Translation of "“we" in Korean

We danced, we danced, we gave ourselves up to joy."

우리는 춤을 췄고, 또 췄고, 기쁨에 굴복했다."

And we, we kept on going.

저희는 전진했습니다.

There we go, we got him.

됐어요, 잡았어요

We shook hands, we broke bread.

서로 악수도 하고 식사도 했어요.

We survived.

저희는 살아났습니다.

We have,

우리는 이러한 현상을,

We do.

우리 자신이죠.

We don't burden them, we free them.

아이들은 부담을 덜고, 자유로워집니다.

We like them and we approach them.

우리는 호감을 갖고 다가갑니다.

We feel pain, and we walk away.

고통을 느껴 외면하고 떠나 버립니다.

We feel embarrassed or we feel guilty.

죄책감마저 들지만,

We fail, we suffer disappointments and setbacks.

실패하고 실망하고 좌절하기도 합니다.

We face risks whichever way we turn:

어느 곳을 바라보든 위험과 맞닥뜨립니다.

We become anxious, we become impossible, really.

우리는 불안해지고 그것이 점차 견딜 수 없어집니다. 정말로요.

Who we hang out with, where we live, who we work with.

사귀는 친구도, 사는 동네도 함께 일하는 동료도 선택할 수 있어요

We read blog posts, we read emails, we read our Twitter feed,

우리는 블로그 글을 읽고, 이메일을 읽고, 트위터 피드를 읽고,

What are we afraid of? Do we think we are not worth it?

어떤 점이 두렵죠? 그럴 가치가 없다고 느끼나요?

We don't include the things that we can do when we know that.

그걸로 할 수 있는 일을 포함시키지 않음을 저는 깨닫게 됩니다.

We are Catalan, we feel Catalan we speak Catalan and it’s another culture.

우리는 카탈루냐이고 카탈루냐어로 말합니다 완전 다른 문화입니다

We need to change the way we feel.

우리가 느끼는 법을 바꿀 필요가 있고,

We continued to wait. We didn't hear anything.

저희는 계속 기다렸지만 알 수 없었죠.

We are as perfect as we can be.

우리는 가능한 한 가장 완벽합니다.

We can invent, but we can't un-invent.

우리는 발명을 할 순 있지만 발명한 걸 없던 걸로 할 순 없습니다.

Can we also draw what we cannot see,

우리가 볼 수 없는 것도 그릴 수 있을까요?

We have the knowledge. We have the technology.

우리는 충분한 지식도 기술도 있습니다.

But when we perceive unfairness, we feel pain ...

반대로 불공정함을 인지하면 고통을 느끼는데

We keep thinking smart. We keep being resourceful.

계속 현명하게 생각하고 계속 기지를 발휘하고

Are we gonna jump, are we gonna rappel?

뛰어내릴까요? 로프를 타고 내려갈까요?

If we want to rethink what we measure,

우리가 무엇을 측정하는지를 재고하고,

We don't care until we are personally affected.

개인적으로 피해를 입기 전엔 우린 신경쓰지 않습니다.

Where shall we go? Where shall we go?

우린 어디로 가야할까? 우린 어디를 향해야지?

The people we see, the media we watch,

우리가 만나는 사람들 우리가 접하는 대중 매체

We have control over the media we watch,

우리는 접하는 매체도 선택할 수 있고

We have seen what we thought was unseeable.

우린 우리가 볼 수 없다고 생각했던 것을 보았습니다

" We should be and we must be Peacemakers"

우리는 평화주의자가 되어야 하고 틀림없이 평화주의자가 될 겁니다

We going to do that just we would

우리는 그렇게 할 것입니다.

Fact that we are your security guarantee we

우리가 당신의 안전을 보증한다는 사실

We set the stage, we dim the lights, we put on some soft music.

장소를 꾸미고, 은은한 조명을 두고 잔잔한 음악을 틉니다.

We have a very difficult time saying why we like it or we don't.

우리가 왜 이 냄새가 좋은지 싫은지는 명확하게 이야기하지 못합니다.

We closed schools.

학교가 문을 닫았고

We feel happy.

우리는 행복을 느낍니다.

