Translation of "'will" in Russian

Will, will Will will Will Will’s will?

- Уилл, завещает ли Уилл Уиллу свой завет?
- Уилл, завещает ли Уилл Уиллу свою волю?

Whatever will be, will be.

Будь что будет.

What will happen will happen.

Что случится, то случится.

- Everybody will die.
- Everyone will die.

Все умрут.

- Will this work?
- Will it work?

Это будет работать?

Some will gain, others will lose.

Одни от этого выиграют, другие проиграют.

- Tom will like this.
- Tom will enjoy this.
- Tom will like that.
- Tom will enjoy it.

Тому это понравится.

Will do.

- Будет сделано!
- Бу-сде!

What will atheists say? will not believe

Что скажут атеисты? не поверю

- Will you go?
- Will you go there?

- Ты туда пойдёшь?
- Ты пойдёшь туда?

- No one will know.
- Nobody will know.

Никто не узнает.

- Tom will recover.
- Tom will get better.

Том выберется оттуда.

- No one will come.
- Nobody will come.

Никто не придёт.

- Will you go?
- Will you be going?

- Вы пойдёте?
- Вы поедете?
- Поедете?
- Пойдёте?

- Tom will certainly try.
- Tom will try.

Том непременно попробует.

- Tom will say yes.
- Tom will agree.

Том согласится.

You will not do it, will you?

Ты ведь не сделаешь этого?

We will do nothing against your will.

Мы не сделаем ничего против вашей воли.

Will Tom stay or will he leave?

Том останется или уйдёт?

- No one will interfere.
- Nobody will interfere.

Никто не будет вмешиваться.

You will go, you will never return, in war you will perish.

Пойдёшь, никогда не вернёшься, погибнешь на войне.

You will go. You will return. Never in war will you perish.

Пойдёшь, вернёшься, никогда не погибнешь на войне.

- Prices will go up.
- Prices will rise.
- Prices will be going up.

Цены вырастут.

- The time will come when you will regret this.
- The time will come when you will regret it.

Настанет время, когда ты об этом пожалеешь.

- Tom will be all right.
- Tom will be fine.
- Tom will be alright.

Том будет в порядке.

- Will that make a difference?
- Will that change anything?
- Will it change anything?

Это что-то изменит?

It will be delicious, it will be natural.

Он будет вкуснейшим и натуральным.

Will be north south will be east west

будет север юг будет восток запад

"Will you study after dinner?" "Yes, I will."

«Ты будешь учиться после обеда?» — «Да, буду».

- Will I go crazy?
- Will I go mad?

Я сойду с ума?

- All will be well.
- Everything will be okay.

Всё пройдёт хорошо.

He will not help them, nor will I.

Он им не поможет, и я тоже.

A day will be and food will be.

Будет день, и будет пища.

- She will not approve.
- He will not approve.

Она не одобрит.

Tom will come back. I'm sure he will.

Том вернётся. Я уверен, что вернётся.

- You will regret this.
- You will regret this!

- Ты пожалеешь об этом.
- Ты об этом пожалеешь.
- Вы об этом пожалеете.

- He will be missed.
- She will be missed.

Нам будет его не хватать.

- She will assist us.
- She will help us.

Она нам поможет.

- He will wash dishes.
- She will wash dishes.

Она помоет посуду.

- Will he come tomorrow?
- Will you come tomorrow?

- Он придёт завтра?
- Придёт ли он завтра?

When advice will no longer help, nothing will.

Где советом не помочь, уже ничем не помочь.

- Everything will be OK.
- Everything will be fine.

Всё будет хорошо.

- We will rescue them.
- We will rescue her.

- Мы их спасём.
- Мы её спасём.

- We will run.
- You and I will run.

Мы с тобой побежим.

- Tom will be around.
- Tom will be here.

Том будет поблизости.

- Tom will find somebody.
- Tom will find someone.

Том кого-нибудь найдёт.

- When will you start?
- When will you begin?

Когда ты начнёшь?

- He will find them.
- She will find them.

- Он их найдёт.
- Она их найдёт.

- Everyone will be tired.
- Everybody will be tired.

- Все устанут.
- Все будут уставшие.

- Who will they choose?
- Who will they elect?

Кого они выберут?

Boys will be boys, girls will be girls.

Мальчики всегда будут мальчиками, а девочки - девочками.

- Justice will prevail.
- Justice will take its course.

Справедливость восторжествует.

- Will Tom do that?
- Will Tom do it?

Том это сделает?

- We will never surrender.
- We will never surrender!

Мы никогда не сдадимся!

Either Tom will do that or Mary will.

Это или Том сделает, или Мэри.

Mary will come back. I'm sure she will.

Мэри вернётся. Я в этом уверен.

- Tom will die soon.
- Tom will soon die.

Том скоро умрёт.

- He will do it.
- He will do that.

Он это сделает.

- Tom will understand that.
- Tom will understand this.

Том это поймёт.

- That will help her.
- That will help him.

- Это ему пригодится.
- Это ей пригодится.

- Tom'll stay.
- Tom will remain.
- Tom will stay.

Том останется.

- Tom will find it.
- Tom will find him.

Том его найдёт.

- When will you be back?
- When will you return?
- When will you come back?
- When will you get back?

Когда ты вернёшься?

- No one will know.
- Nobody will know.
- Nobody'll know.
- No one will find out.

Никто не узнает.

- When will you be back?
- When will you return?
- When will you come back?

- Когда ты вернёшься?
- Когда вы вернётесь?
- Когда Вы вернётесь?
- Когда вернётесь?
- Когда вернёшься?

- When will you be back?
- When will you return?
- When will you return home?
- When will you come back?
- When will you come back home?
- When will you be back home?

- Когда ты вернёшься?
- Ты когда вернёшься?
- Когда вернёшься?
- Когда ты вернёшься домой?

- Everything will work out.
- Everything will turn out fine.
- Everything will turn out all right.
- Everything will work out fine.

Я уверен, что у нас всё получится.

You will bask

ты будешь греться

What will happen.

что произойдёт.

You will melt.

- Ты растаешь.
- Вы растаете.

That will do.

- Это подойдёт.
- Сгодится.

Anything will do.

- Всё равно что.
- Какой угодно.

Murder will out.

Шила в мешке не утаишь.

Yes, she will.

Да.

Will she come?

Она придёт?

He will walk.

Он собирается идти пешком.

Anybody will do.

- Любой подойдёт.
- Всё равно кто.
- Неважно кто.

I will eat.

Я буду есть.

Will he live?

Он будет жить?

Nothing will change.

Ничего не изменится.