Translation of "The next" in Polish

The next generation.

Kolejne pokolenie.

- What is the next stop?
- What's the next stop?

Jaka jest następna stacja?

The next question is:

Kolejne pytanie brzmi,

Queue the next song.

Dodaj do kolejki kolejną piosenkę.

Early the next morning, the circus left for the next town.

Następnego dnia wcześnie rano cyrk wyruszył do następnego miasta.

- I'll take the next bus.
- I'm going to catch the next bus.
- I'm going to get on the next bus.

Pojadę następnym autobusem.

Over the next three decades,

Przez kolejne trzy dekady

I'll take the next bus.

Pojadę następnym autobusem.

The next one's for you.

Następny jest dla ciebie.

Look at the next page.

Zajrzyj na następną stronę.

We'll get the next one.

Następne dostaniemy my.

- I'll take the next bus.
- I'm going to get on the next bus.

Pojadę następnym autobusem.

- When does the next train leave?
- What time does the next train leave?

Kiedy odjeżdża następny pociąg?

- I am getting off at the next station.
- I'm getting off at the next station.
- I'm getting off at the next stop.
- I'll get off at the next station.
- I am going to get off at the next stop.
- I get off at the next station.
- I'm going to get off at the next stop.

Wysiadam na następnej stacji.

- Let's turn off at the next rest stop.
- We should stop at the next rest stop.
- Let's stop at the next rest stop.

Zróbmy sobie przerwę przy następnej knajpie.

And the next one in four,

następna 4,

Turn left at the next corner.

Na następnym rogu skręć w lewo.

We visited Nikko the next day.

Odwiedziliśmy Nikko następnego dnia.

Tom proceeded to the next question.

Tom przystąpił do następnego pytania.

We're changing at the next stop.

Na następnej stacji mamy przesiadkę.

- I am getting off at the next station.
- I get off at the next station.

Wysiadam na następnej stacji.

- I am getting off at the next station.
- I'm getting off at the next station.

Wysiadam na następnej stacji.

- I am busy preparing for the next exam.
- I'm busy preparing for the next exam.

Jestem zajęty przygotowaniem do następnego egzaminu.

- Ask him when the next plane leaves.
- Ask him when the next plane will be.

Zapytaj go, kiedy odlatuje następny samolot.

- We are getting off at the next station.
- We're getting off at the next station.

Wysiadamy na następnej stacji.

We spent all of that night, the next day, and the next night in the cellar.

Spędziliśmy całą tamtą noc, kolejny dzień i kolejną noc w piwnicy.

The next one in orbits three times,

kolejna planeta okrąża gwiazdę 3 razy,

The next day... a big shark came...

Następnego dnia… przypłynął rekin.

You'd better wait for the next bus.

Lepiej poczekać na następny autobus.

How far is the next gas station?

Jak daleko do najbliższej stacji benzynowej?

I had sore legs the next day.

Następnego dnia bolały mnie nogi.

We were very sleepy the next morning.

- Następnego ranka byliśmy bardzo śpiący.
- Następnego dnia byłyśmy bardzo śpiące.

He anticipated traveling abroad the next year.

Cieszył się na swój przyszłoroczny wyjazd za granicę.

He'll probably win in the next election.

Najprawdopodobniej wygra kolejne wybory.

Our hotel is on the next street.

Nasz hotel jest przy następnej ulicy.

The next flight is at 10:00.

Najbliższy lot jest o 10:00.

Ask him when the next plane leaves.

Zapytaj go, kiedy będzie następny lot!

I get off at the next station.

Wysiadam na następnej stacji.

Behind the next building was a granary.

Za następnym budynkiem znajdował się magazyn na zboże.

- I don't know what the next step is.
- I don't know what the next step should be.

Nie wiem, jaki powinien być kolejny krok.

- He is sure that he will pass the next exam.
- He's sure that he'll pass the next exam.

Jest pewny, że zda kolejny egzamin.

Passing on his genes to the next generation.

przekazała geny kolejnemu pokoleniu.

The next day the battery was flat again.

Następnego dnia bateria znów była wyładowana.

They went to the park the next morning.

Następnego ranka poszli do parku.

He will run for the next year's election.

Będzie startował w przyszłorocznych wyborach.

We were giving a concert the next day.

Następnego dnia dawaliśmy koncert.

I was leaving for Paris the next morning.

Następnego ranka wyjeżdżałem do Paryża.

I don't know what the next step is.

Nie wiem, co jest kolejnym krokiem.

And that leads to the next big difference.

A to prowadzi do kolejnej dużej różnicy.

