away with a young author.
- Her daughter eloped with a young author.
- Her daughter eloped with a young writer.

彼女の娘は若い作家と駆け落ちしたよ。

- Her daughter eloped with a young author.
- Her daughter eloped with a young writer.

彼女の娘は若い作家と駆け落ちしたよ。

Behave yourself like a young man.

若者らしくふるまいなさい。

A young man barged in unexpectedly.

若者が突然入ってきた。

Isn't he a young American student?

彼は若いアメリカの学生ではありませんか。

Suddenly, a young woman stood up.

突然若い女性が立ち上がった。

- Her behavior is abnormal for a young girl.
- Her behavior isn't normal for a young girl.
- Her behaviour isn't normal for a young girl.

彼女の行動は若い娘としては異常です。

A young pup is an ideal victim.

‎幼い子供は絶好の標的だ

Modesty is befitting to a young girl.

若い娘には慎みが似つかわしい。

A young person wants to see you.

お若いかたがあなたにお会いしたいそうです。

A young child has a small vocabulary.

幼い子供は語いが少ない。

Many a young girl likes the singer.

多くの若い女の子はその歌手が好きである。

He is a young and talented director.

彼は才能のある若い監督だ。

- A young man is singing before the door.
- A young man is singing in front of the door.

若い男の人がドアの前で歌っています。

But ever since I was a young girl,

幼い頃から私は

A young person is waiting for you outside.

若い人が外であなたを待っています。

I heard a young girl call for help.

幼い女の子が大声で助けを求めるのが聞こえました。

She saw a young man at the entrance.

彼女は入り口で若い男を見た。

A young girl was at the steering wheel.

若い女性が車のハンドルを握っていた。

A young man came for the new product.

若者が新製品を引き取りにきた。

She was a young girl about your age.

大体君と同じ年頃の若い娘。

She fell in love with a young artist.

彼女は若い芸術家と恋に落ちた。

Her daughter ran away with a young author.

彼女の娘は若い作家と駆け落ちしたよ。

A young man is singing before the door.

若い男の人がドアの前で歌っています。

Her behavior is abnormal for a young girl.

彼女の行動は若い娘としては異常です。

- We are not able to put a young boy in prison.
- We can't put a young boy in prison.

年のいかない少年を刑務所に入れることはできない。

- I used to play tennis as a young student.
- I used to play tennis when I was a young student.

私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。

And that I would die at a young age.

早死にすることを教えてくれました

He also made friends with a young Major Bonaparte.

彼はまた、若いボナパルト少佐と友達になりました。

As a young man he flirted briefly with communism.

若いとき彼はしばらくの間共産主義をもてあそんだ。

A young man broke into my house last night.

昨夜若い男が家に押し入った。

He has married his daughter to a young lawyer.

彼は娘を若い弁護士と結婚させた。

A long time ago, there was a young man.

昔、若い男がいた。

He was taken care of by a young doctor.

彼は、ある若い医者にかかりました。

I don't like heavy makeup on a young girl.

私の若い娘の厚化粧は好まない。

I used to play tennis as a young student.

私は若い学生のころはよくテニスをしたものです。

I met a young man whose name was Tom.

トムという名の若い男に会ったよ。

A young man robbed an old woman of her handbag.

若い男が老婦人からハンドバッグを奪った。

She made a great discovery while yet a young student.

彼女はまだ若い研究生のうちに大発見をした。

For such a young man, he's quite a solid person.

彼は若いのになかなかしっかりしてるよ。

I don't agree to a young lady going there alone.

私は若い女性がひとりでそこへ行くことに賛成しかねます。

A young girl on crutches asked Tom where he lived.

松葉づえの若い女性はトムに住んでいるところを聞いた。

I saw a young boy crossing the street by himself.

- 私は小さな男の子が１人で通りを横切っているのを見た。
- 私は、小さな男の子が一人で通りを横切っているのを見た。

A striking example of this is a young autistic student

その印象的な例が こちらの自閉症の生徒

That he'd had from the time he was a young man.

若い頃からずっと体調が悪かったのです

And we moved to Denmark when I was a young child.

幼い頃に 家族で デンマークに移住しました

A young person can have hundreds of friends on social media,

SNS上には何百人もの友人がいても

She was robbed her of her bag by a young man.

若い男に彼女はバッグを奪われた。

What little guidance I had I owe to a young man.

わずかながら私の受けた指導を私は若者に負っている。

The old man bribed a young girl with money and jewelry.

その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。

To hear her laugh, you'd take her for a young girl.

彼女が笑うのを聞けば、彼女を少女と思うでしょう。

It was yesterday that a young woman came to see me.

若い女性が私に会いにきたのはきのうのことでした。

I learned to tap dance when I was a young girl.

私は少女の頃にタップダンスを覚えました。

- He is a young man who impresses you as a typical student.
- He is a young man who really has the air of a student.

彼は、いかにも学生らしい印象をあたえる青年だった。

Just missing a young Napoleon Bonaparte,  who’d graduated a few weeks before.

数週間前に卒業した若いナポレオンボナパルトを失いました。

At her age, she still preserved the appearance of a young girl.

その年になってもまだ彼女は若々しい少女の面影を保っていた。

- A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain.
- A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain.
- In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.

噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。

And I guess I read too much Jules Verne as a young boy,

どうも子供の頃にジュール・ベルヌを 読み過ぎたようで

Alongside the army’s artillery chief, a  young Major Bonaparte. Both men were wounded,  

イギリス 軍の 防衛に対する大胆な夜襲を主導しました 。両方の男性が負傷しました

- Many a young girl likes the singer.
- Many young girls like that singer.

多くの若い女の子はその歌手が好きである。

He is a young man who really has the air of a student.

彼は、いかにも学生らしい印象をあたえる青年だった。

Enter in a contractual agreement with me and become a young magical girl!

僕と契約して魔法少女になってよ。

A young, beautiful, but novice woman racer was assigned as one of my partners.

若くて綺麗で でも新米の女性を 投入してきたんです 私に

- A young child has a small vocabulary.
- Very young children don't know many words.

幼い子供は語いが少ない。

A young woman was singing and playing the guitar in front of the fountain.

噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。

And as a young man, he had no way of predicting how long he'd live.

若い頃 余命がどのくらいあるのか 分かりませんでしたが

A young general, Napoleon Bonaparte, had  been put in charge of the defence of the  

若い将軍、ナポレオン・ボナパルトが 国民公会の 防衛を担当していました

The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.

青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。

There were two people in it, one of her girl students and a young man.

若い男と女子学生のひとりが車にのっていた。

A young woman was playing a guitar while singing along in front of the fountain.

噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。

It was a mistake for such a young parent to have, and raise a child.

こんな未熟な親が出産、子育てなどするのが間違いだったんだ。

We want a young man. As long as he is honest, any boy will do.

私たちは若者を必要としている。正直でありさえすれば、どんな若者でもかまわない。

As a young man, he did not know that he was to become famous later on.

若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。

I saw a young man lying on the bench under the cherry tree in the park.

公園の桜の木の下に、若い男が横になっているのが見えた。

In front of the water fountain, there was a young woman accompanying herself on a guitar.

噴水の前では若い女性がギターの弾き語りをしていた。

Just what you'd expect of a young lady, you certainly weren't left to live as you pleased.

さすが、お嬢様。自由奔放な生活をしていたわけじゃないんだ。

- His skin has the tone of a young man's.
- His skin is as firm as a teenager's.

彼の肌は青年の肌のように張りがある。