Translation of "”meistä" in English

- Puhutteko te meistä?
- Puhutko sinä meistä?

- Are you talking about us?
- Do you talk about us?

- Hän ei pidä meistä.
- Hän ei tykkää meistä.

- He doesn't like us.
- He does not like us.

- Meistä molemmilla on kihti.
- Meistä molemmat sairastavat kihtiä.

- We both have gout.
- Both of us have gout.

Oletko huolissasi meistä?

Do you worry about us?

Tykkää meistä Facebookissa!

Like us on Facebook!

Kerroitko hänelle meistä?

Did you tell him about us?

Pysy erossa meistä.

Stay away from us.

- Sinä olet meistä kaikista pisin.
- Olet meistä kaikista pisin.

You are the tallest of us all.

Hän pitää meistä kaikista.

She likes all of us.

Meistä tulee upea tiimi.

We're going to make a wonderful team.

Sinä kuulet meistä vielä.

You'll be hearing from us.

Jokaisessa meistä piilee superkyky.

In each of us there lies a dormant superhuman.

Monet meistä vastustavat kulutusveroa.

Many of us are hostile to the consumption tax.

Tom tietää meistä kaiken.

Tom knows all about us.

Voisiko meistä tulla ystäviä?

Do you want to be my friend?

Hän ei tykkää meistä.

- He doesn't like us.
- He does not like us.

Hän ei pidä meistä.

- He doesn't like us.
- He does not like us.
- She does not like us.
- She doesn't like us.

- Kumpikaan meistä ei halua mennä naimisiin.
- Meistä kumpikaan ei halua mennä naimisiin.

Neither of us wants to get married.

Kukaan meistä ei ole täydellinen.

- None of us is perfect.
- None of us are perfect.

Hän ei tunne meistä ketään.

He doesn't know any one of us.

Yhden meistä on se tehtävä.

- One of us has to do this.
- One of us has to do it.

Mitä tarkkaan ottaen haluat meistä?

What exactly do you want from us?

Vanhin meistä on nimeltään Mikko.

The oldest of us is called Mikko.

Hän ei tunne ketään meistä.

He doesn't know any of us.

Kukaan meistä ei puhu ranskaa.

None of us speaks French.

Hän on meistä kaikkein paras.

He is the best of us all.

Meistä kaikista on tullut kommunisteja.

We've all become communists.

Kuinka monta meistä oli siellä?

How many of us were there?

Mitä sinä kerroit hänelle meistä?

What did you tell her about us?

Ketkään meistä eivät ole pelkureita.

None of us are cowards.

Minun täytyi kertoa hänelle meistä.

I had to tell him about us.

Kumpikaan meistä ei ole erehtynyt.

Neither you nor I are mistaken.

Jokaisen meistä pitäisi tehdä parhaansa.

Each one of us should do his best.

Meistä Venetsia on kiehtova kaupunki.

We think Venice a fascinating city.

Vain osa meistä ymmärtää ranskaa.

Only some of us can understand French.

- Miksi miljonääriksi tuleminen on meistä niin tärkeää?
- Miksi meistä on niin tärkeää tulla miljonääriksi?

Why do we believe it's so important to become a millionaire?

Jokaisella meistä on jotakin tehtävää tulevaisuudessa.

Everyone of us has something to do in the future.

Satoru on nopein juoksija meistä viidestä.

Satoru is the fastest runner out of the five of us.

Toisen meistä kahdesta on tehtävä se.

One of us two should do it.

Kukaan meistä ei osaa puhua ranskaa.

None of us can speak French.

Kukaan meistä ei ole immuni propagandalle.

None of us are immune to propaganda.

- Orava oli yli kahdenkymmenen metrin päässä meistä.
- Se orava oli yli kahdenkymmenen metrin päässä meistä.

The squirrel was more than twenty meters away from us.

Se olisi voinut olla kuka tahansa meistä.

- It could have been any one of us.
- It could've been any one of us.

Tom kysyi osaako meistä kukaan puhua ranskaa.

Tom asked if any of us could speak French.

Suurin osa meistä asuu yhä vanhempien luona.

Most of us still live with our parents.

Orava oli yli kahdenkymmenen metrin päässä meistä.

