Translation of "The most" in Japanese

That the most important, the most informative data we collect

私たちが得た 最も重要で 有益なデータに

But the most important thing

しかし最も大事なことは

What struck me the most

一番衝撃的だったのは

And also the most important.

また最も重要なことです

Midori ate the most oranges.

緑が最も多くオレンジを食べた。

That's the most important thing.

それは一番大事なことです。

That's the most important part.

それが一番大事な部分です。

This is the most interesting.

これが一番面白いです。

The most powerful person in the room has the most relaxed breathing pattern.

その部屋で一番の有力者は 最もリラックスした呼吸をしている人です

The most direct consequence of stereotypes

もっとも直接的な影響は

This is the most important thing.

ここが一番大事な部分です

According to the most recent statistics,

最新の統計によると

The person with the most confidence,

一番自信がある人

Construction is the most hazardous job.

建設工事は 最も危険な仕事です

Those who loved stories the most

物語を愛する者は

The most unnatural places on Earth.

‎地球上で最も不自然な場所

Proved the most capable of all.

proved the most capable of all.

Empty vessels make the most sound.

- 頭の空っぽな者ほど良くしゃべる。
- 空の容器は一番音を立てる。

Make the most of your vacation.

- 休暇をできるだけ上手く利用しなさい。
- 休暇を思い切り楽しんでおいで。

The most expensive thing is land.

一番高いものは、土地です。

Patience is the most beautiful virtue.

忍耐は最も美しい美徳だ。

Iron is the most useful metal.

鉄は最も有用な金属です。

Who hit the most home runs?

誰が一番ホームランを打ったのか。

Safety is the most important thing.

安全が最も重要な事である。

The most effective defense is offense.

最も効果的な防御は攻撃である。

Time is the most precious thing.

時間は一番大切だ。

Health is the most important thing.

健康が一番です。

Health is the most precious thing.

健康が最も貴重なものである。

This book is the most interesting.

この本が一番面白い。

He likes the most beautiful flower.

彼は最も美しい花が好きだ。

This subject is the most important.

この授業はとても重要だ。

This is the most delicious apple.

このリンゴがいちばんおいしい。

This engine consumes the most oil.

このエンジンが一番油を食う。

- Who's the most intelligent person you know?
- Who is the most intelligent person you know?

君が知ってる人の中で誰が一番賢い？

- Football is the most popular sport in Brazil.
- Soccer is the most popular sport in Brazil.

サッカーはブラジルで最も人気のあるスポーツだ。

The most ridiculous armor, spikes or teeth.

すごく変わったヨロイやトゲや牙を 持った恐竜のことです

And the most important issue of all,

みんな言い続けていながら

Absolutely the most pain I’ve ever experienced.

私の人生で最大の苦痛よ

The most powerful institutions of this world

世界で最も強力な機関が

Even the most modest hut on earth

世界一質素な小屋であっても

...for the most magical nights on Earth.

‎神秘的なナイトアースだ

So one of the most important solutions

私たちが直面している問題である

But the most important thing, a gentleness.

‎何より大事な優しさを ‎身につけた

How much is the most expensive car?

一番高い車はいくらぐらいですか。

That is the most I can do.

それが私にできる精一杯のことです。

Friendship is the most precious of all.

友情は、すべての中でいちばん大切である。

Clearly, this is the most important point.

明らかにこれが最も重要な点です。

The busiest men find the most time.

忙しい人ほどより多くの時間を見つける。

She picked out the most expensive dress.

彼女は一番高価なドレスを選び出した。

He made the most of his opportunity.

彼は彼の機会を最大限利用した。

He made the most of his opportunities.

彼は自分の機会を最大限に活用した。

He can do the most amazing acrobatics.

彼はびっくりするほどのアクロバットができる。

He is by far the most sensible.

彼はとびぬけて分別のある人だ。

He made the most of the chance.

彼はその機会を最大限に活用した。

He makes the most of his opportunities.

彼はその機会をできるだけ利用した。

Patience is sometimes the most effective weapon.

忍耐はもっとも効果的な武器になることがある。

What's the most delicious fruit in Japan?

- 日本でいちばんおいしい果物は何？
- 日本で一番おいしい果物は何ですか。

Make the most of your college life.

大学生活を有効に過ごしなさい。

Which subject do you like the most?

どの科目が一番好きですか。

He's the novelist I admire the most.

彼は私が最も尊敬している小説家だ。

What's the most beautiful city in Germany?

ドイツで一番美しい都市はどこですか？

We make the most of the opportunity.

私たちはその好機を最大限利用した。

We made the most of the opportunity.

- 私たちはその好機を最大限に生かした。
- 私たちはその好機を最大に利用した。
- 私たちはその機会を最大限に利用した。
- 私たちはその機を最大限に利用した。

The busiest people have the most leisure.

最も忙しい人こそもっとも暇が多い。

What is the most popular movie now?

今人気のある映画は何ですか。

What is the most popular play now?

今、人気のある芝居は何ですか。

Die! In the most cruel way possible!

死ね！一番惨い死に方をするがいい！

The most careful man sometimes makes mistakes.

いかに注意深い人でさえもときどき過ちを犯すことがある。

This is the most basic of basics.

- これは基本中の基本だよ。
- これは基本のキだよ。

- He is the most valuable player in our team.
- He's the most valuable player on our team.

彼は我々のチームで最も価値のある選手です。

- What's the most beautiful place in the world?
- What is the most beautiful place in the world?

世界で最も美しい場所はどこですか。

- You are the most beautiful woman I have ever seen.
- You're the most beautiful woman I've ever seen.

君は今まで見た女の中で一番綺麗な女だ。

"Music doesn't dwell in the most beautiful instruments.

「音楽は いちばん美しい楽器の中に 存在するのではない