Translation of "‘like" in Russian

- Like father, like son.
- Like master, like disciple.

- Каков отец — таков и сын.
- Какой отец, такой и сын.

Like knows like.

Рыбак рыбака видит издалека.

Like breeds like.

Яблоко от яблони недалеко падает.

Like mother, like daughter.

Какова мать, такова и дочь.

Like priest, like people.

Каков поп, таков и приход.

Like father, like son.

Каковы родители, таковы и дети.

- I would like shoes like that.
- I'd like shoes like that.

Я бы хотела такие же туфли, как эти.

Like wouldn't something like that, like you couldn't

Как бы не что-то вроде этого, как вы не могли

- I don't like guys like Tom.
- I don't like people like Tom.

- Мне не нравятся такие парни, как Том.
- Не люблю таких людей, как Том.

- I like him.
- I like that.
- I like it.
- I like her.

Мне нравится.

- Like things are cured by like things.
- Like is treated by like.

Подобное лечится подобным.

Like

лайк

Like.

лайк.

Like -- unfortunately, like refugee camps,

которые, к сожалению, похожи на лагеря для беженцев.

- I like things like horumonyaki!
- I like grilled offals!

Я люблю обжаренные потроха!

- We like it.
- We like her.
- We like him.

- Нам это нравится.
- Он нам нравится.
- Она нам нравится.

"Hold it like this." "Like that?" "No, like this."

"Держи вот так". - "Так?" - "Нет, вот так".

- I like maths.
- I like math.
- I like mathematics.

Я люблю математику.

- I like this one.
- I like that.
- I like it.
- I like this.

Мне это нравится.

- I like traveling.
- I like to travel.
- I like travelling.

Я люблю путешествовать.

- I like to run.
- I like jogging.
- I like running.

Я люблю бегать.

- She will like it.
- She'll like this.
- She'll like that.

Ей это понравится.

- I like celery.
- I like celeriac.
- I like celery root.

Я люблю сельдерей.

Do you like him, or do you like-like him?

Тебе он нравится как человек или просто нравится?

- You'll like it.
- You're going to like him.
- You're going to like her.
- You'll like him.
- You'll like her.

- Он тебе понравится.
- Он вам понравится.

And like that just like that

потому что ты вскрикнул, когда я её сняла.

Like they'd throw balls like this

как они бросают шары, как это

- I like him.
- I like her.

- Он мне по душе.
- Я его люблю.

I like women, I like wine.

Я люблю женщин, я люблю вино.

I'd like a car like yours.

- Я хотел бы такую машину, как у тебя.
- Я хотел бы такую машину, как у вас.

- I like maths.
- I like math.

Я обожаю математику.

I'd like to be like him.

- Я хотел бы быть таким, как он.
- Я хотела бы быть такой, как он.

- I like sport.
- I like sports.

Я люблю спорт.

I don't like men like him.

Не люблю таких, как он.

I don't like guys like that.

Мне не нравятся такие парни.

- I like languages.
- I like languages!

- Я люблю языки.
- Люблю языки!
- Я люблю языки!

I'd like to be like Tom.

Я хотел бы быть таким, как Том.

"Don't be like that." "Like what?"

- "Не будь таким!" - "Каким таким?"
- "Не будь такой!" - "Какой такой?"
- "Не будьте таким!" - "Каким таким?"
- "Не будьте такой!" - "Какой такой?"

- You like fruit.
- They like fruit.

- Вы любите фрукты.
- Они любят фрукты.

I'd like to be like them.

- Я хотел бы быть таким, как они.
- Я хотела бы быть такой, как они.

I'd like to be like her.

- Я хотел бы быть таким, как она.
- Я хотела бы быть такой, как она.

- I like sweets.
- I like candy.

- Мне нравятся леденцы.
- Я люблю конфеты.

I don't like people like Tom.

- Не люблю таких людей, как Том.
- Не люблю таких, как Том.

- I like them.
- I like her.

- Она мне нравится.
- Мне она нравится.

Tom doesn't like girls like Mary.

Тому не нравятся такие девушки, как Мэри.

I'd like to look like Tom.

- Я хотел бы быть похожим на Тома.
- Я хотел бы выглядеть как Том.

I don't like women like that.

- Я не люблю таких женщин.
- Такие женщины мне не нравятся.
- Такие женщины мне не по душе.
- Мне такие женщины не нравятся.

- I like it.
- I like this.

Это мне нравится.

I don't like jokes like that.

Я такие шутки не люблю.

- I like donuts.
- I like doughnuts.

Я люблю пончики.

I don't like apples like this.

Я такие яблоки не люблю.

- I like that.
- I like it.

- Мне это нравится.
- Это мне нравится.

- We like it.
- We like this.

Нам это нравится.

Like companies like Moz are doing.

например, такие компании, как Moz.

- We're just like brothers.
- We are like brothers.
- We're like brothers.

- Мы прямо как братья.
- Мы как братья.

- You're going to like her.
- You'll like them.
- You'll like her.

Она тебе понравится.

- You'll like it.
- You'll like this.
- You're going to like it.

- Тебе это понравится.
- Вам это понравится.

- I like light colors.
- I like bright colors.
- I like light colours.
- I like bright colours.

Мне нравятся светлые тона.

Like anxiety,

например, тревогу,

Like it?

Нравится?

Like Vox.

как Vox.

Like neilpatel.com,

как neilpatel.com,

Everyone's like,

Все любят,

Like rust or pyrite, like fool's gold,

например, ржавчина, пирит, оно же «золото дураков»,

Some people like baseball, others like soccer.

Некоторые люди любят бейсбол, а другие футбол.

- I like rock.
- I like rock music.

Я люблю рок.

- I like to run.
- I like running.

Я люблю бегать.

- I like traveling.
- I like to travel.

- Я люблю путешествовать.
- Мне нравится путешествовать.

- I like to swim.
- I like swimming.

Я люблю плавать.

- I like to sing.
- I like singing.

Я люблю петь.

- I like jazz music.
- I like jazz.

- Мне нравится джаз.
- Я люблю джаз.

- I like to eat.
- I like eating.

- Я люблю покушать.
- Люблю поесть.

- I am like you.
- I'm like you.

- Я такой же, как ты.
- Я как ты.
- Я как вы.

- I like to work.
- I like working.

- Мне нравится работать.
- Я люблю работать.

- We are like brothers.
- We're like brothers.

- Мы как братья.
- Мы словно братья.

Do you like it? I like it.

Тебе нравится? Мне нравится.