Translation of "'false" in Spanish

False.

Es falso.

Always false news, false news

siempre noticias falsas, noticias falsas

- Wrong.
- False.

- Falso.
- Equivocado.

- That is not altogether false.
- That isn't altogether false.
- That's not altogether false.

Eso no es completamente falso.

True or false?

¿Verdadero o falso?

It's absolutely false.

Es absolutamente falso.

- Wrong.
- Wrong!
- False.

Falso.

That's completely false.

Eso es completamente falso.

False fixes lead to this. A life of false fixes.

Soluciones falsas llevan a esto. Una vida de falsas soluciones.

- His story can't be false.
- Her story can't be false.

Su historia no puede ser falsa.

Are just objectively false,

son objetivamente falsos,

I have false nearsightedness.

Tengo falsa miopía.

Both claims are false.

Ambas afirmaciones son falsas.

Her claim was false.

Su afirmación era falsa.

You're spreading false news.

- Estás difundiendo noticias falsas.
- Están difundiendo noticias falsas.

The rumors were false.

Los rumores eran falsos.

This sentence is false.

Esta frase es falsa.

Tom's allegations are false.

Las acusaciones de Tom son falsas.

Your allegations are false.

Sus alegaciones son falsas.

Your accusations are false.

Tus acusaciones son falsas.

Mary wore false eyelashes.

María traía pestañas postizas.

This assertion is false.

Esta afirmación es falsa.

- We considered the report as false.
- The report was considered false.

Se consideró el informe como falso.

- The rumor turned out false.
- The rumor turned out to be false.

El rumor resultó ser falso.

The rumor turned out false.

El rumor resultó ser falso.

What he says is false.

Lo que él dice no es correcto.

His story can't be false.

Su historia no puede ser falsa.

Everything you said was false.

Todo lo que dijiste era falso.

It was a false alarm.

Era una falsa alarma.

I don't need false friends.

No necesito amigos falsos.

The report was considered false.

Se consideró el informe como falso.

That is not altogether false.

Eso no es completamente falso.

The next sentence is false.

La frase siguiente es falsa.

A dangerously false sense of security.

un sentido peligrosamente falso de seguridad.

His report proved to be false.

Su informe resultó ser falso.

The prisoners gave a false alarm.

- Los reos iniciaron una falsa alarma.
- Los convictos iniciaron una falsa alarma.

Today, we had two false alarms.

Hoy tuvimos dos falsas alarmas.

Tom took out his false teeth.

Tom se sacó su dentadura postiza.

We considered the report as false.

Pensamos que esa información era falsa.

If that's false, she's a liar.

Si eso es falso, ella es una mentirosa.

One false move and you're dead.

¡Un movimiento en falso y estás muerto/muerta!

- What he said turned out to be false.
- What she said turned out to be false.

Lo que dijo resultó ser falso.

But also a false sense of approval.

pero también nos da un falso sentido de aprobación.

These are what we call 'false fixes'.

Son las llamadas 'falsas soluciones'.

Filling our history with false mistakes, superstitions

llenando nuestra historia de falsos errores, supersticiones

His story turned out to be false.

Su historia resultó ser falsa.

It seems that the news was false.

Parece que la noticia era falsa.

They said that his claim was false.

Ellos dijeron que su demanda era falsa.

The news that she died is false.

La noticia de su fallecimiento es falsa.

Animals can't distinguish between true and false.

Los animales no pueden distinguir lo verdadero de lo falso.

I don't want to raise false hopes.

- No quiero crear falsas expectativas.
- No quiero avivar falsas esperanzas.

All generalizations are false, including this one.

Todas las generalizaciones son erróneas, incluyendo ésta.

Do you think her story is false?

¿Tú crees que su historial es falsa?

The rumor turned out to be false.

El rumor resultó ser falso.

And I'm sorry to say that is false.

Y lamento comunicarles que es falso.

These are four issues that are objectively false.

Son cuatro cuestiones que son objetivamente falsas.

Who put those false ideas in your mind.

quién te instaló esas cosas que no eran ciertas.

The rumor of her death turned out false.

El rumor de su muerte resultó ser falso.

What she said turned out to be false.

Lo que dijo resultó ser falso.

I don't want to give myself false hopes.

- No quiero hacerme falsas ilusiones.
- No quiero darme falsas esperanzas.

The sentence with the preceding number is false.

La frase con el número antecesor es falsa.

- This sentence is false.
- This sentence is incorrect.

Esta frase es falsa.

What he said turned out to be false.

Lo que había dicho resultó ser falso.

- Your love is fake.
- Your love is false.

Tu amor es fingido.

Lured by the false promises of a better life.

Atraídos por las falsas promesas de una vida mejor.

Because forcing yourself to fit into a false binary

Porque forzar a ti mismo a encajar en un falso binario

"Can we communicate truth using things that are false?"

"¿Podemos comunicar la verdad mediante cosas falsas?"

- That is not altogether false.
- That's not entirely wrong.

Eso no es completamente falso.

He gave the police a false name and address.

Él notificó un nombre y dirección falsos a la policía.

Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.

No darás testimonio falso contra tu prójimo.

Don't be lulled into a false sense of security.

No os dejéis acunar por una ilusión de seguridad.

- That is not altogether false.
- That's not completely wrong.

Eso no es completamente falso.

We can't live under false identities or with no identities.

no podemos vivir con identidades falsas o sin una identidad.

- It's wrong.
- This is wrong.
- That's untrue.
- This is false.

- Está mal.
- Es incorrecto.
- Eso es falso.

The truth is that nothing is totally true or false.

La verdad es que nada es totalmente cierto o falso.

We will clarify what is true and what is false.

Aclaremos qué es verdadero y qué es falso.

Mark Twain said, "All generalizations are false, including this one."

Mark Twain dijo: "Todas las generalizaciones son falsas, incluyendo ésta".