Or do we?

이게 가능할까요?

We hate uncertainty.

우리는 불확실성을 싫어합니다.

We don't know!

우리는 모릅니다.

We need more.

더 많이 필요합니다.

We also faced

우리는 또한

We strongly believe

저희는 이렇게 준비되어 있는 여성들을

We made it.

다 왔어요

There we go.

됐습니다

Here we go.

갑니다

Here we go!

갑니다!

Either we head...

가령...

We, the audience,

우리 관객들은

We changed policy.

우린 의료 정책을 바꿨어요.

We have language.

언어가 있습니다.

We headed home.

우린 집으로 갔어요.

We know that.

우리도 알고 있죠.

We don't care.

우리는 관심이 없습니다.

We scan fast.

우리는 빠르게 할 수 있습니다.

We all hate.

우리 모두는 싫어합니다.

We were surprised.

그래서 깜짝 놀랐지요.

After we eat,

음식을 섭취하면

Many times, we thought we would freeze to death

더운 물이 나오지 않아서

Can we get this car because we are rich?

이 차를 가질 수 있는 건 부자이기 때문일까요?

Because we know the answer to that, don't we?

왜냐하면 답을 아니까요. 그렇죠?

We have different hormones, we have different sexual organs,

우리는 다른 호르몬을 가졌고, 다른 생식기를 가졌고

So we say, "Hey, should we come back later?"

그러면 저희는 "나중에 다시 올까?"라고 물어봐요.

To any song we want, whenever we want it.

우리가 듣고 싶은 음악을 원하는 때에 들을 수 있게 됐죠.

Back then we really thought we had more time.

10년 전만 해도 우리에게 시간이 더 남아있다고 생각했습니다.

We choose if we need to make a turn.

차의 진행 방향도 우리가 정해야 합니다.

But what we really do is we belittle sex.

결국 성을 비하하는 결과를 낳고 맙니다.

We all have power and influence where we are,

모든 사람은 자신만의 힘과 영향력을 지니고 있습니다.

We young people on the streets, we school strikers,

우리 거리의 젊은이들, 등교 거부자들이

We know that we face drastic and dramatic change.

급격하고 엄청난 환경 변화에 직면하고 있다는 걸 압니다.

We wanted to see how good we could do.

우리는 얼마나 성과를 끌어올릴 수 있는지 보고싶었습니다.

Every aspect of how we love, how we live,

우리가 사랑하고, 살아가고

Where we weigh it, we check it for quality,

우리는 플라스틱의 무게를 재고 품질을 확인한 후

When we engage in dialogue, we flip the script.

대화를 선택하는 순간, 상황이 전환됩니다.

We have an idea, we showed you that again,

아이디어가 있었고 그것을 다시 보여드렸습니다.

So we dug, dug, and we found the wharf.

그래서 우리는 파고, 또 팠습니다. 결국엔 이 부두를 찾았죠.

The friends we have, the neighborhood we live in,

우리가 사귀는 친구들 우리가 사는 동네

Well, when we looked at averages, we saw trends.

저희가 평균값을 살펴봤을 때 경향성을 발견했습니다.

We view it as a curse because we don't understand.

이해하지 못하기 때문에 저주로 받아들여요.

We read newspapers that feature the opinions that we like.

우리는 우리가 좋아하는 의견이 반영된 신문을 읽습니다.

We wanted to do something, something we would never forget,

우린 우리가 절대 잊지 않을 어떤 일을 하고 싶었습니다.

We can paint an entire picture of where we were.

머릿속에 그 장면을 완벽하게 그릴 수 있죠.

We are calling ourselves what we want to be called:

우리는 불리고 싶은대로 자신을 불러요.

We handicap our children when we operate in racial silence,

우리가 인종에 대해 침묵할 때 아이들에게 문제를 안겨줍니다.

So, we know that. What don't we know about water?

자, 그렇다면 우리가 물에 대해 모르는 건 뭘까요?

So, we want to see how can we take that

이런 개념 위에

And as we solve more problems, we become more prosperous.

그래서 우리가 더 많은 문제를 해결할수록 더 번영하는 것입니다.