Translation of "Of the" in Polish

You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time.

Można wprowadzać w błąd wszystkich ludzi przez jakiś czas i kilku ludzi przez cały czas ale wszystkich ludzi przez cały czas nie da się wprowadzać w błąd.

Of the “game”.

gry".

Cancer of the prostate and cancer of the breast.

prostaty i piersi.

I couldn't think of the name of the place.

Nie mogłem sobie przypomnieć tej nazwy.

It's the anniversary of the end of the war.

To jest rocznica końca wojny.

Famine is one of the Four Horsemen of the Apocalypse.

Głód jest jednym z Jeźdźców Apokalipsy.

We should think much of the opinion of the minority.

Powinniśmy bardziej brać pod uwagę opinie mniejszości.

Please keep me informed of the development of the case.

Informuj mnie o rozwoju sytuacji.

Almost all of the reviews of the play were favorable.

Recenzje sztuki były przeważnie przychylne.

He is a member of the board of the company.

On jest w tej firmie członkiem zarządu.

He is one of the best singers of the day.

Jest jednym z najlepszych współczesnych piosenkarzy.

He was one of the unsung heroes of the revolution.

Był jednym z cichych bohaterów rewolucji.

The Scorpion is one of the signs of the zodiac.

Skorpion to jeden ze znaków zodiaku.

Of the Roman state.

państwa rzymskiego.

Of the republican fleet.

floty republikańskiej.

Engagement of the battle.

zaangażowanie w bitwę.

Homeland of the Sherpas

Sherpaenes hjemland

Speak of the devil.

O wilku mowa.

Beware of the dog!

Strzeż się psa!

The stirrings of the never still waters of the great lake

i wodami wielkiego jeziora, które są w wiecznym ruchu.

They are in favor of the reform of the tax laws.

Oni popierają reformę podatków.

We make much of the changing of the seasons in Japan.

W Japonii zmiany pór roku są bardzo ważną rzeczą.

The Emperor is the symbol of the unity of the people.

Cesarz jest symbolem jedności narodu.

- She's afraid of the dark.
- She is terrified of the dark.

Ona boi się ciemności.

And give us more of the benefits of the sounds of silence.

i korzystać z dobrodziejstw ciszy.

- None of the cars is mine.
- None of the cars are mine.

Żaden z tych samochodów nie jest mój.

The number of the living was smaller than that of the dead.

Liczba ocalałych była niższa niż martwych.

We must make a close analysis of the causes of the accident.

Musimy szczegółowo przeanalizować przyczyny wypadku.

- She was afraid of the dog.
- He was afraid of the dog.

Ona bała się psa.

- Three-fourths of the earth's surface is water.
- Three quarters of the surface of the Earth is water.
- Three quarters of the surface of Earth is water.

- Trzy czwarte powierzchni Ziemi stanowi woda.
- Trzy czwarte powierzchni Ziemi to woda.

The repository of the emotions.

magazyn emocji.

From fear of the unknown,

z obawy przed nieznanym,

A legend of the larynx,

legenda krtani,

"Hello, people of the world!"

Witajcie, ludzie tego świata!

Get rid of the gun.

- Pozbądź się broni.
- Pozbądź się pistoletu.

Look out of the window.

Wyjrzyj przez okno!

He's afraid of the sea.

On boi się morza.

I'm aware of the problem.

Jestem świadoma problemu.

Get out of the water.

Wyjdź z wody.

We're aware of the situation.

Jesteśmy świadomi sytuacji.

Get out of the classroom.

Wyjdź z klasy.

We're part of the problem.

Jesteśmy częścią problemu.

Get out of the car.

Wysiądź z samochodu!

The value of the coins depended on the weight of the metal used.

Wartość monet zależała od wagi użytego metalu.

- I'm a citizen of the world.
- I am a citizen of the world.

Jestem obywatelem świata.

Tom is sitting at one of the tables in front of the restaurant.

