Translation of "‘if" in Russian

0.072 sec.

Examples of using "‘if" in a sentence and their russian translations:

если

- If you want.
- If you like.

- Если хочешь.
- Если ты хочешь.

As if!

- Да ну!
- Ну да, ну да.

- Come if possible.
- Come if you can.

Приходи, если сможешь.

If everyone's ready, if everyone knows the truth,

если все готовы, если все знают правду,

If you ask me if it makes sense

Если вы спросите меня, имеет ли это смысл

- Come if you can.
- Come if you can!

- Приходи, если сможешь.
- Приходите, если сможете.

So if you're not sure if your idea

Так что, если вы не уверены, если ваша идея

If you can.

Если можете.

If right now

А если сейчас

If you're white,

Если вы белый,

If it's flat

если он плоский

If it's hot

если жарко

If we have

Если у нас есть

If you want.

- Если хочешь.
- Если хотите.
- Если вы хотите.
- Если ты хочешь.

Come if possible.

Приходи, если сможешь.

If you wish.

Если ты хочешь.

If you like.

Если тебе нравится.

If you insist.

Если ты настаиваешь.

If nothing works

если никакие действия не помогают,

If they purchase.

если они купят.

If they bought.

если они купили.

If you inspire them, if you do something great.

если вы вдохновляете их, делаете нечто важное.

- Eat - if you are hungry!
- Eat if you're hungry!

- Хотите есть - ешьте!
- Поешьте, если Вы голодный.
- Поешьте, если Вы голодная.
- Ешьте, если голодные.

- What if she's wrong?
- And if she is wrong?

- А если она ошибается?
- А если она не права?

- If I'd only known.
- If only I had known.

Если бы я только знал.

- What if Tom doesn't agree?
- What if Tom disagrees?

Что, если Том не согласится?

And if you're not sure if you're SEO strategy

И если вы не уверены если вы SEO стратегия

If you convince them or if you care about them.

Если вы убеждаете их или заботитесь о них.

- I'll help you if possible.
- I'll help you, if possible.

- Я помогу тебе, если это возможно.
- Я помогу тебе, если возможно.

If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet.

- Если ты не прав, признай это. Если ты прав, будь спокоен.
- Если ты не прав, признай это. Если прав - будь спокоен.
- Если вы не правы, признайте это. Если правы - будьте спокойны.

- What if someone sees this?
- What if someone sees it?

А если кто-нибудь увидит?

- I'm ready if you are.
- I'm ready if you're ready.

Я готов, если и ты готов.

- If only I was younger.
- If only I were younger.

Если бы только я был моложе.

If you drink, don't drive. If you drive, don't drink.

- Выпил - за руль не садись. Сел за руль - не пей.
- Выпил - за руль не садись, а собрался за руль - не пей.

- Do come if you can!
- Do come if you can.

- Приди, если можешь!
- Обязательно приходи, если сможешь.
- Обязательно приходите, если сможете.

- You'll succeed if you try.
- If you try, you'll succeed.

У тебя все получится, если ты попытаешься.

On if I think that's good or if that's bad

если я думаю, что это хорошо, или если это плохо

- Tom asked if it would be OK if he did that.
- Tom asked if it would be all right if he did that.

Том спросил, будет ли правильно это делать.

- If Tom goes, I will, too.
- If Tom goes, I'll go, too.
- I'll go if Tom goes.

- Если Том идёт, я тоже иду.
- Если Том пойдёт, я тоже пойду.
- Том, если ты пойдёшь, я тоже пойду.

- Correct me if I am wrong.
- Correct me if I am mistaken.
- Correct me if I'm wrong.

- Поправьте меня, если я ошибаюсь.
- Исправь меня, если я ошибаюсь.
- Поправь меня, если я не прав.
- Поправь меня, если я ошибаюсь.
- Поправьте меня, если я не прав.

- You can go if you want to.
- You may go if you choose.
- You can go if you want.
- If you wish, you can go.
- If you want, you can go.

Если хотите, можете идти.

If you work outdoors,

Значит, работа на улице

If this technique works,

Если эта схема работает,

If we're miserable now,

Если мы недовольны сейчас,

If you're a cleaner,

Если вы уборщик,

So, if you're willing,

Так что, если хотите,

If everything is clear

Если всё понятно

So, if you're American,

Если вы американец,

If you are alive,

Если вы живы,

And if I said,

И если бы я сказал:

If you can spell.

Если вы умеете читать.

If they listened carefully,

Если прислушаться,

As if it's hubris.

Как будто бы быть человеком — высокомерно.

If a former terrorist ...

Если бывший террорист,

If it touches someone

если это касается кого-то

If we are educated

если мы образованны

If that magnetic attenuation

если это магнитное затухание

What if he fails?

Что, если у него не получится?

I'll come if necessary.

Я приду, если необходимо.

If only I knew!

- Если б я только знал!
- Если бы я только знала!

What if I fail?

Что, если у меня не получится?

What if you're wrong?

- А если ты ошибаешься?
- А что, если ты ошибаешься?
- А если вы ошибаетесь?
- А что, если вы ошибаетесь?
- А если ты не прав?
- А если ты не права?
- А что, если ты не прав?
- А что, если ты не права?
- А что, если Вы не правы?
- А если вы не правы?

What if they're wrong?

- А что, если они ошибаются?
- А что, если они не правы?

What if she's wrong?

- А что, если она ошибается?
- А что, если она не права?

What if he's wrong?

- А если он неправ?
- А что, если он ошибается?
- А что, если он не прав?

Eat if you're hungry!

- Хотите есть - ешьте!
- Поешьте, если Вы голодный.
- Поешьте, если Вы голодная.

If possible, this weekend.

Если возможно, в эти выходные.

Leave if you wish.

- Уходи, если хочешь.
- Уходите, если хотите.