Translation of "When  " in Korean

When actually,

사실은

When I backbite,

험담을 하면

When he said,

그가 이렇게 말했을 때

When glaciers melt,

빙하가 녹아버리고

When you're an employee,

여러분이 피고용인일 때는

When I got home,

제가 집에 도착하자

But when we draw,

하지만 그림을 그릴 때는

When she said it,

그 학생이 그 단어를 말했던 건

When we talk generations,

우리가 세대를 이야기할 때,

When I was 16,

제가 16살 때

But when glaciers melt,

하지만 빙하가 녹고

When he prescribes antibiotics

항생제를 처방할 때,

That's when everything changed.

그 때 모든 게 바뀌었죠.

When we connect together

우리가 서로 연합할 때

When the light fades...

‎빛이 사라지고 나면

Anyway, when I first started doing talks when I was 14,

제가 열네 살에 처음 강연을 시작 했을 때

We choose when to speed up and when to slow down.

언제 속도를 내고 언제 속도를 줄일지는 우리가 정해야 합니다.

When I was a boy,

저는 어렸을 때

Sometimes when people hear this,

가끔 사람들은 이 말을 듣고 나서,

And when I heard this,

저는 이것을 듣고는

When they were not present.

그들에 대해 부정적으로 말하는 것을 알아냈습니다.

When you look at prisons,

교도소를 관찰해보면

When they're going our way,

우리 생각대로 진행될 때,

When Abraham Lincoln was depressed,

아브라함 링컨이 우울증에 걸렸을 때와 똑같이

When we improved her brain,

우리가 그녀의 뇌를 개선시키자

When the cyst was removed,

낭종이 제거되자

Because when I was thirsty,

제가 목이 마를 때 마다

When we silence this pathway,

이 경로를 침묵시키면

When I'm behind the camera,

저는 카메라 뒤에 있을 때,

When we released the game,

저희가 게임을 출시했을 때

Now, when you do this,

이 때

But when I pictured him -

하지만 어두운 감옥에서

It's when the talking ceases

대화가 멈추면 그 때,

And that when they strike!

적들이 공격할 때가 바로

In fact, when this guy,

사실, 이 사람,

When I opened them again,

다시 눈을 떴을 땐

When the Christchurch earthquakes hit.

크라이스트처치에 큰 지진이 났습니다.

When my misfiring immune system

고장 난 제 면역 체계 때문에

When I got my diagnosis,

제가 진단을 받았을 때

And when I was 15,

제가 15살 때

When I work with men,

남성 아티스트들과 일하다 보면

Is admitting when you're wrong.

틀렸을 때 그것을 인정하는 것입니다.

Even when it gets uncomfortable.

설사 그게 불편한 일이라고 하더라도.

When they’re stressed, pressured, threatened...

표범은 스트레스나 압박 위협을 받으면

When I was in college,

제가 대학교에 있을 때

Especially when you're sentencing them.

특히 판결을 내릴 때 그렇습니다.

When cracks fill with water,

이 갈라진 부분에 물이 채워지면

So when Mahari was leaving,

그래서 마하리가 연구실을 나설 때

When I did get signed,

계약이 성사되었을 때

And that's when I knew.

그때 전 알았어요.

When these photos were taken,

이 사진을 찍을 당시

Like when I feel defensive

괜히 방어적이 되거나

And when I feel frustrated

좌절감이 느껴지거나

Even when they are not.

심지어 실제로 그것들이 진동하지 않았을 때도요.

When she was down there,

그녀가 그 곳에 갔을 때는

When people got to know us, when people got to be close to us,

사람들은 저희를 알고, 친해지고 나서야

When humans eat fish and seafood,

사람들이 물고기나 해산물을 먹을 때

And that's when it hits me.

그 때 이런 생각이 들었죠.

When hot water didn’t come out.

얼어 죽을 것 같다고 생각한 적도 많았습니다.

When certain cognitive vulnerabilities are exploited,

특정한 인지 취약성이 이용 당할 때에 말이죠.

When you have less father involvement,

아버지 개입이 적을 때 생기는 일은

And it's true when they say:

이런 말 들어보셨나요?

When having physical activity at school,

여러분이 학교에서 신체활동을 하면

When I was in sixth grade.

거의 차이가 없습니다.

You see, when they're not competing,

여러분이 알다시피 선수들은

When a team delivers top performance,

팀이 최고의 성과를 냈을 때

Especially when most of their days

특히나 애들은 거의 하루종일

Relevant data when you need it.

필요할 때 적절한 자료를 제공하는거죠.

When I think about this subject,

저는 이 주제에 대해 생각할 때면

Often when I'm out in public,

사람들이 많은 곳으로 외출할 때

So what happens when you ovulate?

그러면 배란할 때는 어떻게 될까요?

When we're young, we're innocently brave,

어릴 때 우린 천진난만하게 용감합니다

When, actually, the term was contested.

실제로 그 당시에, 가치라는 용어에 대한 다툼이 있었습니다.

When training for my ballet career,

제가 발레리나 훈련을 받을 때

But when I closed my eyes,

하지만 눈을 감자

When we think of their use

권력이 남용될 수 있는 상황에서

That's when it dawned on me.

그때 전 깨달음을 얻었습니다.

And when the mosaics finally interlock,

모자이크가 마침내 맞물리면

When embarking on a challenging endeavor

도전적인 어떤 일을 시작하려 할 때

So that when it's my turn,

내 차례가 오면

But when they sat beside me,

하지만 그들이 제 옆에 앉았을 때

The "when" part is particularly difficult,

시기적인 부분은 특히 까다로운데

When they need to expel gas,

가스를 배출해야 할 때는

When they don't even know me.

싫어하게 됐는지를 이해해보려 노력하는 자리죠.

When I was 20 years old,

제가 20살이었을 때

When you're looking for life advice,

여러분이 인생의 조언을 구할 때

So when y'all go to work

여러분들은 출근할 거고

When David looked up and said,

데이비드가 절 보고 말했죠.

But when the fund pays bail,

하지만 우리가 보석금을 내주면

When I was 10 years old,

제가 10살때

When it came to having kids,

아이를 가지는 것에 있어서

And when you see these stoves,

특히 조리 기기들을 다시 봐주세요.

When I talk about guy stuff

제가 남자다운 이야기를 할 때는요.

When a fly lands on here.

알아볼 것입니다.

And when permafrost thaws and drains,

그리고 영구 동토층이 녹고 배수될 때,

When there's no light, it's silent.

빛이 없으면, 정적이 존재합니다.

But it's when stress becomes chronic

문제는 만성화될 때예요