Translation of "To get" in Japanese

- Time to get up.
- It's time to get up.

起きる時間よ。

- Time to get up.
- It's time to get up.
- It is time to get up.

- 起きる時間よ。
- 起きる時間だ。

- I want to get a divorce.
- I want to get divorced.

離婚したいんだ。

- I need to get some sleep.
- I have to get some sleep.

- 眠らなくちゃ。
- 少し眠らなきゃ。

- Tom wants to get rich quick.
- Tom wants to get rich quickly.

トムはとっとと金持ちになりたい。

That to get a patent,

特許を取得するには

Time to get some rest.

寝るとしよう

To get that visual understanding.

視覚的に理解してもらう 必要があると考えました

It's time to get aboard.

もう乗り込む時間だ。

I want to get cigarettes.

タバコを買いたいんです。

She struggled to get up.

彼女は立ちあがろうと、もがいた。

Cats hate to get wet.

猫は濡れるのを嫌がる。

Tom wants to get married.

トムは結婚したがっている。

I have to get home.

家に帰らなければいけない。

I need to get groceries.

食料品の買い出しに行かなくちゃ。

I managed to get in.

何とか入れた。

We work to get money.

私たちはお金を得するために働く。

I went to get vaccinated.

予防接種を受けに行った。

They decided to get married.

彼らは結婚することにした。

Tom started to get angry.

トムは怒り始めた。

I'm going to get divorced.

離婚するつもりなんだ。

It's easy to get lost.

簡単に迷子になる。

I wanted to get drunk.

酔いたかった。

I want to get divorced.

離婚したいんだ。

Tom went to get dressed.

トムなら、着替えに行ったよ。

We're not going to get him again, I need to get this treated.

もう嫌だから治療しないと

- It is too early to get up.
- It's too early to get up.

起きるには早過ぎる。

- I need to get some shut-eye.
- I need to get some shuteye.

- 少し眠りたい。
- 少し寝ておかないといけないな。

It’s to get a little separation, to get some air in the room.

それは小さな隙間を作って 部屋に少し空気を入れるようなものです

- How do you plan to get home?
- How are you going to get home?

どうやって家に帰るつもりなの？

I continue to get more disabled.

私はどんどん悪化しました

Okay, let's got to get across.

よし　わたろう

I need to get ashore, fast.

早く上がらなきゃ

He went to get a drink,

ゼイは飲み物を取りに行き

To get rid of this discomfort,

この不快感を取り除くために

You have to get enough sleep.

睡眠を十分にとってください。

Don't you tend to get carsick?

車酔いするほうだっけ？

I'll ask how to get there.

そこへ行くにはどうすればよいかを聞いてみましょう。

I'd like to get medical insurance.

医療保険に入りたいのです。

I ordered you to get out.

君に出て行けと命じたのだ。

You are to get up earlier.

もっと早起きしなさい。

I'm going to get more exercise.

- もっと運動しようと思います。
- 運動量を増やすつもりなんだ。

Please explain how to get there.

- どういうふうにしてそこは行くか説明して下さい。
- そこへの行き方を説明してください。

I tried to get good marks.

良い点を取ろうと努力をした。

I've got to get some shots.

予防接種を受けとかなきゃ。

I'll return to get my handbag.

戻ってハンドバッグを取ってくるわ。

I intend to get full marks.

満点を取るつもりだ。

I'd like to get a refund.

払い戻してください。

She wanted to get a divorce.

彼女は離婚したがっていた。

She is disposed to get married.

彼女は結婚したい気がしている。

She was beginning to get desperate.

彼女はだんだん、捨て鉢になった。

She went in to get it.

彼女はそれを取りに中へ入っていった。

She wanted to get married immediately.

彼女はすぐに結婚したかった。

She didn't want to get involved.

彼女には関わり合いになりたくなかった。

They are likely to get seasick.

- 彼らは船酔いしそうだ。
- あいつら船酔いしそうだよな。

He tried to get up early.

彼は早起きしようとした。

He used to get up early.

彼は以前早起きだった。

He jumped to get a ball.

彼はボールを取ろうとジャンプした。

He finally decided to get married.

彼はついに結婚する決心をした。

He has to get up immediately.

彼はすぐおきなければならない。

He is inclined to get mad.

彼はカッとなる傾向がある。

It's nothing to get upset about.

大丈夫、気にしないで。

Cats don't like to get wet.

猫は濡れるのを嫌がる。

They plan to get married tomorrow.

彼らは明日結婚するつもりだ。

They intend to get married tomorrow.

彼らは明日結婚するつもりだ。

You're too young to get married.

あなたは結婚するには若すぎますよ。

Do you want to get married?

結婚したいですか？

I had to get up early.

私は早く起きなければならなかった。

We've decided to get a divorce.

僕たち、離婚することにしたよ。

I don't want to get divorced.

離婚したくないんだ。

I need to get a stamp.

- 私は切手を手に入れる必要がある。
- 切手を買ってこなくちゃ。

I need to get some stamps.

私は切手を手に入れる必要がある。

It's high time to get going!

もう行かなきゃ！

I'm really starting to get worried.

実は心配になってきているんだ。

Tom tried to get Mary's attention.

トムはメアリーの気を引こうとしたんだ。

Be sure to get a receipt.

必ず領収書をもらいなさい。