Tom siedzi przy jednym ze stolików przed restauracją.

- Either of the two must go.
- One of the two has to go.

Jeden z dwóch musi odejść.

- Speak of the devil and he is sure to appear.
- Speak of the devil.
- Speak of the devil, and he appears.

O wilku mowa.

- The penguin jumped out of the water.
- The penguin sprang out of the water.
- The penguin leapt out of the water.

Pingwin wyskoczył z wody.

- It's just the tip of the iceberg.
- This is only the tip of the iceberg.
- That's only the tip of the iceberg.
- That's just the tip of the iceberg.

To tylko wierzchołek góry lodowej.

- The cause of the fire is not known.
- The origin of the fire is unknown.
- The cause of the fire isn't known.

Przyczyna pożaru nie jest znana.

You'll see the plume of smoke coming out of the side of the mountain.

Zobaczycie smugę dymu wychodzącą z boku góry.

She was out of the den, moving around near the edge of the forest.

Wyszła z legowiska, zmierzała na skraj lasu.

- Religion is the opium of the people.
- Religion is the opiate of the masses.

Religia to opium dla ludu.

- Let's meet in front of the theater.
- Let's meet in front of the theatre.

Spotkajmy się przed teatrem.

- This is a picture of the airport.
- This is a photograph of the airport.

To jest zdjęcie tego lotniska.

The mindset of the street kid.

mentalność dzieciaka z ulicy.

They'll find all of the information.

Będą znajdować wszystkie potrzebne informacje.

And YWF athlete of the year.

Uznana lekkoatletką roku przez IAAF w 2010 roku.

You fail most of the time.

Zazwyczaj nam się nie udaje.

These are some of the reasons

To niektóre z powodów

They make use of the lights.

Wykorzystują światła.

In one of the poorest areas.

w jednej z najuboższych dzielnic.

Because of the similarity of ideas

Mają podobne poglądy,

The cyclical rhythms of the universe,

cyklicznymi rytmami wszechświata,

The market garden of the world?

ogród targowy świata?

She looked out of the window.

Wyglądała przez okno.

She went out of the restaurant.

Wyszła z restauracji.

She took care of the child.

Zajęła się tym dzieckiem.

They got out of the car.

Wysiedli z samochodu.

They are aware of the difficulties.

Oni są świadomi jakie są trudności.

He checked out of the hotel.

Wymeldował się z hotelu i wyszedł.

He is out of the office.

Nie ma go w biurze.

He was master of the situation.

Był panem sytuacji.

He demanded payment of the debt.

Zażądał spłaty długu.

Most of the revellers are tourists.

Większość imprezowiczów to turyści.

Some of the money was stolen.

Część pieniędzy była skradziona.

All of the buses are full.

Wszystkie autobusy są pełne.

I got out of the taxi.

Wysiadłem z taksówki.

Tom got out of the car.

Tom wysiadł z samochodu.

You're the life of the party.

Jesteś dusza towarzystwa.

It's all part of the plan.

To jest część planu.

There's nothing out of the ordinary.

Nie ma nic nadzwyczajnego.

That's only part of the truth.

To jest tylko część prawdy.

Tom sneaked out of the office.

Tom wymknął się z biura.

Both of the brothers are dead.

Oboje z braci są martwi.

Think of the Statue of Liberty

Pomyśl o Statule Wolności

None of the telephones are working.

Żaden z telefonów nie działa.

All of the balls are yellow.

Wszystkie piłki są żółte.

None of the cars are mine.

Żaden z tych samochodów nie jest mój.

None of the balls are yellow.

Żadna z piłek nie jest żółta.

None of the children are sitting.

Żadne z dzieci nie siedzi.

Let's get out of the rain.

Schowajmy się przed deszczem.

I arrived ahead of the others.

Przybyłem przed innymi.

Tom slipped out of the classroom.

Tom wymknął się z klasy.

I said nothing of the kind.

Nie mówiłem nic takiego.