Translation of "“improved" in Russian

It's improved.

Он улучшенный.

Modern methods improved industry.

Современные методы способствовали прогрессу промышленности.

I've improved the sentence.

Я улучшил предложение.

He improved his results.

Он улучшил свои результаты.

We improved the quality.

Мы улучшили качество.

The situation hasn't improved.

Ситуация не улучшилась.

Has the situation improved?

- Положение улучшилось?
- Ситуация улучшилась?

Has Tom's French improved?

Французский у Тома улучшился?

You've improved your English.

Ты улучшил свой английский.

The situation has improved.

- Ситуация улучшилась.
- Положение улучшилось.

Your English has improved.

- Ваш английский стал лучше.
- Твой английский стал лучше.

Life has improved markedly.

Жизнь заметно улучшилась.

It can be improved.

- Это можно улучшить.
- Это можно усовершенствовать.
- Его можно усовершенствовать.
- Её можно усовершенствовать.

Tom's condition has improved.

Состояние Тома улучшилось.

He improved the device.

Он усовершенствовал устройство.

His condition has improved.

Его состояние улучшилось.

When we improved her brain,

После того, как мы восстановили её мозг,

Your work has greatly improved.

Твоя работа значительно улучшилась.

My grades have improved significantly.

Мои оценки значительно улучшились.

Her grades have improved significantly.

- Её оценки значительно улучшились.
- Её оценки стали значительно лучше.

Computers are constantly being improved.

Компьютеры постоянно совершенствуются.

Tom's French has improved significantly.

Французский Тома значительно улучшился.

- It's gotten better.
- It's improved.

Она стала лучше.

Your English has improved considerably.

Твой английский значительно улучшился.

They have improved their results.

Они улучшили свои результаты.

Your French has improved considerably.

Твой французский стал значительно лучше.

- It's improved.
- You've gotten better.

Стало лучше.

Your English has really improved.

Ваш английский действительно стал лучше.

- I've gotten better.
- I've improved.

Мне стало лучше.

- Your English has really improved.
- Your English has improved.
- Your English has gotten better.

Ваш английский стал лучше.

The quality of translation has improved.

Качество перевода улучшилось.

Your French has improved a lot.

- Твой французский сильно улучшился.
- Ваш французский сильно улучшился.

The situation hasn't improved at all.

Эта ситуация совсем не улучшилась.

Your English has improved a lot.

- Похоже, ты стал хорошо говорить по-английски.
- А ты здорово стал по-английски говорить.

Her proficiency in English rapidly improved.

Степень её владения английским языком стремительно улучшилась.

Tom's French has improved a lot.

Французский у Тома стал намного лучше.

My French has improved a lot.

Мой французский стал гораздо лучше.

It greatly protected and improved women's rights

Это значительно защищало и улучшало права женщин

My grades have improved since first semester.

Мои оценки улучшились по сравнению с первым семестром.

This plan can hardly be improved upon.

Этот план едва ли можно улучшить.

The performance of electric cars has improved.

Производительность электромобилей улучшилась.

- It has greatly improved compared with what it was.
- It has improved considerably compared with what it was.

По сравнению с тем, что было, он стал существенно усовершенствован.

Corporate earnings in the first quarter improved sharply.

Корпоративные доходы в первом квартале резко увеличились.

The addition of salt greatly improved the flavor.

Добавление соли значительно улучшило вкус.

I think your French has improved a lot.

- Я думаю, ваш французский стал намного лучше.
- Я думаю, твой французский стал намного лучше.

The quality of Tom's work has improved lately.

Качество работы Тома за последнее время улучшилось.

I think your English has improved a lot.

Я думаю, твой английский сильно улучшился.

She has improved her skill in cooking recently.

В последнее время она улучшила свои кулинарные способности.

The situation, I am sure, will be improved.

- Эта ситуация, я уверен, будет улучшена.
- Эта ситуация, я уверена, будет улучшена.

Fadil improved his fluency in Arabic very quickly.

Фадель быстро достиг успехов в развитии беглой речи на арабском.

His level of Spanish should still be improved.

Его уровень испанского ещё нужно повысить.

Sami improved his fluency in Arabic very quickly.

Сами быстро достиг успехов в развитии беглой речи на арабском.

The trade imbalance between two nations should be improved.

Торговый дисбаланс между двумя странами следует выправить.

It has greatly improved compared with what it was.

По сравнению с тем, что было, он стал существенно усовершенствован.

My son's ability at math has improved this year.

Способности моего сына к математике в этом году улучшились.

- Tom's French has improved.
- Tom's French has gotten better.

Французский Тома стал лучше.

He believes that Tai Ji has improved his life.

Он считает, что тайцзицюань улучшил его жизнь.

There is an urgent need for improved living conditions.

Существует насущная необходимость повышения уровня жизни.

- Your English has improved.
- Your English has gotten better.

Ваш английский стал лучше.

We've improved the quality of many of our products.

Мы улучшили качество многих наших изделий.

During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.

За год учёбы за границей уровень владения французским языком Тома стремительно вырос.

The situation has improved considerably compared with what it was.

Ситуация значительно улучшилась по сравнению с тем, что было.

That was a low point. Things have improved since then.

Это был сложный период. С тех пор всё наладилось.

The initiative measurably improved quality of life for the villagers.

Эта инициатива заметно улучшила качество жизни сельских жителей.

- The reason we're on strike is that the company hasn't improved our wages.
- We're on strike because the company hasn't improved our wages.

Мы объявили забастовку, потому что компания не повысила нам заработную плату.

Now when was the last time you improved your business skills?

Когда в последний раз вы совершенствовали свои деловые навыки?

If they have improved over time, that, I submit, is progress.

Если со временем они улучшаются — это, я утверждаю, и есть прогресс.

Thankfully, as the year went on, my language skills improved slightly,

К счастью, в течение того года мои языковые навыки слегка улучшились,

His knowledge of Russian can, to be polite, still be improved.

Его знанию русского языка, как бы это помягче сказать, ещё есть куда совершенствоваться.

The company released a new and improved version of their product.

Компания выпустила новую улучшенную версию своего продукта.

Yet it is massive and has vastly improved the lives of its citizens.

но он огромен и значительно улучшает жизни граждан.

I see that your manners haven't exactly improved in the last twenty years.

Твои манеры не очень-то улучшились за последние двадцать лет, как я погляжу.

- My French has gotten a lot better.
- My French has improved a lot.

Мой французский стал гораздо лучше.

To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.

К моему удивлению, с момента падения Татоэбы никто не делал исправлений к моим предложениям. Либо мой английский резко улучшился, и я теперь пишу только правильные предложения, что весьма сомнительно, или пользователи просто решили отстать от меня и позволить мне писать всё, что приходит в голову.