- The squirrel was more than sixty feet away from us.
- The squirrel was more than twenty meters away from us.

- He ovat kateellisia meille.
- He ovat mustasukkaisia meistä.

- They're just jealous of you and me.
- They are just jealous of us.
- They are jealous of us.

Meistä on tulossa hyvin tietoisia passiivisen tupakoinnin vaaroista.

We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.

Kukaan meistä ei ole eri mieltä hänen kanssaan.

None of us are against her idea.

- Minusta ja hänestä tuli läheisiä.
- Meistä tuli läheisiä.

I made friends with him.

Tom sanoi, että hän haluaa ottaa meistä muutamia kuvia.

- Tom said he wanted to take some pictures of us.
- Tom said that he wanted to take some pictures of us.

- Me kaikki osaamme puhua ranskaa.
- Kaikki meistä osaavat ranskaa.

All of us can speak French.

- Meistä tuli facebook-ystäviä.
- Me lisäsimme toisemme ystäviksi Facebookissa.

We friended each other on Facebook.

Toivon, että Google Mapsin avulla kaikki maailman ihmiset kuulevat meistä.

Through Google Maps, I am hoping that people all over the world will know about us.

- On meidän tehtävämme löytää se.
- Sen löytäminen on meistä kiinni.

It's up to us to find it.

- Sen tekeminen on meistä kiinni.
- On meidän tehtävämme hoitaa se.

It's up to us to do it.

- Olemme ystävystyneet Tomin kanssa.
- Meistä ja Tomista on tullut ystäviä.

We have made friends with Tom.

Yksikään meistä ei ole sairastanut sitä aiemmin, eikä sitä vastaan ole rokotetta.

None of us have had it before, and there’s no vaccine.

- Meillä molemmilla on kihti.
- Me molemmat sairastamma kihtiä.
- Meistä molemmilla on kihti.

- We both have gout.
- Both of us have gout.

Monen vuoden pohdinnan jälkeen päädyin siihen, että jokaisen elämän tarkoitus on saada elämälleen tarkoitus. Jokainen meistä on ainutlaatuinen yksilö. Ja jokaisella meistä on oma kykynsä löytää elämälleen erityinen merkitys.

After many years of thinking, I came to a conclusion that everyone's meaning of life is actually to find the meaning of life. Every one of us is a unique individual. And every one of us has his own capability to find in his life one particular mission to fulfill.

Lehdistö ei voi jättää meitä huomioimatta ikuisesti. Ennemmin tai myöhemmin he tekevät jutun meistä.

The press can't ignore us forever. Sooner or later, they'll do a story about us.

Jokainen meistä on kuin kuu: meissä on pimeä puolemme, jota emme anna muiden nähdä.

Each of us is like the moon: there is a dark side of us that we do not let others see.

Tapasin Tomin vasta kolme viikkoa sitten, mutta meistä näyttää jo olevan tulossa läheiset ystävät.

I only met Tom three weeks ago, but I think we'll be great friends.

Hyväksymmekö me talouden, jossa vain muut meistä pärjäävät loistavasti? Vai rakennammeko talouden, jossa jokaisella ahkerasti työskentelevällä on mahdollisuus päästä eteenpäin?

Will we accept an economy where only a few of us do spectacularly well? Or will we build an economy where everyone who works hard has a chance to get ahead?

Minusta tuntuu, että Tatoebasta on tullut meille kielten rakastajille hyvin lämminhenkinen ja viihtyisä paikka, erityisesti kaikille niille meistä, jotka saavat otteen ja oppivat kieliä suhteellisen nopeasti ja sukkelasti.

I feel that Tatoeba has become a very warm and cozy place for us language lovers; especially for all those of us who can grasp and learn languages relatively easily and quickly.

Kissa oli talon herra ja kana rouva ja he puhuivat aina ”meistä ja maailmasta”, sillä he uskoivat olevansa puolikas, ja peräti paras puolikas. Ankanpojan mielestä muutakin mieltä asiasta voisi olla, mutta sitä ei kana sietänyt.

The tom cat was the master of the house, and the hen was mistress, and they always said, "We and the world," for they believed themselves to be half the world, and the better half too. The duckling thought that others might hold a different opinion on the subject, but the hen would not listen to such doubts.