Translation of "Next  " in Turkish

Next!

Sonraki!

- Who is next?
- Who's next?

Sıradaki kim?

- What comes next?
- What's next?

Sırada ne var?

- Tom was next.
- Tom came next.

Sırada Tom vardı.

- Maybe next time!
- Maybe next time.

Belki gelecek sefer.

- Tom is next.
- Tom is next up.
- Tom is up next.

- Tom daha sonra.
- Sıradaki Tom.

Next: sensual.

Sıradaki: duyarlı.

Next decade.

gerekiyor.

What's next?

- Sırada ne var?
- Sıradaki ne?

You're next.

Sıradaki sensin.

I'm next.

Bir sonraki benim.

Next please.

Sonraki kişi gelsin, lütfen.

Next year.

Önümüzdeki yıl.

Our next meeting will be next Monday.

- Bir sonraki toplantımız önümüzdeki pazartesi olacak.
- Bir sonraki görüşmemiz gelecek pazartesi olacak.

- See you next week!
- See you next week.

Gelecek hafta görüşürüz.

- What'll be next?
- Who's going to be next?

Bundan sonra ne olacak?

- Wait till next year.
- Wait until next year.

Önümüzdeki yıla kadar bekle.

What happens next?

Sonra ne olacak?

Choose "Next episode."

"Sonraki bölüm"ü seçin.

The next generation.

Yeni nesil.

What happened next?

daha sonra ne mi oldu?

Next person, please.

Sonraki kişi, lütfen.

What happened next?

Daha sonra ne oldu?

Until next time.

Bir dahaki sefer görüşürüz.

You're next, Tom.

Bir sonraki sensin, Tom.

What'll happen next?

Ardından ne olacak?

Is Tom next?

Sıradaki Tom mu?

Next question, please.

Sonraki soru, lütfen.

Tom came next.

Daha sonra Tom geldi.

I was next.

Ben bir sonrakiydim.

They'll be next.

Onlar bir sonraki olacaklar.

I'll go next.

Daha sonra gideceğim.

Maybe next time!

Belki bir dahaki sefere!

Well, what's next?

Peki, sırada ne var?

I'll be next.

Sıradaki ben olacağım.

You'll be next.

Sırada sen olacaksın.

- What is the next stop?
- What's the next stop?

Bir sonraki durak nedir?

- We are moving next month.
- We're moving next month.

Biz gelecek ay taşınıyoruz.

- It'll work next time.
- It will work next time.

O gelecek sefer işe yarayacak.

- Tom is next in line.
- It's Tom's turn next.

- Sırada Tom var.
- Sıra Tom'da.
- Sonra sıra Tom'da.

- We are next-door neighbors.
- We're next-door neighbors.

Biz bitişikteki komşuyuz.

- I think we're next.
- I think that we're next.

Sanırım biz bir sonrakiyiz.

- I am leaving next week.
- I'm leaving next week.

Gelecek hafta ayrılıyorum.

- I cannot come next week.
- I can't come next week.

Önümüzdeki hafta gelemem.

- I'll be thirty next year.
- I'll be 30 next year.

Gelecek yıl otuz yaşında olacağım.

The very next night,

Ertesi gece, bir kadın

Next question is why.

Sıradaki soru şu: Neden?

Next defense is doom.

Diğer savunma ise lanet.

The next question is:

sıradaki soru şu:

The next example? Empathy.

Diğer örnek? Empati.

Classes begin next Tuesday.

Dersler gelecek salı başlar.

Next time phone ahead.

Gelecek sefer önceden telefon edin.

Better luck next time.

Gelecek sefere iyi şanslar.

Keep next Sunday free.

Önümüzdeki Pazar gününü boş tutun.

Study the next chapter.

Gelecek bölümü çalışın.

School starts next Monday.

Gelecek Pazartesi okul başlar.

"Next time," he said.

"Bir dahaki sefere" dedi.

He retires next spring.

O, gelecek bahar emekli olur.

Check back next week.

Önümüzdeki hafta tekrar kontrol edin.

What's happening next week?

Önümüzdeki hafta ne oluyor?

It's your turn next.

- Daha sonraki sizin sıranız.
- Sıra sizde.

They live next door.

Onlar bitişikte yaşarlar.

It's noisy next door.

Yan komşu gürültülü.

How about next Saturday?

Önümüzdeki Cumartesiye ne dersiniz?

Please come next Friday.

Lütfen önümüzdeki Cuma gel.

Take the next right.

İkinci köşeden sağa dön.

Take the next left.

- İlk sokaktan sola dön.
- İlk köşeden sola dön.

See you next week!

Gelecek hafta görüşürüz!

Easter begins next Wednesday.

Önümüzdeki çarşamba diriliş bayramı başlıyor.

What's your next move?

Bir sonraki hamlen nedir?

What's our next move?

Bir sonraki hamlemiz nedir?

See you next class.

Bir dahaki derste görüşürüz.

I could be next.

Bir sonraki olabilirim.

It's right next door.

Tam bitişik kapı.

Next time, I'll drive.

Gelecek sefer ben süreceğim.

I live next door.

Yan tarafta yaşıyorum.

Tom is next up.

Tom bir sonraki.

I wonder who's next.

Bir sonrakinin kim olduğunu merak ediyorum.

I'll go next month.

Gelecek ay gideceğim.

Remember me next time.

Gelecek sefer beni unutma.

Take the next bus.

Sonraki otobüse bin.

Take the next one.

Bir sonrakine bin.

What'll you do next?

Daha sonra ne yapacaksın?

So what happens next?

Peki şimdi ne olacak?

What happens next time?

Gelecek sefer ne olur?

Describe what happened next.

Daha sonra ne olduğunu açıkla.

What's your next question?

Sıradaki sorun ne?

Next time, you're buying.

Bir dahaki sefere sen satın alıyorsun.