For the next week they danced in unison,

Przez następny tydzień pracowały jednocześnie,

Tom answered the next question on the list.

Tom odpowiedział na następne pytanie z listy.

I must get off at the next station.

Muszę wysiąść na następnym przystanku.

You must get off at the next station.

Musisz wysiąść na następnej stacji.

When does the next train for Boston leave?

Kiedy odjeżdża następny pociąg do Bostonu?

The next year, World War I broke out.

Następnego roku wybuchła I wojna światowa.

I should be back home the next day.

Powinienem być z powrotem w domu następnego dnia.

Ask him when the next plane will be.

Zapytaj się go kiedy przyleci następny samolot.

They agreed to meet again the next morning.

Umówili się na kolejne spotkanie następnego ranka.

- I think we get off at the next stop.
- I think that we get off at the next stop.

Myślę, że wysiądziemy na następnym przystanku.

- I would rather walk than wait for the next bus.
- I'd rather walk than wait for the next bus.

Wolę iść niż czekać na następny autobus.

- In the next four years, €15,000,000,000 must be saved.
- In the next four years, 15 billion euro must be saved.

W ciągu najbliższych czterech lat trzeba zaoszczędzić 15 mld euro.

And second, she moves on to the next thing.

następnie rusza dalej.

Masi avoided the next phase of saw-scale hell:

przez co uniknął kolejnej fazy:

The next morning found him dead in his bathroom.

Następnego ranka znaleziono go martwego w łazience.

We agreed on a date for the next meeting.

Ustaliliśmy datę kolejnego spotkania.

You have to change trains at the next stop.

Przesiadka na następnej stacji.

You'll have to get off at the next station.

Musi pan wysiąść na następnej stacji.

The next day Jesus decided to leave for Galilee.

Następnego dnia Jezus zdecydował się wyruszyć do Galilei.

Click the picture to go to the next page!

Kliknij na obrazek, żeby przejść do następnej strony!

It's anybody's guess who will win the next race.

Nikt nie wie, kto wygra następny wyścig.

Tom heard some music coming from the next room.

Tom usłyszał jakąś muzykę dobiegającą z pokoju obok.

We made a promise to meet the next week.

Obiecaliśmy sobie spotkać się w następnym tygodniu.

What are you doing for the next few hours?

Co robisz przez najbliższych kilka godzin?

The next day, the tribunal sentenced him to death.

W następnym dniu sąd skazał go na śmierć.

This is the only road to the next town.

To jedyna droga do najbliższego miasta.

In the next four years, €15,000,000,000 must be saved.

W ciągu najbliższych czterech lat trzeba zaoszczędzić 15 mld euro.

What time does the next train to Boston leave?

O której odjeżdża następny pociąg do Bostonu?

I'll convince you to buy the next book I write,

przekonam cię do kupna kolejnej,

The next answer I get is, "Want to breed it?"

Kolejna częsta odpowiedź to: "Chcesz zaruchać?",

When the next singer came on, it began to rain.

Gdy na scenę wszedł następny wykonawca, zaczęło padać.

Can you tell me when the next bus will arrive?

Czy możesz mi powiedzieć, kiedy przyjedzie następny autobus?

We have to transmit our culture to the next generation.

Musimy przekazać naszą kulturę następnemu pokoleniu.

The matter will be brought up at the next meeting.

Ta sprawa będzie omawiana na kolejnym spotkaniu.

It should be decided in the next day or two.

Wszystko wskazuje na to, że decyzja zostanie podjęta w ciągu dnia lub dwóch.

He will work one day and loaf the next day.

On jednego dnia pracuje, a następnego dnia się obija.

The next train to the airport departs from platform 2.

Następny pociąg na lotnisko odjeżdża z peronu drugiego.

Go and get a chair from the next room, please.

Proszę, przynieś krzesło z sąsiedniego pokoju.

I am going to get off at the next stop.

Odjadę z następnego przystanku.

Tom wanted to be the next one to do that.

- Tom chciał być następnym, który by to zrobił.
- Tom chciał być następnym, który by to robił.
- Tom chciał być następnym, który będzie to robić.

- I know that Tom will be the next one to do that.
- I know Tom will be the next one to do that.

Wiem, że Tom będzie następnym, który to zrobi.

- She vowed not to think about it until the next appointment.
- She promised herself that she wouldn't think about it until the next appointment.

Przyrzekła sobie, że nie będzie myślała o nim aż do następnej wizyty.

The next fifty years were the golden age of classical Greece.

Następne pięćdziesiąt lat były złotymi dla klasycznej Grecji.

A scary feeling, going into the water early the next day.

Wejście do wody następnego dnia było przerażające.